"triefen" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes forts en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen haut-allemand triefen, apparenté à Traufe, « gouttière », Tropf et Tropfen, « goutte ». N.B. La conjugaison forte troff, getroffen est vieillie ou de style soutenu."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich triefe"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du triefst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er trieft"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich troff"
    },
    {
      "form": "triefte"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich tröffe"
    },
    {
      "form": "triefte"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "trief"
    },
    {
      "form": "triefe!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "trieft!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "getroffen"
    },
    {
      "form": "getrieft"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Regen triefte / troff von den Bäumen, ist vom Dach getrieft / getroffen. - La pluie dégoulinait des arbres, a dégouliné du toit."
        },
        {
          "text": "Wir gingen im triefenden Regen spazieren. - Nous sommes allés nous promener sous la pluie battante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conjugué avec sein - Dégouliner, tomber à grosses gouttes."
      ],
      "id": "fr-triefen-de-verb-hoeYaSKz"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Seine Stirn triefte von Schweiß. - Il avait le front trempé de sueur."
        },
        {
          "text": "Meine Haare trieften / troffen (von Wasser) - Mes cheveux dégoulinaient"
        },
        {
          "text": "Meine Kleider waren triefend nass. - Mes habits étaient tout dégoulinants"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conjugué avec haben - Être trempé, dégouliner."
      ],
      "id": "fr-triefen-de-verb-cIFXnNlR"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der Roman trieft von Sentimentalität. - Ce roman dégouline de sentimentalité."
        }
      ],
      "glosses": [
        ", ironique Dégouliner, regorger."
      ],
      "id": "fr-triefen-de-verb-y9MkQ4h9",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈtʀiːfn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-triefen2.ogg",
      "ipa": "ˈtʁiːfn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-triefen2.ogg/De-triefen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-triefen2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-triefen.ogg",
      "ipa": "ˈtʁiːfn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-triefen.ogg/De-triefen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-triefen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "triefen"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Verbes forts en allemand",
    "Verbes intransitifs en allemand",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen haut-allemand triefen, apparenté à Traufe, « gouttière », Tropf et Tropfen, « goutte ». N.B. La conjugaison forte troff, getroffen est vieillie ou de style soutenu."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich triefe"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du triefst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er trieft"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich troff"
    },
    {
      "form": "triefte"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich tröffe"
    },
    {
      "form": "triefte"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "trief"
    },
    {
      "form": "triefe!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "trieft!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "getroffen"
    },
    {
      "form": "getrieft"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Regen triefte / troff von den Bäumen, ist vom Dach getrieft / getroffen. - La pluie dégoulinait des arbres, a dégouliné du toit."
        },
        {
          "text": "Wir gingen im triefenden Regen spazieren. - Nous sommes allés nous promener sous la pluie battante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conjugué avec sein - Dégouliner, tomber à grosses gouttes."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Seine Stirn triefte von Schweiß. - Il avait le front trempé de sueur."
        },
        {
          "text": "Meine Haare trieften / troffen (von Wasser) - Mes cheveux dégoulinaient"
        },
        {
          "text": "Meine Kleider waren triefend nass. - Mes habits étaient tout dégoulinants"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conjugué avec haben - Être trempé, dégouliner."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der Roman trieft von Sentimentalität. - Ce roman dégouline de sentimentalité."
        }
      ],
      "glosses": [
        ", ironique Dégouliner, regorger."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈtʀiːfn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-triefen2.ogg",
      "ipa": "ˈtʁiːfn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-triefen2.ogg/De-triefen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-triefen2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-triefen.ogg",
      "ipa": "ˈtʁiːfn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-triefen.ogg/De-triefen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-triefen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "triefen"
}