See transvider on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De vider, avec le préfixe trans-."
],
"forms": [
{
"form": "transvider",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir transvidé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en transvidant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tʁɑ̃s.vi.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant transvidé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "transvidant",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.vi.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "transvidé",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je transvide",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.vid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu transvides",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.vid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on transvide",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.vid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous transvidons",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.vi.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous transvidez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles transvident",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.vid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai transvidé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as transvidé",
"ipas": [
"\\ty a tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a transvidé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons transvidé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez transvidé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont transvidé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je transvidais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.vi.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu transvidais",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.vi.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on transvidait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.vi.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous transvidions",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.vi.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous transvidiez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.vi.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles transvidaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.vi.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais transvidé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais transvidé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait transvidé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions transvidé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez transvidé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient transvidé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je transvidai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu transvidas",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.vi.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on transvida",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.vi.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous transvidâmes",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.vi.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous transvidâtes",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.vi.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles transvidèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.vi.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus transvidé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus transvidé",
"ipas": [
"\\ty y tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut transvidé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes transvidé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes transvidé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent transvidé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je transviderai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.vi.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu transvideras",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.vi.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on transvidera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.vi.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous transviderons",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.vi.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous transviderez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.vi.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles transvideront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.vi.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai transvidé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras transvidé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura transvidé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons transvidé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez transvidé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront transvidé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je transvide",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁɑ̃s.vid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu transvides",
"ipas": [
"\\kə ty tʁɑ̃s.vid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on transvide",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.vid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous transvidions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁɑ̃s.vi.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous transvidiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁɑ̃s.vi.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles transvident",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁɑ̃s.vid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie transvidé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies transvidé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait transvidé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons transvidé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez transvidé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient transvidé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je transvidasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁɑ̃s.vi.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu transvidasses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁɑ̃s.vi.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on transvidât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.vi.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous transvidassions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁɑ̃s.vi.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous transvidassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁɑ̃s.vi.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles transvidassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁɑ̃s.vi.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse transvidé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses transvidé",
"ipas": [
"\\kə ty ys tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût transvidé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions transvidé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez transvidé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent transvidé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je transviderais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.vi.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu transviderais",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.vi.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on transviderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.vi.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous transviderions",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.vi.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous transvideriez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.vi.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles transvideraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.vi.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais transvidé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais transvidé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait transvidé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions transvidé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez transvidé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient transvidé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "transvide",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.vid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "transvidons",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.vi.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "transvidez",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie transvidé",
"ipas": [
"\\ɛ tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons transvidé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez transvidé",
"ipas": [
"\\ɛ.je tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Patryck Froissart, La Mise à nu",
"text": "À ses narines surgissent ici et là, à quoi qu’il soit occupé, des croches de parfums surannés, l’odeur des pelures de reinettes ou des zestes de peaux d’orange que sa grand-mère laissait brûler sur le dessus de la cuisinière pour chasser les miasmes microbiens et les esprits malins ou pour embaumer la pièce, et celle, puissante, corsée, qui excite et dilate à y penser son organe olfactif, du café, acheté vert en Belgique, le jour qu’elle le torréfiait, sur sa négresse d’où elle avait ôté trois des cercles du foyer, dans un brûloir cylindrique, pourvu de quatre pieds en fourche comme un tournebroche, dont elle tournait patiemment la manivelle, dans un sens et puis dans l’autre, autant de temps qu’il fallait, alimentant son feu de pallées de boulets, avant de pouvoir épardre les grains fumants, noirs et huileux, sur la feuille de papier fort, marron, étalé sur le sol, qu’elle repliait, une fois le café refroidi transvidé dans sa boîte en fer blanc."
}
],
"glosses": [
"Verser le contenu d'un récipient dans un autre."
],
"id": "fr-transvider-fr-verb-KS1vRujZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃s.vi.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-transvider.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transvider.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transvider.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transvider.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transvider.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-transvider.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "transvider"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De vider, avec le préfixe trans-."
