See trembloter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -oter",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tremblotement"
}
],
"etymology_texts": [
"(1553)Dérivé de trembler, avec le suffixe -oter."
],
"forms": [
{
"form": "trembloter",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir trembloté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tremblotant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tʁɑ̃.blɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant trembloté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tremblotant",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃.blɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "trembloté",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je tremblote",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃.blɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tremblotes",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃.blɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tremblote",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃.blɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous tremblotons",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃.blɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous tremblotez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tremblotent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃.blɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai trembloté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as trembloté",
"ipas": [
"\\ty a tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a trembloté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons trembloté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez trembloté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont trembloté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je tremblotais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃.blɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu tremblotais",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃.blɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on tremblotait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃.blɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous tremblotions",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃.blɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tremblotiez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃.blɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles tremblotaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃.blɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais trembloté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais trembloté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait trembloté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions trembloté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez trembloté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient trembloté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tremblotai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu tremblotas",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃.blɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tremblota",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃.blɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous tremblotâmes",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃.blɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous tremblotâtes",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃.blɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles tremblotèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃.blɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus trembloté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus trembloté",
"ipas": [
"\\ty y tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut trembloté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes trembloté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes trembloté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent trembloté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je trembloterai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃.blɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu trembloteras",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃.blɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on tremblotera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃.blɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous trembloterons",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃.blɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous trembloterez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃.blɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles trembloteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃.blɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai trembloté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras trembloté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura trembloté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons trembloté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez trembloté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront trembloté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je tremblote",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁɑ̃.blɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tremblotes",
"ipas": [
"\\kə ty tʁɑ̃.blɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tremblote",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃.blɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous tremblotions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁɑ̃.blɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tremblotiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁɑ̃.blɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tremblotent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁɑ̃.blɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie trembloté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies trembloté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait trembloté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons trembloté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez trembloté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient trembloté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je tremblotasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁɑ̃.blɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu tremblotasses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁɑ̃.blɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tremblotât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃.blɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous tremblotassions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁɑ̃.blɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous tremblotassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁɑ̃.blɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tremblotassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁɑ̃.blɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse trembloté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses trembloté",
"ipas": [
"\\kə ty ys tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût trembloté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions trembloté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez trembloté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent trembloté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je trembloterais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃.blɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu trembloterais",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃.blɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on trembloterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃.blɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous trembloterions",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃.blɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous trembloteriez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃.blɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles trembloteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃.blɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais trembloté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais trembloté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait trembloté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions trembloté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez trembloté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient trembloté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tremblote",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃.blɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tremblotons",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃.blɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tremblotez",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie trembloté",
"ipas": [
"\\ɛ tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons trembloté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez trembloté",
"ipas": [
"\\ɛ.je tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Ces rayons tremblotaient comme si quelque courant d’air eût agité leurs molécules."
},
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VII, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Me voici sur la plate-forme devant la passerelle, qui tremblote aux ressauts du train."
},
{
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "Çà et là, à mesure qu’on passe, un amas de têtes entrevues, l’étrangeté d’un taudis où le pêle-mêle des meubles tremblote sous une lampe jaunâtre, le colimaçon d’un escalier qui se perd dans la noirceur épaisse."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Des flocons de neige tremblotaient par instants dans le halo des réverbères au milieu des hachures de l’averse."
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 79, Robert Laffont, 1968",
"text": "Il s’éteindrait comme cette lampe vidée de sa sève, dont la flamme minuscule tremblotait, n’éclairant plus que le marbre de la table de nuit et l’angle du buffet tout proche."
},
{
"ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 9",
"text": "Ce qui nous est resté des anciennes tentatives nous paraît toujours avoir l’avantage sur ce qui tremblote quelque part dans les limbes…"
},
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Lors de la mastication, il n’était pas rare qu’une miette de pain ou quelque autre aliment s’échappât de sa bouche et demeurât dans un périmètre voisin. Un jeudi, alors qu’un grain de riz tremblotait depuis plusieurs minutes au-dessus de sa lèvre supérieure, Barthélémy, avec un geste explicite, lui en fit la remarque :\n— Schmoulz, madame Couture !"
}
],
"glosses": [
"Avoir un petit tremblement."
],
"id": "fr-trembloter-fr-verb-DDLvTZLX",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.blɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trembloter.wav",
"ipa": "tʁɑ̃blɔte",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trembloter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trembloter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trembloter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trembloter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trembloter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trembloter.wav",
"ipa": "tʁɑ̃blɔte",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trembloter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trembloter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trembloter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trembloter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trembloter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quiver"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "drhtati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "podrhtavati"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tremblotar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tremblotejar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "trepetať",
"word": "трепетать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "libardit"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "tressiner"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "tronner les balzins"
}
],
"word": "trembloter"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -oter",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "tremblotement"
}
],
"etymology_texts": [
"(1553)Dérivé de trembler, avec le suffixe -oter."
