See trente-quatre on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs numéraux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cardinaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en griko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en poitevin-saintongeais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yupik central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "trente-quatrième"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de trente et de quatre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif numéral",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "John Chardin, François Pétis de La Croix, Louis Langlès, Voyages du chevalier Chardin en Perse, et autres lieux de l’Orient, 1811",
"text": "Ajoutons ici que l’alphabet zend est composé de quarante-huit caractères, dont trente-deux consonnes et seize voyelles, nombre presque égal à celui des lettres qui composent l’alphabet dêvanâgary, qui a seize voyelles et trente-quatre consonnes."
},
{
"ref": "J. Marni, La femme de Silva, 1887, page 15",
"text": "Sans doute, je suis très vieille, dit-elle en riant, j’ai trente-quatre ans… et pour commencer mon métier de maman en intérim, je vais tout de suite vous conduire chez ma couturière afin de vous défagoter de votre robe d’uniforme."
},
{
"ref": "Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 51",
"text": "L’abbé Picard, avec le niveau à lunette qu’il avait inventé et dont la longue-vue horizontale à fort grossissement permettait des repères à grande distance, prouva que Riquet se trompait de trente-quatre mètres (un rien!)."
}
],
"glosses": [
"Trente-trois plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 34."
],
"id": "fr-trente-quatre-fr-adj-O~RolNub",
"raw_tags": [
"Antéposé"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Page trente-quatre."
}
],
"glosses": [
"Trente-quatrième."
],
"id": "fr-trente-quatre-fr-adj-KfNNFEJj",
"raw_tags": [
"Postposé"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃t.katʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-trente-quatre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-trente-quatre.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-trente-quatre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-trente-quatre.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-trente-quatre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-trente-quatre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-trente-quatre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-trente-quatre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-trente-quatre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-trente-quatre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-trente-quatre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-trente-quatre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trente-quatre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trente-quatre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trente-quatre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trente-quatre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trente-quatre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trente-quatre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-trente-quatre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-DSwissK-trente-quatre.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-trente-quatre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-DSwissK-trente-quatre.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-trente-quatre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-trente-quatre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Estrie-trente-quatre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Estrie-trente-quatre.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-trente-quatre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Estrie-trente-quatre.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-trente-quatre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Québec (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Estrie-trente-quatre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trente-quatre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trente-quatre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trente-quatre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trente-quatre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trente-quatre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trente-quatre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-trente-quatre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Sartus85-trente-quatre.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-trente-quatre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Sartus85-trente-quatre.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-trente-quatre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-trente-quatre.wav"
}
],
"tags": [
"numeral",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vierunddreißig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "thirty-four"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "hogeita hamalau"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "pevar ha tregont"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "trideset četiri"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "trideset četvrti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "treinta y cuatro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tridek kvar"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "trinta e catro"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "triàntatèssari"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "trentaquattro"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "bar-san-balemoy"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "véierandrësseg"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "trenta quatre"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "trente-quatre"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "trinta e quatro"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "golbmaloginjeallje"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "mrìbílun"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "trinte-cwate"
},
{
"lang": "Yupik central",
"lang_code": "esu",
"word": "yuinaq akimiarunrita’ar"
}
],
"word": "trente-quatre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cardinaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de trente et de quatre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nombre 34, entier naturel après trente-trois."
],
"id": "fr-trente-quatre-fr-noun-WX7lZBKn",
"raw_tags": [
"Au masculin"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il habite au trente-quatre."
}
],
"glosses": [
"Chose portant le numéro 34."
],
"id": "fr-trente-quatre-fr-noun-Btri-BgV",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Je prends à l’atout si j’ai, au moins, le trente-quatre."
}
],
"glosses": [
"Ensemble, dans les mains d’un même joueur, du valet d’atout, qui vaut vingt points, et du 9 d’atout, qui en vaut quatorze."