],
"forms": [
{
"form": "transvider",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir transvidé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en transvidant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tʁɑ̃s.vi.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant transvidé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "transvidant",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.vi.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "transvidé",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je transvide",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.vid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu transvides",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.vid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on transvide",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.vid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous transvidons",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.vi.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous transvidez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles transvident",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.vid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai transvidé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as transvidé",
"ipas": [
"\\ty a tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a transvidé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons transvidé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez transvidé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont transvidé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je transvidais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.vi.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu transvidais",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.vi.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on transvidait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.vi.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous transvidions",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.vi.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous transvidiez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.vi.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles transvidaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.vi.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais transvidé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais transvidé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait transvidé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions transvidé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez transvidé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient transvidé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je transvidai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu transvidas",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.vi.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on transvida",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.vi.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous transvidâmes",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.vi.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous transvidâtes",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.vi.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles transvidèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.vi.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus transvidé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus transvidé",
"ipas": [
"\\ty y tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut transvidé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes transvidé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes transvidé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent transvidé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je transviderai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.vi.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu transvideras",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.vi.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on transvidera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.vi.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous transviderons",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.vi.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous transviderez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.vi.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles transvideront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.vi.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai transvidé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras transvidé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura transvidé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons transvidé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez transvidé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront transvidé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je transvide",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁɑ̃s.vid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu transvides",
"ipas": [
"\\kə ty tʁɑ̃s.vid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on transvide",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.vid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous transvidions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁɑ̃s.vi.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous transvidiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁɑ̃s.vi.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles transvident",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁɑ̃s.vid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie transvidé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies transvidé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait transvidé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons transvidé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez transvidé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient transvidé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je transvidasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁɑ̃s.vi.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu transvidasses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁɑ̃s.vi.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on transvidât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.vi.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous transvidassions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁɑ̃s.vi.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous transvidassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁɑ̃s.vi.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles transvidassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁɑ̃s.vi.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse transvidé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses transvidé",
"ipas": [
"\\kə ty ys tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût transvidé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions transvidé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez transvidé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent transvidé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je transviderais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.vi.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu transviderais",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.vi.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on transviderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.vi.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous transviderions",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.vi.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous transvideriez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.vi.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles transvideraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.vi.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais transvidé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais transvidé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait transvidé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions transvidé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez transvidé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient transvidé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "transvide",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.vid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "transvidons",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.vi.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "transvidez",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie transvidé",
"ipas": [
"\\ɛ tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons transvidé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez transvidé",
"ipas": [
"\\ɛ.je tʁɑ̃s.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transvider",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Patryck Froissart, La Mise à nu",
"text": "À ses narines surgissent ici et là, à quoi qu’il soit occupé, des croches de parfums surannés, l’odeur des pelures de reinettes ou des zestes de peaux d’orange que sa grand-mère laissait brûler sur le dessus de la cuisinière pour chasser les miasmes microbiens et les esprits malins ou pour embaumer la pièce, et celle, puissante, corsée, qui excite et dilate à y penser son organe olfactif, du café, acheté vert en Belgique, le jour qu’elle le torréfiait, sur sa négresse d’où elle avait ôté trois des cercles du foyer, dans un brûloir cylindrique, pourvu de quatre pieds en fourche comme un tournebroche, dont elle tournait patiemment la manivelle, dans un sens et puis dans l’autre, autant de temps qu’il fallait, alimentant son feu de pallées de boulets, avant de pouvoir épardre les grains fumants, noirs et huileux, sur la feuille de papier fort, marron, étalé sur le sol, qu’elle repliait, une fois le café refroidi transvidé dans sa boîte en fer blanc."
}
],
"glosses": [
"Verser le contenu d'un récipient dans un autre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃s.vi.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-transvider.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transvider.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transvider.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transvider.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transvider.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-transvider.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "transvider"
}
Download raw JSONL data for transvider meaning in All languages combined (17.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.