],
"forms": [
{
"form": "trembloter",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir trembloté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tremblotant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tʁɑ̃.blɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant trembloté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tremblotant",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃.blɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "trembloté",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je tremblote",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃.blɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tremblotes",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃.blɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tremblote",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃.blɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous tremblotons",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃.blɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous tremblotez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tremblotent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃.blɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai trembloté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as trembloté",
"ipas": [
"\\ty a tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a trembloté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons trembloté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez trembloté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont trembloté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je tremblotais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃.blɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu tremblotais",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃.blɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on tremblotait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃.blɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous tremblotions",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃.blɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tremblotiez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃.blɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles tremblotaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃.blɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais trembloté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais trembloté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait trembloté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions trembloté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez trembloté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient trembloté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tremblotai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu tremblotas",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃.blɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tremblota",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃.blɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous tremblotâmes",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃.blɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous tremblotâtes",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃.blɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles tremblotèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃.blɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus trembloté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus trembloté",
"ipas": [
"\\ty y tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut trembloté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes trembloté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes trembloté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent trembloté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je trembloterai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃.blɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu trembloteras",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃.blɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on tremblotera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃.blɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous trembloterons",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃.blɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous trembloterez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃.blɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles trembloteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃.blɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai trembloté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras trembloté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura trembloté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons trembloté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez trembloté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront trembloté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je tremblote",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁɑ̃.blɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tremblotes",
"ipas": [
"\\kə ty tʁɑ̃.blɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tremblote",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃.blɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous tremblotions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁɑ̃.blɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tremblotiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁɑ̃.blɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tremblotent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁɑ̃.blɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie trembloté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies trembloté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait trembloté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons trembloté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez trembloté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient trembloté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je tremblotasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁɑ̃.blɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu tremblotasses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁɑ̃.blɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tremblotât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃.blɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous tremblotassions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁɑ̃.blɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous tremblotassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁɑ̃.blɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tremblotassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁɑ̃.blɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse trembloté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses trembloté",
"ipas": [
"\\kə ty ys tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût trembloté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions trembloté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez trembloté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent trembloté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je trembloterais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃.blɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu trembloterais",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃.blɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on trembloterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃.blɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous trembloterions",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃.blɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous trembloteriez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃.blɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles trembloteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃.blɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais trembloté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais trembloté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait trembloté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions trembloté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez trembloté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient trembloté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tremblote",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃.blɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tremblotons",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃.blɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tremblotez",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie trembloté",
"ipas": [
"\\ɛ tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons trembloté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez trembloté",
"ipas": [
"\\ɛ.je tʁɑ̃.blɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trembloter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Ces rayons tremblotaient comme si quelque courant d’air eût agité leurs molécules."
},
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VII, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Me voici sur la plate-forme devant la passerelle, qui tremblote aux ressauts du train."
},
{
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "Çà et là, à mesure qu’on passe, un amas de têtes entrevues, l’étrangeté d’un taudis où le pêle-mêle des meubles tremblote sous une lampe jaunâtre, le colimaçon d’un escalier qui se perd dans la noirceur épaisse."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Des flocons de neige tremblotaient par instants dans le halo des réverbères au milieu des hachures de l’averse."
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 79, Robert Laffont, 1968",
"text": "Il s’éteindrait comme cette lampe vidée de sa sève, dont la flamme minuscule tremblotait, n’éclairant plus que le marbre de la table de nuit et l’angle du buffet tout proche."
},
{
"ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 9",
"text": "Ce qui nous est resté des anciennes tentatives nous paraît toujours avoir l’avantage sur ce qui tremblote quelque part dans les limbes…"
},
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Lors de la mastication, il n’était pas rare qu’une miette de pain ou quelque autre aliment s’échappât de sa bouche et demeurât dans un périmètre voisin. Un jeudi, alors qu’un grain de riz tremblotait depuis plusieurs minutes au-dessus de sa lèvre supérieure, Barthélémy, avec un geste explicite, lui en fit la remarque :\n— Schmoulz, madame Couture !"
}
],
"glosses": [
"Avoir un petit tremblement."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.blɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trembloter.wav",
"ipa": "tʁɑ̃blɔte",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trembloter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trembloter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trembloter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trembloter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trembloter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trembloter.wav",
"ipa": "tʁɑ̃blɔte",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trembloter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trembloter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trembloter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trembloter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trembloter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quiver"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "drhtati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "podrhtavati"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tremblotar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tremblotejar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "trepetať",
"word": "трепетать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "libardit"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "tressiner"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "tronner les balzins"
}
],
"word": "trembloter"
}
Download raw JSONL data for trembloter meaning in All languages combined (19.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.