See traversin on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "vératrins"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chambre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -in",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Synchroniquement,dérivé de travers, avec le suffixe -in."
],
"forms": [
{
"form": "traversins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\tʁa.vɛʁ.sɛ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "travertin"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce traversin n’est pas assez haut."
},
{
"ref": "Jules Janin, Les Cheveux blancs de la Reine, 1829",
"text": "Dans ces quatre murs humides le porte-clefs plaça un lit de sangle, et sur ce lit deux matelas, un traversin, une couverture ; à côté du lit une cuvette et un tabouret."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1877",
"text": "Dans la crainte qu’on ne la renvoyât, Félicité ne demandait aucune réparation. Les lattes du toit pourrissaient ; pendant tout un hiver son traversin fut mouillé. Après Pâques, elle cracha du sang."
},
{
"ref": "Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; éd. Le Livre de Poche, page 22",
"text": "Mlle Verne, la sœur du curé, détient la clef de l’église ; et, la nuit, elle la cache sous son traversin."
}
],
"glosses": [
"Chevet, coussin long et cylindrique qui s’étend dans toute la largeur du lit et sur lequel on repose la tête ou on pose l’oreiller."
],
"id": "fr-traversin-fr-noun-xM~I-4D1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Traversin d’écoutille."
},
{
"text": "Traversin de hune."
},
{
"ref": "Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866",
"text": "Il donnait avec la précision marine le détail du désastre ; la hanche de tribord était défoncée, les mâts tronqués, la voilure déralinguée, les chaînes des haubans presque toutes coupées, la claire-voie du capot-de-chambre écrasée par la chute d’une vergue, les jambettes brisées au ras du plat bord depuis le travers du grand mât jusqu’au couronnement, le dôme de la cambuse effondré, les chantiers de la chaloupe culbutés, le rouffle démonté, l’arbre du gouvernail rompu, les drosses déclouées, les pavois rasés, les bittes emportées, le traversin détruit, la lisse enlevée, l’étambot cassé."
}
],
"glosses": [
"Pièces de bois posées en travers d’une charpente de bâtiment."
],
"id": "fr-traversin-fr-noun-wDCAIWrJ",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "On donne le nom de merrain à l’espèce de bois employé pour faire les douves et les fonds de tonneaux. Cependant celui des fonds porte spécialement le nom de traversin. — (Cours complet d’agriculture, d’économie rurale et de médecine vétérinaire, Bureau du Cours complet d’agriculture, 1846)"
}
],
"glosses": [
"Pièce de bois servant à construire ou renforcer le fond d’un tonneau. ^([1])"
],
"id": "fr-traversin-fr-noun-Gs9YMMtn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fléau de balance."
],
"id": "fr-traversin-fr-noun-ugAGunOK",
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁa.vɛʁ.sɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\tʁa.vɛʁ.sɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-traversin.wav",
"ipa": "tʁa.vɛʁ.sɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-traversin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-traversin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-traversin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-traversin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-traversin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "polochon"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "fonçaille"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "foncine"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chevet, coussin long et cylindrique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nackenrolle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chevet, coussin long et cylindrique",
"word": "bolster"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Chevet, coussin long et cylindrique",
"word": "مسند"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Chevet, coussin long et cylindrique",
"word": "pennwele"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Chevet, coussin long et cylindrique",
"word": "treuzplueg"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Chevet, coussin long et cylindrique",
"word": "capçal"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Chevet, coussin long et cylindrique",
"word": "travesser"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Chevet, coussin long et cylindrique",
"word": "长枕"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "Chevet, coussin long et cylindrique",
"word": "긴 베개"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Chevet, coussin long et cylindrique",
"word": "capizzale"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Chevet, coussin long et cylindrique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabezal"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Chevet, coussin long et cylindrique",
"word": "subkuseno"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Chevet, coussin long et cylindrique",
"word": "adhairt"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Chevet, coussin long et cylindrique",
"word": "guling"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Chevet, coussin long et cylindrique",
"word": "bantal guling"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Chevet, coussin long et cylindrique",
"word": "peluw"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Chevet, coussin long et cylindrique",
"word": "rolkussen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Chevet, coussin long et cylindrique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lang og rund pute"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Chevet, coussin long et cylindrique",
"word": "podgłówek"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Chevet, coussin long et cylindrique",
"word": "uzun yastık"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Chevet, coussin long et cylindrique",
"word": "bólstr"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Chevet, coussin long et cylindrique",
"word": "bólstr"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Chevet, coussin long et cylindrique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tchefsî"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pièce de bois servant à construire le fond d’un tonneau",
"word": "heading"
}
],
"word": "traversin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "vératrins"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la chambre",
"Mots en français suffixés avec -in",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en turc",
"Traductions en vieux norrois",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Synchroniquement,dérivé de travers, avec le suffixe -in."
