See trenchant on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "trenchantly"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français trenchant, du verbe trenchier (« couper »)."
],
"forms": [
{
"form": "more trenchant",
"ipas": [
"\\ˌmɔɹ ˈtɹɛn.tʃənt\\",
"\\ˌmɔː ˈtɹɛn.tʃənt\\"
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most trenchant",
"ipas": [
"\\ˌmoʊst ˈtɹɛn.tʃənt\\",
"\\ˌməʊst ˈtɹɛn.tʃənt\\"
],
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "trenchaunt",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "trenchant remark"
},
{
"ref": "Ben Weingarten, Kash Patel Is Perfect For FBI Director Because He Already Fought The Deep State And Won, site thefederalist.com, février 2025",
"text": "[…], perhaps the best test of her mettle and merit for securing the position of director of national intelligence came in her trenchant critique of the deep state she would oversee."
}
],
"glosses": [
"Tranchant."
],
"id": "fr-trenchant-en-adj-EdIyMM82"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtɹɛn.tʃənt\\"
},
{
"ipa": "\\ˈtɹɛn.tʃənt\\"
},
{
"audio": "En-us-trenchant.ogg",
"ipa": "ˈtɹɛn.tʃənt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/En-us-trenchant.ogg/En-us-trenchant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-trenchant.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "trenchant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "trenchier"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe trenchier."
],
"id": "fr-trenchant-fro-verb-OWP1PdbT"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "trenchant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Ysope,Marie de France, f. 59v, 2ᵉ colonne de ce manuscrit de 1275-1300",
"text": "Sa hache tienge bien trenchant"
}
],
"glosses": [
"Tranchant, aiguisé."
],
"id": "fr-trenchant-fro-adj--8lDnhab"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "trenchant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trenchant"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "tranchant"
}
],
"forms": [
{
"form": "tn̈chant",
"sense": "abréviation, tranchant"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Roman de Thèbes, édition deConstans, p. 272, tome I. Manuscrit lamele.",
"text": "le trenchant de la lamèle"
}
],
"glosses": [
"Côté le plus aiguisé."
],
"id": "fr-trenchant-fro-noun-grWt~nYY"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trenchant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "trenchier"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe trenchier."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "trenchant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Ysope,Marie de France, f. 59v, 2ᵉ colonne de ce manuscrit de 1275-1300",
"text": "Sa hache tienge bien trenchant"
}
],
"glosses": [
"Tranchant, aiguisé."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "trenchant"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trenchant"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "tranchant"
}
],
"forms": [
{
"form": "tn̈chant",
"sense": "abréviation, tranchant"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Roman de Thèbes, édition deConstans, p. 272, tome I. Manuscrit lamele.",
"text": "le trenchant de la lamèle"
}
],
"glosses": [
"Côté le plus aiguisé."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trenchant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "trenchantly"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français trenchant, du verbe trenchier (« couper »)."
],
"forms": [
{
"form": "more trenchant",
"ipas": [
"\\ˌmɔɹ ˈtɹɛn.tʃənt\\",
"\\ˌmɔː ˈtɹɛn.tʃənt\\"
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most trenchant",
"ipas": [
"\\ˌmoʊst ˈtɹɛn.tʃənt\\",
"\\ˌməʊst ˈtɹɛn.tʃənt\\"
],
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "trenchaunt",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "trenchant remark"
},
{
"ref": "Ben Weingarten, Kash Patel Is Perfect For FBI Director Because He Already Fought The Deep State And Won, site thefederalist.com, février 2025",
"text": "[…], perhaps the best test of her mettle and merit for securing the position of director of national intelligence came in her trenchant critique of the deep state she would oversee."
}
],
"glosses": [
"Tranchant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtɹɛn.tʃənt\\"
},
{
"ipa": "\\ˈtɹɛn.tʃənt\\"
},
{
"audio": "En-us-trenchant.ogg",
"ipa": "ˈtɹɛn.tʃənt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/En-us-trenchant.ogg/En-us-trenchant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-trenchant.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "trenchant"
}
Download raw JSONL data for trenchant meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.