"tresmontaigne" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir tramontane"
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "transmontain"
    },
    {
      "word": "tramontaigne"
    },
    {
      "word": "tramontan"
    },
    {
      "word": "transmontaine"
    },
    {
      "word": "transmontainne"
    },
    {
      "word": "tremontane"
    },
    {
      "word": "transmontanie"
    },
    {
      "word": "tresmontaine"
    },
    {
      "word": "tresmontane"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Vent de nord-ouest qui souffle dans le sud-ouest de la France, entre les Pyrénées et le Massif central."
      ],
      "id": "fr-tresmontaigne-fro-noun-2mczmZKD"
    },
    {
      "glosses": [
        "Côté du nord, septentrion."
      ],
      "id": "fr-tresmontaigne-fro-noun-J1RAbIBY"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "attribué à Guillaume Le Normand, Le dit de la Tresmontaigne, XIIᵉ",
          "text": "La tresmontaigne est de tel guise\nQu'ele est el firmament assise\nOù ele luist et reflamboie.<:br>Li maronier qui vont en Frise\nEn Grèce, en Acre et en Venise\nSevent par li tenir lor voie.\nTousjours se tient en une moie.\nPour nule riens ne se desvoie,\nQu'ele ne face son servise ;\nSé la mer est enflée ou quoie\nJa ne sera c'on ne la voie\nNé pour galerne né pour bise.\n[…] L'aiguille [de la boussole] à la pierre d'aimant bise\nCar dans quel part la pointe vise\nLa tresmontaigne est là sans doute."
        },
        {
          "ref": "Hugues de Bercy, Guyot de Provins, La Bible Guyot, 1200",
          "text": "Ci marinies ouï si avoient :\nParcelle estoillevontet vienent,\nEt lor sen et lor voie tienent,\nIls l'apelent la tresmontaigne,\nIcele estaiche est moult certaine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Étoile polaire."
      ],
      "id": "fr-tresmontaigne-fro-noun-4jGaX3uy"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "estoille marine"
    },
    {
      "word": "estoille marinière"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "word": "tresmontaigne"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en moyen français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Moyen français",
      "orig": "moyen français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Moyen français",
  "lang_code": "frm",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Étoile polaire."
      ],
      "id": "fr-tresmontaigne-frm-noun-4jGaX3uy"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en moyen français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en moyen français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Références nécessaires en moyen français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "JeanMolinet , Ad laudem irundinis, v.129-132",
          "text": "O puissant ray estoille tresmontaigne.\nNoble arondelle. a qui Dieu s’acompare.\nTu es tant claire et luisant et haultaine\n'Que nulle chose exquise ne longtaine\nN’approche a toy. mais fuyant se separe :\nCil est benoict qui de beaux dictz te source"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Étoile polaire.",
        ": Vierge Marie Référence nécessaire."
      ],
      "id": "fr-tresmontaigne-frm-noun-R0TliF2p",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "tresmontaigne"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en ancien français",
    "ancien français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir tramontane"
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "transmontain"
    },
    {
      "word": "tramontaigne"
    },
    {
      "word": "tramontan"
    },
    {
      "word": "transmontaine"
    },
    {
      "word": "transmontainne"
    },
    {
      "word": "tremontane"
    },
    {
      "word": "transmontanie"
    },
    {
      "word": "tresmontaine"
    },
    {
      "word": "tresmontane"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Vent de nord-ouest qui souffle dans le sud-ouest de la France, entre les Pyrénées et le Massif central."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Côté du nord, septentrion."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "attribué à Guillaume Le Normand, Le dit de la Tresmontaigne, XIIᵉ",
          "text": "La tresmontaigne est de tel guise\nQu'ele est el firmament assise\nOù ele luist et reflamboie.<:br>Li maronier qui vont en Frise\nEn Grèce, en Acre et en Venise\nSevent par li tenir lor voie.\nTousjours se tient en une moie.\nPour nule riens ne se desvoie,\nQu'ele ne face son servise ;\nSé la mer est enflée ou quoie\nJa ne sera c'on ne la voie\nNé pour galerne né pour bise.\n[…] L'aiguille [de la boussole] à la pierre d'aimant bise\nCar dans quel part la pointe vise\nLa tresmontaigne est là sans doute."
        },
        {
          "ref": "Hugues de Bercy, Guyot de Provins, La Bible Guyot, 1200",
          "text": "Ci marinies ouï si avoient :\nParcelle estoillevontet vienent,\nEt lor sen et lor voie tienent,\nIls l'apelent la tresmontaigne,\nIcele estaiche est moult certaine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Étoile polaire."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "estoille marine"
    },
    {
      "word": "estoille marinière"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "word": "tresmontaigne"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en moyen français",
    "moyen français"
  ],
  "lang": "Moyen français",
  "lang_code": "frm",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Étoile polaire."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en moyen français",
        "Exemples en moyen français à traduire",
        "Références nécessaires en moyen français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "JeanMolinet , Ad laudem irundinis, v.129-132",
          "text": "O puissant ray estoille tresmontaigne.\nNoble arondelle. a qui Dieu s’acompare.\nTu es tant claire et luisant et haultaine\n'Que nulle chose exquise ne longtaine\nN’approche a toy. mais fuyant se separe :\nCil est benoict qui de beaux dictz te source"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Étoile polaire.",
        ": Vierge Marie Référence nécessaire."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "tresmontaigne"
}