See transfigurer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "transfigurant"
},
{
"word": "transfiguration"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin transfigurare."
],
"forms": [
{
"form": "transfigurer",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir transfiguré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en transfigurant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant transfiguré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "transfigurant",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "transfiguré",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je transfigure",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu transfigures",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on transfigure",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous transfigurons",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous transfigurez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles transfigurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai transfiguré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as transfiguré",
"ipas": [
"\\ty a tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a transfiguré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons transfiguré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez transfiguré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont transfiguré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je transfigurais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu transfigurais",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on transfigurait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous transfigurions",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous transfiguriez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles transfiguraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais transfiguré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais transfiguré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait transfiguré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions transfiguré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez transfiguré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient transfiguré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je transfigurai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu transfiguras",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on transfigura",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous transfigurâmes",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous transfigurâtes",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles transfigurèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus transfiguré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus transfiguré",
"ipas": [
"\\ty y tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut transfiguré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes transfiguré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes transfiguré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent transfiguré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je transfigurerai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu transfigureras",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on transfigurera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous transfigurerons",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous transfigurerez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles transfigureront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai transfiguré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras transfiguré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura transfiguré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons transfiguré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez transfiguré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront transfiguré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je transfigure",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁɑ̃s.fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu transfigures",
"ipas": [
"\\kə ty tʁɑ̃s.fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on transfigure",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous transfigurions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous transfiguriez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles transfigurent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁɑ̃s.fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie transfiguré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies transfiguré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait transfiguré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons transfiguré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez transfiguré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient transfiguré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je transfigurasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu transfigurasses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on transfigurât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous transfigurassions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous transfigurassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles transfigurassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse transfiguré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses transfiguré",
"ipas": [
"\\kə ty ys tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût transfiguré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions transfiguré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez transfiguré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent transfiguré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je transfigurerais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu transfigurerais",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on transfigurerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous transfigurerions",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous transfigureriez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles transfigureraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais transfiguré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais transfiguré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait transfiguré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions transfiguré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez transfiguré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient transfiguré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "transfigure",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "transfigurons",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "transfigurez",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie transfiguré",
"ipas": [
"\\ɛ tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons transfiguré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez transfiguré",
"ipas": [
"\\ɛ.je tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se transfigurer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
58
]
],
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940",
"text": "Avec une joie d’enfant, Gasbieha se mettait à transfigurer Zaheira, à relever ses longues nattes, à les lui rouler autour de la tête."
}
],
"glosses": [
"Donner au visage un éclat inaccoutumé."
],
"id": "fr-transfigurer-fr-verb-uzLhZw4w"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
71
]
],
"ref": "Out-el-Kouloub, Nazira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940",
"text": "Elle remercia d’un regard silencieux l’homme qui venait de transfigurer sa vie entière."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
115
]
],
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 29",
"text": "Chaque mercredi, chaque samedi, je participai pendant une heure à une cérémonie sacrée, dont la pompe transfigurait toute ma semaine."
}
],
"glosses": [
"Changer, bouleverser, en mieux."
],
"id": "fr-transfigurer-fr-verb-KH3rwEha",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
69
]
],
"ref": "Ernest Psichari, Le voyage du centurion, éditions Louis Conard, 1922, page 168",
"text": "Je crois que c’est mon frère qui me parle, et c’est Jésus transfiguré qui vient de quitter Élie sur le Thabor."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
26
]
],
"text": "Le Seigneur se transfigura sur le mont Thabor."
}
],
"glosses": [
"Changer d’apparence corporelle ; en parlant de Jésus-Christ."
],
"id": "fr-transfigurer-fr-verb-Zvjx2nVj",
"tags": [
"pronominal"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-transfigurer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transfigurer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transfigurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transfigurer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transfigurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-transfigurer.wav"
},
{
"homophone": "transfigurai"
},
{
"homophone": "transfiguré"
},
{
"homophone": "transfigurée"
},
{
"homophone": "transfigurées"
},
{
"homophone": "transfigurés"
},
{
"homophone": "transfigurez"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Transfigurer",
"word": "transfigure"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Transfigurer",
"word": "preobraziti"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Transfigurer",
"word": "transfigurar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Transfigurer",
"word": "trasfigurare"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Transfigurer",
"word": "transfigurar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Se transfigurer",
"word": "preobraziti se"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Se transfigurer",
"word": "trasfigurarsi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Se transfigurer",
"word": "transfigurar-se"
}
],
"word": "transfigurer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "transfigurer"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt au latin transfigurare."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Métamorphoser."
