See tribut on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "turbit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "payer tribut"
},
{
"sense": "se dit de quelqu’un qui s’est embarqué sur mer et qui s’en est trouvé incommodé",
"word": "payer le tribut à la mer"
},
{
"sense": "mourir",
"word": "payer le tribut à la mort"
},
{
"sense": "mourir",
"word": "payer le tribut à la nature"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin tributum."
],
"forms": [
{
"form": "tributs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tributaire"
},
{
"word": "attribuer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire, Zadig ou la Destinée, XIV. Le brigand, 1748",
"text": "Il me nomma même trésorier des tributs que l'Arabie Pétrée payait au roi des rois."
},
{
"ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 163",
"text": "À l’apogée de l'empire maritime athénien, un millier de cités lui versaient un tribut."
}
],
"glosses": [
"Contribution périodique qu’un État impose à un peuple vaincu comme signe de la dépendance."
],
"id": "fr-tribut-fr-noun--pQWib11"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Molière, Don Juan, 1682, acte I, scène II",
"text": "Don Juan — […] je conserve des yeux pour voir le mérite de toutes, et rends à chacune les hommages, et les tributs où la nature nous oblige"
},
{
"ref": "Léon Degrully, « Chronique », dans Le Progrès agricole et viticole ,nᵒ 35, 19ᵉ année, 31 août 1902, p. 247",
"text": "Depuis lors, les événements sont venus malheureusement confirmer ces prévisions pessimistes, toutes les régions ayant payé un tribut plus ou moins élevé aux maladies cryptogamiques, particulièrement au rot brun et au black-rot."
},
{
"ref": "Nathaniel Herzberg, Pratiquée jusque dans les années 80, la lobotomie visait surtout les femmes, Le Monde. Mis en ligne le 12 septembre 2018",
"text": "Pas de chance pour lui, voudrait-on dire. Car ce sont bien les femmes qui ont payé le plus lourd tribut."
},
{
"text": "L’estime, le respect est un tribut qu’on doit à la vertu, au mérite."
},
{
"text": "Payer un juste tribut d’éloges."
},
{
"text": "Un tribut d’estime et de reconnaissance."
},
{
"text": "Offrir en tribut ses premiers ouvrages."
}
],
"glosses": [
"Ce qu’on est obligé d’accorder, de faire, de supporter."
],
"id": "fr-tribut-fr-noun-tAvxmI~C",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes poétiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les fleuves portent à la mer le tribut de leurs ondes."
}
],
"glosses": [
"Ce qui est apporté."
],
"id": "fr-tribut-fr-noun-IX-Zj~Fq",
"tags": [
"figuratively",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁi.by\\"
},
{
"audio": "Fr-tribut.ogg",
"ipa": "tʁi.by",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Fr-tribut.ogg/Fr-tribut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tribut.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cost"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "jizya",
"word": "جِزْيَة (1)"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "droukkinnig"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kolled"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "truaj"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tribut"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "apophorá",
"word": "ἀποφορά"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "tributo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tribut"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tributo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "tribut"
}
],
"word": "tribut"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en suédois issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin tributum."
],
"forms": [
{
"form": "tributen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "tributer",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "tributerna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hommage."
],
"id": "fr-tribut-sv-noun-b8k~EQpO"
},
{
"glosses": [
"Impôt, taxe."
],
"id": "fr-tribut-sv-noun-z2xLMlX1"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "taxa"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "tribut"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "turbit"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "payer tribut"
},
{
"sense": "se dit de quelqu’un qui s’est embarqué sur mer et qui s’en est trouvé incommodé",
"word": "payer le tribut à la mer"
},
{
"sense": "mourir",
"word": "payer le tribut à la mort"
},
{
"sense": "mourir",
"word": "payer le tribut à la nature"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin tributum."
],
"forms": [
{
"form": "tributs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tributaire"
},
{
"word": "attribuer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire, Zadig ou la Destinée, XIV. Le brigand, 1748",
"text": "Il me nomma même trésorier des tributs que l'Arabie Pétrée payait au roi des rois."
},
{
"ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 163",
"text": "À l’apogée de l'empire maritime athénien, un millier de cités lui versaient un tribut."
}
],
"glosses": [
"Contribution périodique qu’un État impose à un peuple vaincu comme signe de la dépendance."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Molière, Don Juan, 1682, acte I, scène II",
"text": "Don Juan — […] je conserve des yeux pour voir le mérite de toutes, et rends à chacune les hommages, et les tributs où la nature nous oblige"
},
{
"ref": "Léon Degrully, « Chronique », dans Le Progrès agricole et viticole ,nᵒ 35, 19ᵉ année, 31 août 1902, p. 247",
"text": "Depuis lors, les événements sont venus malheureusement confirmer ces prévisions pessimistes, toutes les régions ayant payé un tribut plus ou moins élevé aux maladies cryptogamiques, particulièrement au rot brun et au black-rot."
},
{
"ref": "Nathaniel Herzberg, Pratiquée jusque dans les années 80, la lobotomie visait surtout les femmes, Le Monde. Mis en ligne le 12 septembre 2018",
"text": "Pas de chance pour lui, voudrait-on dire. Car ce sont bien les femmes qui ont payé le plus lourd tribut."
},
{
"text": "L’estime, le respect est un tribut qu’on doit à la vertu, au mérite."
},
{
"text": "Payer un juste tribut d’éloges."
},
{
"text": "Un tribut d’estime et de reconnaissance."
},
{
"text": "Offrir en tribut ses premiers ouvrages."
}
],
"glosses": [
"Ce qu’on est obligé d’accorder, de faire, de supporter."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes poétiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les fleuves portent à la mer le tribut de leurs ondes."
}
],
"glosses": [
"Ce qui est apporté."
],
"tags": [
"figuratively",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁi.by\\"
},
{
"audio": "Fr-tribut.ogg",
"ipa": "tʁi.by",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Fr-tribut.ogg/Fr-tribut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tribut.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cost"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "jizya",
"word": "جِزْيَة (1)"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "droukkinnig"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kolled"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "truaj"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tribut"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "apophorá",
"word": "ἀποφορά"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "tributo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tribut"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tributo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "tribut"
}
],
"word": "tribut"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Mots en suédois issus d’un mot en latin",
"Noms communs en suédois",
"suédois"
],
"etymology_texts": [
"Du latin tributum."
],
"forms": [
{
"form": "tributen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "tributer",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "tributerna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hommage."
]
},
{
"glosses": [
"Impôt, taxe."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "taxa"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "tribut"
}
Download raw JSONL data for tribut meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.