See transhistoriciser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De transhistorique, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "transhistoriciser",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir transhistoricisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en transhistoricisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant transhistoricisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "transhistoricisant",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "transhistoricisé",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je transhistoricise",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu transhistoricises",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on transhistoricise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous transhistoricisons",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous transhistoricisez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles transhistoricisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai transhistoricisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as transhistoricisé",
"ipas": [
"\\ty a tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a transhistoricisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons transhistoricisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez transhistoricisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont transhistoricisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je transhistoricisais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu transhistoricisais",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on transhistoricisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous transhistoricisions",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous transhistoricisiez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles transhistoricisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais transhistoricisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais transhistoricisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait transhistoricisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions transhistoricisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez transhistoricisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient transhistoricisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je transhistoricisai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu transhistoricisas",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on transhistoricisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous transhistoricisâmes",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous transhistoricisâtes",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles transhistoricisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus transhistoricisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus transhistoricisé",
"ipas": [
"\\ty y tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut transhistoricisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes transhistoricisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes transhistoricisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent transhistoricisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je transhistoriciserai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu transhistoriciseras",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on transhistoricisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous transhistoriciserons",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous transhistoriciserez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles transhistoriciseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai transhistoricisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras transhistoricisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura transhistoricisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons transhistoricisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez transhistoricisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront transhistoricisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je transhistoricise",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu transhistoricises",
"ipas": [
"\\kə ty tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on transhistoricise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous transhistoricisions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous transhistoricisiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles transhistoricisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie transhistoricisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies transhistoricisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait transhistoricisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons transhistoricisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez transhistoricisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient transhistoricisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je transhistoricisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu transhistoricisasses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on transhistoricisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous transhistoricisassions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous transhistoricisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles transhistoricisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse transhistoricisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses transhistoricisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût transhistoricisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions transhistoricisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez transhistoricisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent transhistoricisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je transhistoriciserais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu transhistoriciserais",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on transhistoriciserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous transhistoriciserions",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous transhistoriciseriez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles transhistoriciseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais transhistoricisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais transhistoricisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait transhistoricisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions transhistoricisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez transhistoricisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient transhistoricisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "transhistoricise",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "transhistoricisons",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "transhistoricisez",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie transhistoricisé",
"ipas": [
"\\ɛ tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons transhistoricisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez transhistoricisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site www.palim-psao.fr, 28 avril 2018",
"text": "La philosophie politique bourgeoise n’aura cessé de naturaliser et de transhistoriciser, sous le masculin « le politique », cette dimension logiquement et historiquement inséparable des rapports sociaux capitalistes."
},
{
"ref": "site benoitbohybunel.over-blog.com, 19 décembre 2018",
"text": "On préfère transhistoriciser de manière anachronique ces catégories en les rétroprojetant sur toutes les sociétés humaines, en passant ensuite son temps sur l’étude des contenus concrets et l'évolution historique de ces formes étatique, politique et juridique laissées ininterrogées."
},
{
"ref": "Maxime Robert, Analyse sociohistorique de l’influence des invasions vikings sur le processus de formation étatique en Angleterre, Université du Québec à Montréal, 2013",
"text": "Cette interprétation transhistoricise le dit « esprit du capitalisme », faisant de la tradition un obstacle à une nature humaine à priori compatible avec une morale capitaliste moderne."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère transhistorique à."
],
"id": "fr-transhistoriciser-fr-verb-ufxXHgJ0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "transhistoriciser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De transhistorique, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "transhistoriciser",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir transhistoricisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en transhistoricisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant transhistoricisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "transhistoricisant",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "transhistoricisé",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je transhistoricise",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu transhistoricises",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on transhistoricise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous transhistoricisons",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous transhistoricisez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles transhistoricisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai transhistoricisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as transhistoricisé",
"ipas": [
"\\ty a tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a transhistoricisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons transhistoricisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez transhistoricisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont transhistoricisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je transhistoricisais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu transhistoricisais",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on transhistoricisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous transhistoricisions",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous transhistoricisiez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles transhistoricisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais transhistoricisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais transhistoricisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait transhistoricisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions transhistoricisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez transhistoricisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient transhistoricisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je transhistoricisai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu transhistoricisas",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on transhistoricisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous transhistoricisâmes",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous transhistoricisâtes",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles transhistoricisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus transhistoricisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus transhistoricisé",
"ipas": [
"\\ty y tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut transhistoricisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes transhistoricisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes transhistoricisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent transhistoricisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je transhistoriciserai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu transhistoriciseras",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on transhistoricisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous transhistoriciserons",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous transhistoriciserez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles transhistoriciseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai transhistoricisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras transhistoricisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura transhistoricisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons transhistoricisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez transhistoricisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront transhistoricisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je transhistoricise",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu transhistoricises",
"ipas": [
"\\kə ty tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on transhistoricise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous transhistoricisions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous transhistoricisiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles transhistoricisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie transhistoricisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies transhistoricisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait transhistoricisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons transhistoricisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez transhistoricisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient transhistoricisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je transhistoricisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu transhistoricisasses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on transhistoricisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous transhistoricisassions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous transhistoricisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles transhistoricisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse transhistoricisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses transhistoricisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût transhistoricisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions transhistoricisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez transhistoricisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent transhistoricisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je transhistoriciserais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu transhistoriciserais",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on transhistoriciserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous transhistoriciserions",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous transhistoriciseriez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles transhistoriciseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais transhistoricisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais transhistoricisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait transhistoricisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions transhistoricisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez transhistoricisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient transhistoricisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "transhistoricise",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "transhistoricisons",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "transhistoricisez",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie transhistoricisé",
"ipas": [
"\\ɛ tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons transhistoricisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez transhistoricisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transhistoriciser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site www.palim-psao.fr, 28 avril 2018",
"text": "La philosophie politique bourgeoise n’aura cessé de naturaliser et de transhistoriciser, sous le masculin « le politique », cette dimension logiquement et historiquement inséparable des rapports sociaux capitalistes."
},
{
"ref": "site benoitbohybunel.over-blog.com, 19 décembre 2018",
"text": "On préfère transhistoriciser de manière anachronique ces catégories en les rétroprojetant sur toutes les sociétés humaines, en passant ensuite son temps sur l’étude des contenus concrets et l'évolution historique de ces formes étatique, politique et juridique laissées ininterrogées."
},
{
"ref": "Maxime Robert, Analyse sociohistorique de l’influence des invasions vikings sur le processus de formation étatique en Angleterre, Université du Québec à Montréal, 2013",
"text": "Cette interprétation transhistoricise le dit « esprit du capitalisme », faisant de la tradition un obstacle à une nature humaine à priori compatible avec une morale capitaliste moderne."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère transhistorique à."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁi.si.ze\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "transhistoriciser"
}
Download raw JSONL data for transhistoriciser meaning in All languages combined (19.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.