],
"forms": [
{
"form": "traversins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\tʁa.vɛʁ.sɛ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "travertin"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce traversin n’est pas assez haut."
},
{
"ref": "Jules Janin, Les Cheveux blancs de la Reine, 1829",
"text": "Dans ces quatre murs humides le porte-clefs plaça un lit de sangle, et sur ce lit deux matelas, un traversin, une couverture ; à côté du lit une cuvette et un tabouret."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1877",
"text": "Dans la crainte qu’on ne la renvoyât, Félicité ne demandait aucune réparation. Les lattes du toit pourrissaient ; pendant tout un hiver son traversin fut mouillé. Après Pâques, elle cracha du sang."
},
{
"ref": "Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; éd. Le Livre de Poche, page 22",
"text": "Mlle Verne, la sœur du curé, détient la clef de l’église ; et, la nuit, elle la cache sous son traversin."
}
],
"glosses": [
"Chevet, coussin long et cylindrique qui s’étend dans toute la largeur du lit et sur lequel on repose la tête ou on pose l’oreiller."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"text": "Traversin d’écoutille."
},
{
"text": "Traversin de hune."
},
{
"ref": "Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866",
"text": "Il donnait avec la précision marine le détail du désastre ; la hanche de tribord était défoncée, les mâts tronqués, la voilure déralinguée, les chaînes des haubans presque toutes coupées, la claire-voie du capot-de-chambre écrasée par la chute d’une vergue, les jambettes brisées au ras du plat bord depuis le travers du grand mât jusqu’au couronnement, le dôme de la cambuse effondré, les chantiers de la chaloupe culbutés, le rouffle démonté, l’arbre du gouvernail rompu, les drosses déclouées, les pavois rasés, les bittes emportées, le traversin détruit, la lisse enlevée, l’étambot cassé."
}
],
"glosses": [
"Pièces de bois posées en travers d’une charpente de bâtiment."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "On donne le nom de merrain à l’espèce de bois employé pour faire les douves et les fonds de tonneaux. Cependant celui des fonds porte spécialement le nom de traversin. — (Cours complet d’agriculture, d’économie rurale et de médecine vétérinaire, Bureau du Cours complet d’agriculture, 1846)"
}
],
"glosses": [
"Pièce de bois servant à construire ou renforcer le fond d’un tonneau. ^([1])"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la technique"
],
"glosses": [
"Fléau de balance."
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁa.vɛʁ.sɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\tʁa.vɛʁ.sɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-traversin.wav",
"ipa": "tʁa.vɛʁ.sɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-traversin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-traversin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-traversin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-traversin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-traversin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "polochon"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "fonçaille"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "foncine"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chevet, coussin long et cylindrique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nackenrolle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chevet, coussin long et cylindrique",
"word": "bolster"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Chevet, coussin long et cylindrique",
"word": "مسند"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Chevet, coussin long et cylindrique",
"word": "pennwele"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Chevet, coussin long et cylindrique",
"word": "treuzplueg"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Chevet, coussin long et cylindrique",
"word": "capçal"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Chevet, coussin long et cylindrique",
"word": "travesser"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Chevet, coussin long et cylindrique",
"word": "长枕"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "Chevet, coussin long et cylindrique",
"word": "긴 베개"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Chevet, coussin long et cylindrique",
"word": "capizzale"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Chevet, coussin long et cylindrique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabezal"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Chevet, coussin long et cylindrique",
"word": "subkuseno"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Chevet, coussin long et cylindrique",
"word": "adhairt"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Chevet, coussin long et cylindrique",
"word": "guling"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Chevet, coussin long et cylindrique",
"word": "bantal guling"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Chevet, coussin long et cylindrique",
"word": "peluw"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Chevet, coussin long et cylindrique",
"word": "rolkussen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Chevet, coussin long et cylindrique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lang og rund pute"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Chevet, coussin long et cylindrique",
"word": "podgłówek"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Chevet, coussin long et cylindrique",
"word": "uzun yastık"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Chevet, coussin long et cylindrique",
"word": "bólstr"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Chevet, coussin long et cylindrique",
"word": "bólstr"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Chevet, coussin long et cylindrique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tchefsî"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pièce de bois servant à construire le fond d’un tonneau",
"word": "heading"
}
],
"word": "traversin"
}
Download raw JSONL data for traversin meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.