See trief on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "éfrit"
},
{
"word": "étrif"
},
{
"word": "férît"
},
{
"word": "fiert"
},
{
"word": "frite"
},
{
"word": "frité"
},
{
"word": "re-fit"
},
{
"word": "re-fît"
},
{
"word": "refit"
},
{
"word": "refît"
},
{
"word": "rétif"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "casher"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yiddish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du judaïsme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Shalom Auslander, La Lamentation du prépuce, traduction de Bernard Cohen, 2005;",
"text": "« Trief » ne désignait pas uniquement ce qui est impropre à la consommation. Le mot s'appliquait aussi à tout ce qui était dégoûtant, immonde, répréhensible, immoral, haïssable. Aller au cinéma était trief, la télévision était trief, la ville de New York était trief, Woody Allen était trief. Le frère aîné de mon ami Tzvi, qui ne portait pas de kippa et avait une petite amie non juive, était complètement trief. Mais rien — rien — n'était plus trief que manger trief."
}
],
"glosses": [
"Dans la religion judaïque, impur, qui n’est pas casher."
],
"id": "fr-trief-fr-adj-TeQjI5jp",
"tags": [
"Judaism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁi.ɛf\\"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ce que n’est pas casher dans la religion judaïque",
"word": "treife"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ce que n’est pas casher dans la religion judaïque",
"word": "nicht koscher"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ce que n’est pas casher dans la religion judaïque",
"word": "treyf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ce que n’est pas casher dans la religion judaïque",
"word": "unkosher"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "taréf",
"sense": "Ce que n’est pas casher dans la religion judaïque",
"word": "טרף"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ce que n’est pas casher dans la religion judaïque",
"word": "trefny"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "treyf",
"sense": "Ce que n’est pas casher dans la religion judaïque",
"word": "טרייף"
}
],
"word": "trief"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "triefen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de triefen."
],
"id": "fr-trief-de-verb-AWfXMjrK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁiːf\\"
},
{
"audio": "De-trief.ogg",
"ipa": "tʁiːf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-trief.ogg/De-trief.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-trief.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "trief"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "triefen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de triefen."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁiːf\\"
},
{
"audio": "De-trief.ogg",
"ipa": "tʁiːf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-trief.ogg/De-trief.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-trief.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "trief"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "éfrit"
},
{
"word": "étrif"
},
{
"word": "férît"
},
{
"word": "fiert"
},
{
"word": "frite"
},
{
"word": "frité"
},
{
"word": "re-fit"
},
{
"word": "re-fît"
},
{
"word": "refit"
},
{
"word": "refît"
},
{
"word": "rétif"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "casher"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en polonais",
"Traductions en yiddish",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du judaïsme"
],
"examples": [
{
"ref": "Shalom Auslander, La Lamentation du prépuce, traduction de Bernard Cohen, 2005;",
"text": "« Trief » ne désignait pas uniquement ce qui est impropre à la consommation. Le mot s'appliquait aussi à tout ce qui était dégoûtant, immonde, répréhensible, immoral, haïssable. Aller au cinéma était trief, la télévision était trief, la ville de New York était trief, Woody Allen était trief. Le frère aîné de mon ami Tzvi, qui ne portait pas de kippa et avait une petite amie non juive, était complètement trief. Mais rien — rien — n'était plus trief que manger trief."
}
],
"glosses": [
"Dans la religion judaïque, impur, qui n’est pas casher."
],
"tags": [
"Judaism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁi.ɛf\\"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ce que n’est pas casher dans la religion judaïque",
"word": "treife"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ce que n’est pas casher dans la religion judaïque",
"word": "nicht koscher"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ce que n’est pas casher dans la religion judaïque",
"word": "treyf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ce que n’est pas casher dans la religion judaïque",
"word": "unkosher"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "taréf",
"sense": "Ce que n’est pas casher dans la religion judaïque",
"word": "טרף"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ce que n’est pas casher dans la religion judaïque",
"word": "trefny"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "treyf",
"sense": "Ce que n’est pas casher dans la religion judaïque",
"word": "טרייף"
}
],
"word": "trief"
}
Download raw JSONL data for trief meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.