],
"id": "fr-transfigurer-fro-verb-H63RqSp~"
}
],
"word": "transfigurer"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"Verbes en ancien français",
"ancien français"
],
"descendants": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "transfigurer"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt au latin transfigurare."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Métamorphoser."
]
}
],
"word": "transfigurer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots ayant des homophones en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "transfigurant"
},
{
"word": "transfiguration"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin transfigurare."
],
"forms": [
{
"form": "transfigurer",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir transfiguré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en transfigurant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant transfiguré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "transfigurant",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "transfiguré",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je transfigure",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu transfigures",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on transfigure",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous transfigurons",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous transfigurez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles transfigurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai transfiguré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as transfiguré",
"ipas": [
"\\ty a tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a transfiguré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons transfiguré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez transfiguré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont transfiguré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je transfigurais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu transfigurais",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on transfigurait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous transfigurions",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous transfiguriez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles transfiguraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais transfiguré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais transfiguré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait transfiguré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions transfiguré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez transfiguré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient transfiguré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je transfigurai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu transfiguras",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on transfigura",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous transfigurâmes",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous transfigurâtes",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles transfigurèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus transfiguré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus transfiguré",
"ipas": [
"\\ty y tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut transfiguré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes transfiguré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes transfiguré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent transfiguré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je transfigurerai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu transfigureras",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on transfigurera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous transfigurerons",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous transfigurerez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles transfigureront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai transfiguré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras transfiguré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura transfiguré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons transfiguré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez transfiguré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront transfiguré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je transfigure",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁɑ̃s.fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu transfigures",
"ipas": [
"\\kə ty tʁɑ̃s.fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on transfigure",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous transfigurions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous transfiguriez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles transfigurent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁɑ̃s.fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie transfiguré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies transfiguré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait transfiguré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons transfiguré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez transfiguré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient transfiguré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je transfigurasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu transfigurasses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on transfigurât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous transfigurassions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous transfigurassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles transfigurassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse transfiguré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses transfiguré",
"ipas": [
"\\kə ty ys tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût transfiguré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions transfiguré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez transfiguré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent transfiguré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je transfigurerais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu transfigurerais",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on transfigurerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous transfigurerions",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous transfigureriez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles transfigureraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais transfiguré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais transfiguré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait transfiguré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions transfiguré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez transfiguré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient transfiguré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "transfigure",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "transfigurons",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "transfigurez",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie transfiguré",
"ipas": [
"\\ɛ tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons transfiguré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez transfiguré",
"ipas": [
"\\ɛ.je tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transfigurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se transfigurer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
58
]
],
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940",
"text": "Avec une joie d’enfant, Gasbieha se mettait à transfigurer Zaheira, à relever ses longues nattes, à les lui rouler autour de la tête."
}
],
"glosses": [
"Donner au visage un éclat inaccoutumé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
71
]
],
"ref": "Out-el-Kouloub, Nazira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940",
"text": "Elle remercia d’un regard silencieux l’homme qui venait de transfigurer sa vie entière."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
115
]
],
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 29",
"text": "Chaque mercredi, chaque samedi, je participai pendant une heure à une cérémonie sacrée, dont la pompe transfigurait toute ma semaine."
}
],
"glosses": [
"Changer, bouleverser, en mieux."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
69
]
],
"ref": "Ernest Psichari, Le voyage du centurion, éditions Louis Conard, 1922, page 168",
"text": "Je crois que c’est mon frère qui me parle, et c’est Jésus transfiguré qui vient de quitter Élie sur le Thabor."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
26
]
],
"text": "Le Seigneur se transfigura sur le mont Thabor."
}
],
"glosses": [
"Changer d’apparence corporelle ; en parlant de Jésus-Christ."
],
"tags": [
"pronominal"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-transfigurer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transfigurer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transfigurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transfigurer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transfigurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-transfigurer.wav"
},
{
"homophone": "transfigurai"
},
{
"homophone": "transfiguré"
},
{
"homophone": "transfigurée"
},
{
"homophone": "transfigurées"
},
{
"homophone": "transfigurés"
},
{
"homophone": "transfigurez"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Transfigurer",
"word": "transfigure"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Transfigurer",
"word": "preobraziti"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Transfigurer",
"word": "transfigurar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Transfigurer",
"word": "trasfigurare"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Transfigurer",
"word": "transfigurar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Se transfigurer",
"word": "preobraziti se"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Se transfigurer",
"word": "trasfigurarsi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Se transfigurer",
"word": "transfigurar-se"
}
],
"word": "transfigurer"
}
Download raw JSONL data for transfigurer meaning in All languages combined (20.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.