See trespassar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan préfixés avec tres-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de passar, avec le préfixe tres-."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Mourir."
],
"id": "fr-trespassar-oc-verb-ghfFoEyo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɾespaˈsa\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-trespassar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-trespassar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-trespassar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-trespassar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-trespassar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Béarn (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-trespassar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "morir"
},
{
"word": "defuntar"
},
{
"word": "mudar"
},
{
"word": "virar batas"
},
{
"word": "virar l’uèlh"
},
{
"word": "tibar l’artelh"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "trespassar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "trespassando",
"raw_tags": [
"trespassar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "trespassado",
"raw_tags": [
"trespassar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "trespassares",
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "trespassarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "trespassardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "trespassarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "trespasso",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "trespassas",
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "trespassa",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "trespassamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "trespassais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "trespassam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "trespassava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "trespassavas",
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "trespassava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "trespassávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "trespassáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "trespassavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "trespassei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "trespassaste",
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "trespassou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "trespassámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "trespassamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "trespassastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "trespassaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "trespassara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "trespassaras",
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "trespassara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "trespassáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "trespassáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "trespassaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "trespassarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "trespassarás",
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "trespassará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "trespassaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "trespassareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "trespassarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "trespassaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "trespassarias",
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "trespassaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "trespassaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "trespassaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "trespassariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "trespasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "trespasses",
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "trespasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "trespassemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "trespasseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "trespassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "trespassasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "trespassasses",
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "trespassasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "trespassássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "trespassásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "trespassassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "trespassares",
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "trespassarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "trespassardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "trespassarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "trespassa",
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "trespasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "trespassemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "trespassai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "trespassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não trespasses",
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não trespasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não trespassemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não trespasseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não trespassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Percer."
],
"id": "fr-trespassar-pt-verb-X9AhsPnS"
},
{
"glosses": [
"Traverser."
],
"id": "fr-trespassar-pt-verb-pBV8j0XE"
},
{
"glosses": [
"Dépasser, excéder."
],
"id": "fr-trespassar-pt-verb-F-H3Sn2b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɾɨʃ.pɐ.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\tɾes.pa.sˈa\\"
},
{
"ipa": "\\tɾɨʃ.pɐ.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\tɾɨʃ.pɐ.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\tɾes.pa.sˈa\\"
},
{
"ipa": "\\tɽes.pa.sˈa\\"
},
{
"ipa": "\\tɾeʃ.pa.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\tɾeʃ.pa.sˈa\\"
},
{
"ipa": "\\trɛʃ.pɐ.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\θrɛʃ.pɐ.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\tɾeʃ.pɐ.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\tɾɨʃ.pə.sˈaɾ\\"
}
],
"word": "trespassar"
}
{
"categories": [
"Dérivations en occitan",
"Lexique en occitan de la mort",
"Mots en occitan préfixés avec tres-",
"Occitan en graphie normalisée",
"Verbes en occitan",
"Verbes intransitifs en occitan",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de passar, avec le préfixe tres-."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Mourir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɾespaˈsa\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-trespassar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-trespassar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-trespassar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-trespassar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-trespassar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Béarn (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-trespassar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "morir"
},
{
"word": "defuntar"
},
{
"word": "mudar"
},
{
"word": "virar batas"
},
{
"word": "virar l’uèlh"
},
{
"word": "tibar l’artelh"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "trespassar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "trespassando",
"raw_tags": [
"trespassar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "trespassado",
"raw_tags": [
"trespassar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "trespassares",
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "trespassarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "trespassardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "trespassarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "trespasso",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "trespassas",
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "trespassa",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "trespassamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "trespassais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "trespassam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "trespassava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "trespassavas",
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "trespassava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "trespassávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "trespassáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "trespassavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "trespassei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "trespassaste",
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "trespassou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "trespassámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "trespassamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "trespassastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "trespassaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "trespassara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "trespassaras",
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "trespassara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "trespassáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "trespassáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "trespassaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "trespassarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "trespassarás",
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "trespassará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "trespassaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "trespassareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "trespassarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "trespassaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "trespassarias",
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "trespassaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "trespassaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "trespassaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "trespassariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "trespasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "trespasses",
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "trespasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "trespassemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "trespasseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "trespassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "trespassasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "trespassasses",
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "trespassasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "trespassássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "trespassásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "trespassassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "trespassares",
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "trespassarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "trespassardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "trespassarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "trespassa",
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "trespasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "trespassemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "trespassai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "trespassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não trespasses",
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não trespasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não trespassemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não trespasseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não trespassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/trespassar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Percer."
]
},
{
"glosses": [
"Traverser."
]
},
{
"glosses": [
"Dépasser, excéder."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɾɨʃ.pɐ.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\tɾes.pa.sˈa\\"
},
{
"ipa": "\\tɾɨʃ.pɐ.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\tɾɨʃ.pɐ.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\tɾes.pa.sˈa\\"
},
{
"ipa": "\\tɽes.pa.sˈa\\"
},
{
"ipa": "\\tɾeʃ.pa.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\tɾeʃ.pa.sˈa\\"
},
{
"ipa": "\\trɛʃ.pɐ.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\θrɛʃ.pɐ.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\tɾeʃ.pɐ.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\tɾɨʃ.pə.sˈaɾ\\"
}
],
"word": "trespassar"
}
Download raw JSONL data for trespassar meaning in All languages combined (13.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.