],
"id": "fr-trente-quatre-fr-noun-kZUO8P~Z",
"raw_tags": [
"Jeu de belote"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃t.katʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-trente-quatre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-trente-quatre.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-trente-quatre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-trente-quatre.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-trente-quatre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-trente-quatre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-trente-quatre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-trente-quatre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-trente-quatre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-trente-quatre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-trente-quatre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-trente-quatre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trente-quatre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trente-quatre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trente-quatre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trente-quatre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trente-quatre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trente-quatre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-trente-quatre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-DSwissK-trente-quatre.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-trente-quatre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-DSwissK-trente-quatre.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-trente-quatre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-trente-quatre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Estrie-trente-quatre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Estrie-trente-quatre.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-trente-quatre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Estrie-trente-quatre.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-trente-quatre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Québec (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Estrie-trente-quatre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trente-quatre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trente-quatre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trente-quatre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trente-quatre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trente-quatre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trente-quatre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-trente-quatre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Sartus85-trente-quatre.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-trente-quatre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Sartus85-trente-quatre.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-trente-quatre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-trente-quatre.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vierunddreißig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "thirty-four"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "hogeita hamalau"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "pevar ha tregont"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "samsipsa",
"traditional_writing": "三十四",
"word": "삼십사"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "trideset četiri"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "treinta y cuatro"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "trinta e catro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "trentaquattro"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sanjū yon",
"word": "三十四"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Véierandrësseg"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "trenta quatre"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "trinta e quatro"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "trídtsat’ četýre",
"word": "тридцать четыре"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "mrìbílukh"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "trinte-cwate"
}
],
"word": "trente-quatre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs numéraux en poitevin-saintongeais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cardinaux en poitevin-saintongeais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poitevin-saintongeais",
"orig": "poitevin-saintongeais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poitevin-saintongeais en graphie normalisée",
"orig": "poitevin-saintongeais en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif numéral",
"raw_tags": [
"orthographe normalisée du poitevin-saintongeais"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Trente-quatre."
],
"id": "fr-trente-quatre-poitevin-saintongeais-adj-qOqlBmFr"
}
],
"tags": [
"numeral"
],
"word": "trente-quatre"
}
{
"categories": [
"Adjectifs numéraux en français",
"Cardinaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en griko",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en occitan",
"Traductions en poitevin-saintongeais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en wallon",
"Traductions en yupik central",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "trente-quatrième"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de trente et de quatre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif numéral",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "John Chardin, François Pétis de La Croix, Louis Langlès, Voyages du chevalier Chardin en Perse, et autres lieux de l’Orient, 1811",
"text": "Ajoutons ici que l’alphabet zend est composé de quarante-huit caractères, dont trente-deux consonnes et seize voyelles, nombre presque égal à celui des lettres qui composent l’alphabet dêvanâgary, qui a seize voyelles et trente-quatre consonnes."
},
{
"ref": "J. Marni, La femme de Silva, 1887, page 15",
"text": "Sans doute, je suis très vieille, dit-elle en riant, j’ai trente-quatre ans… et pour commencer mon métier de maman en intérim, je vais tout de suite vous conduire chez ma couturière afin de vous défagoter de votre robe d’uniforme."
},
{
"ref": "Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 51",
"text": "L’abbé Picard, avec le niveau à lunette qu’il avait inventé et dont la longue-vue horizontale à fort grossissement permettait des repères à grande distance, prouva que Riquet se trompait de trente-quatre mètres (un rien!)."
}
],
"glosses": [
"Trente-trois plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 34."
],
"raw_tags": [
"Antéposé"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Page trente-quatre."
}
],
"glosses": [
"Trente-quatrième."
