"treille" meaning in All languages combined

See treille on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \tʁɛj\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-treille.wav Forms: treilles [plural]
  1. Berceau ou couvert fait de ceps de vigne entrelacés et soutenus par du treillage, des perches ou des barreaux de fer. Tags: dated
    Sense id: fr-treille-fr-noun-1cYYmUNp Categories (other): Exemples en français, Termes vieillis en français
  2. Cep de vigne qui monte contre une muraille ou contre un arbre (culture dite « en hautain » ou « sur hautain » dans ce dernier cas).
    Sense id: fr-treille-fr-noun-OReNeFUR Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la viticulture
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: jus de la treille, treillis Translations: trellis (Anglais), parra [feminine] (Asturien), uvar [feminine] (Asturien), recimal [feminine] (Asturien), parra [feminine] (Catalan), odrina (Croate), שֹׂרֵקָה [feminine] (Hébreu ancien), pergola (Italien), trelha (Occitan), trilha [feminine] (Occitan)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "étrille"
    },
    {
      "word": "étrillé"
    },
    {
      "word": "liteler"
    },
    {
      "word": "teiller"
    },
    {
      "word": "Tellier"
    },
    {
      "word": "tirelle"
    },
    {
      "word": "trillée"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en asturien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "jus de la treille"
    },
    {
      "word": "treillis"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin trichila (« berceau de treille ou de verdure, tonnelle »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "treilles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "À l’ombre d’une treille."
        },
        {
          "text": "Sous la treille."
        },
        {
          "text": "Les grappes qui pendent à la treille."
        },
        {
          "text": "Vin de treille."
        },
        {
          "ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 56",
          "text": "Les pampres tombaient un à un, sans qu’un souffle d’air agitât les treilles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Berceau ou couvert fait de ceps de vigne entrelacés et soutenus par du treillage, des perches ou des barreaux de fer."
      ],
      "id": "fr-treille-fr-noun-1cYYmUNp",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la viticulture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 220",
          "text": "Devant la grange, une treille, que j’avais plantée au début de notre installation à la Creuserie, était en plein rapport à cette époque ; bien exposée, elle avait, cette année-là, des raisins dorés superbes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cep de vigne qui monte contre une muraille ou contre un arbre (culture dite « en hautain » ou « sur hautain » dans ce dernier cas)."
      ],
      "id": "fr-treille-fr-noun-OReNeFUR",
      "raw_tags": [
        "Viticulture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁɛj\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-treille.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-treille.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-treille.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-treille.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-treille.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-treille.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "trellis"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "parra"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "uvar"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "recimal"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "parra"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "odrina"
    },
    {
      "lang": "Hébreu ancien",
      "lang_code": "hbo",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "שֹׂרֵקָה"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "pergola"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "trelha"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "trilha"
    }
  ],
  "word": "treille"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "étrille"
    },
    {
      "word": "étrillé"
    },
    {
      "word": "liteler"
    },
    {
      "word": "teiller"
    },
    {
      "word": "Tellier"
    },
    {
      "word": "tirelle"
    },
    {
      "word": "trillée"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en asturien",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en hébreu ancien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "jus de la treille"
    },
    {
      "word": "treillis"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin trichila (« berceau de treille ou de verdure, tonnelle »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "treilles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "À l’ombre d’une treille."
        },
        {
          "text": "Sous la treille."
        },
        {
          "text": "Les grappes qui pendent à la treille."
        },
        {
          "text": "Vin de treille."
        },
        {
          "ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 56",
          "text": "Les pampres tombaient un à un, sans qu’un souffle d’air agitât les treilles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Berceau ou couvert fait de ceps de vigne entrelacés et soutenus par du treillage, des perches ou des barreaux de fer."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la viticulture"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 220",
          "text": "Devant la grange, une treille, que j’avais plantée au début de notre installation à la Creuserie, était en plein rapport à cette époque ; bien exposée, elle avait, cette année-là, des raisins dorés superbes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cep de vigne qui monte contre une muraille ou contre un arbre (culture dite « en hautain » ou « sur hautain » dans ce dernier cas)."
      ],
      "raw_tags": [
        "Viticulture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁɛj\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-treille.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-treille.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-treille.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-treille.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-treille.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-treille.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "trellis"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "parra"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "uvar"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "recimal"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "parra"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "odrina"
    },
    {
      "lang": "Hébreu ancien",
      "lang_code": "hbo",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "שֹׂרֵקָה"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "pergola"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "trelha"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "trilha"
    }
  ],
  "word": "treille"
}

Download raw JSONL data for treille meaning in All languages combined (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.