],
"raw_tags": [
"Postposé"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃t.katʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-trente-quatre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-trente-quatre.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-trente-quatre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-trente-quatre.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-trente-quatre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-trente-quatre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-trente-quatre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-trente-quatre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-trente-quatre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-trente-quatre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-trente-quatre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-trente-quatre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trente-quatre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trente-quatre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trente-quatre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trente-quatre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trente-quatre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trente-quatre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-trente-quatre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-DSwissK-trente-quatre.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-trente-quatre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-DSwissK-trente-quatre.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-trente-quatre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-trente-quatre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Estrie-trente-quatre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Estrie-trente-quatre.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-trente-quatre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Estrie-trente-quatre.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-trente-quatre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Québec (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Estrie-trente-quatre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trente-quatre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trente-quatre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trente-quatre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trente-quatre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trente-quatre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trente-quatre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-trente-quatre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Sartus85-trente-quatre.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-trente-quatre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Sartus85-trente-quatre.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-trente-quatre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-trente-quatre.wav"
}
],
"tags": [
"numeral",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vierunddreißig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "thirty-four"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "hogeita hamalau"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "pevar ha tregont"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "trideset četiri"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "trideset četvrti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "treinta y cuatro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tridek kvar"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "trinta e catro"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "triàntatèssari"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "trentaquattro"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "bar-san-balemoy"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "véierandrësseg"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "trenta quatre"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "trente-quatre"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "trinta e quatro"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "golbmaloginjeallje"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "mrìbílun"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "trinte-cwate"
},
{
"lang": "Yupik central",
"lang_code": "esu",
"word": "yuinaq akimiarunrita’ar"
}
],
"word": "trente-quatre"
}
{
"categories": [
"Cardinaux en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de trente et de quatre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nombre 34, entier naturel après trente-trois."
],
"raw_tags": [
"Au masculin"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il habite au trente-quatre."
}
],
"glosses": [
"Chose portant le numéro 34."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Je prends à l’atout si j’ai, au moins, le trente-quatre."
}
],
"glosses": [
"Ensemble, dans les mains d’un même joueur, du valet d’atout, qui vaut vingt points, et du 9 d’atout, qui en vaut quatorze."
],
"raw_tags": [
"Jeu de belote"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃t.katʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-trente-quatre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-trente-quatre.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-trente-quatre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-trente-quatre.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-trente-quatre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-trente-quatre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-trente-quatre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-trente-quatre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-trente-quatre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-trente-quatre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-trente-quatre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-trente-quatre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trente-quatre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trente-quatre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trente-quatre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trente-quatre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trente-quatre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trente-quatre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-trente-quatre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-DSwissK-trente-quatre.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-trente-quatre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-DSwissK-trente-quatre.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-trente-quatre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-trente-quatre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Estrie-trente-quatre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Estrie-trente-quatre.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-trente-quatre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Estrie-trente-quatre.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-trente-quatre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Québec (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Estrie-trente-quatre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trente-quatre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trente-quatre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trente-quatre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trente-quatre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trente-quatre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trente-quatre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-trente-quatre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Sartus85-trente-quatre.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-trente-quatre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Sartus85-trente-quatre.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-trente-quatre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-trente-quatre.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vierunddreißig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "thirty-four"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "hogeita hamalau"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "pevar ha tregont"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "samsipsa",
"traditional_writing": "三十四",
"word": "삼십사"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "trideset četiri"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "treinta y cuatro"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "trinta e catro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "trentaquattro"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sanjū yon",
"word": "三十四"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Véierandrësseg"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "trenta quatre"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "trinta e quatro"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "trídtsat’ četýre",
"word": "тридцать четыре"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "mrìbílukh"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "trinte-cwate"
}
],
"word": "trente-quatre"
}
{
"categories": [
"Adjectifs numéraux en poitevin-saintongeais",
"Cardinaux en poitevin-saintongeais",
"poitevin-saintongeais",
"poitevin-saintongeais en graphie normalisée"
],
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif numéral",
"raw_tags": [
"orthographe normalisée du poitevin-saintongeais"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Trente-quatre."
]
}
],
"tags": [
"numeral"
],
"word": "trente-quatre"
}
Download raw JSONL data for trente-quatre meaning in All languages combined (13.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.