See transcourant on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "sur-cartonnât"
},
{
"word": "surcartonnât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec trans-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXIᵉ siècle)Dérivé de courant, avec le préfixe trans-."
],
"forms": [
{
"form": "transcourants",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le Drian et Hollande se rencontrent ainsi lors d’une réunion, à l’Assemblée nationale. Ensemble – avec Jean-Pierre Mignard, Jacques Delors, Jean-Pierre Jouyet et Jean-Michel Gaillard – ils forment le club Démocratie 2000 en 1985. Ce sont les “transcourants” du PS, ceux qui tentent de dépasser les divisions internes.\"\" — (Valentine Pasquesoone, « Jean-Yves Le Drian, un “transcourant” à la Défense Président du conseil régional de Bretagne : Ancien député, Jean-Yves Le Drian a été nommé ministre de la défense », dans Le Monde, 16 mai 2012)"
},
{
"ref": "Véronique Chocron et Claire Gatinois, « Emmanuel Moulin, un “transcourant” à la tête du Trésor », dans Le Monde, 20 novembre 2020",
"text": "Finalement, le haut fonctionnaire s’est mis, en 2017, au service d’Emmanuel Macron, ce chef d’État « ni de droite ni de gauche », et a formé avec Bruno Le Maire, dont il a été le directeur de cabinet à Bercy, un duo parfait. Un vrai « transcourant », comme on disait au Parti socialiste (PS)."
},
{
"ref": "Nathalie Raulin, Alain Auffray et Jonathan Bouchet-Petersen, « Macron, du jeune avec des vieux », dans Libération, 7 avril 2016",
"text": "C’était en 1983, bien avant de devenir le premier secrétaire du PS. Entre Hollande le transcourant et Macron le transpartisan, la ligne est continue."
}
],
"glosses": [
"Personne qui traverse les courants politiques ou qui cherche à dépasser les divisions internes à un parti politique."
],
"id": "fr-transcourant-fr-noun-KYh03LPG",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃s.ku.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-transcourant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transcourant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transcourant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transcourant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transcourant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-transcourant.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "transcourant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "sur-cartonnât"
},
{
"word": "surcartonnât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec trans-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXIᵉ siècle)Dérivé de courant, avec le préfixe trans-."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "apolitique"
},
{
"word": "transpartisan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bruno Roger-Petit, « Frigide Barjot salue Gilbert Collard : Manif pour tous ou grande fête des fachos ? », dans {{{3}}}, 22 avril 2013",
"text": "Souvenons-nous. À l'automne dernier, pour la Manif pour tous du 17 novembre, Frigide Barjot et ses camarades avaient pris grand soin de ne pas défiler le même jour que les intégristes catholiques de Civitas. Surtout ne pas se montrer avec des hurluberlus illuminés, sinon, c'était la mort ! Le mouvement la Manif pour tous était apolitique et transcourant qu'ils disaient, un mouvement qui ne veut que du bien aux homos qu'ils disaient. C'était il y a six mois, un siècle, une éternité."
},
{
"ref": "Mathieu Deslandes, « Jean-Marc Ayrault, un Premier ministre “allemand” pour Hollande », dans Le Nouvel Observateur, 17 novembre 2016",
"text": "Même stratégie au PS : une fois émancipé de Jean Poperen, qui avait fait de lui son dauphin, et tout en recherchant le sillage des présidentiables (Rocard, Delors, Jospin, Royal, Hollande), Ayrault a veillé à ne pas se laisser enfermer dans un courant particulier. « Transcourant » à sa manière, il a fait du hollandisme sans le savoir."
}
],
"glosses": [
"Qui traverse les courants politiques, qui n’est ni de droite ni de gauche, ou qui dépasse les divisions internes à un parti politique. Une formation, un mouvement, un projet transcourant."
],
"id": "fr-transcourant-fr-adj-eISSLIMF",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃s.ku.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-transcourant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transcourant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transcourant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transcourant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transcourant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-transcourant.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "transcourant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "sur-cartonnât"
},
{
"word": "surcartonnât"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec trans-",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXIᵉ siècle)Dérivé de courant, avec le préfixe trans-."
],
"forms": [
{
"form": "transcourants",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique"
],
"examples": [
{
"text": "Le Drian et Hollande se rencontrent ainsi lors d’une réunion, à l’Assemblée nationale. Ensemble – avec Jean-Pierre Mignard, Jacques Delors, Jean-Pierre Jouyet et Jean-Michel Gaillard – ils forment le club Démocratie 2000 en 1985. Ce sont les “transcourants” du PS, ceux qui tentent de dépasser les divisions internes.\"\" — (Valentine Pasquesoone, « Jean-Yves Le Drian, un “transcourant” à la Défense Président du conseil régional de Bretagne : Ancien député, Jean-Yves Le Drian a été nommé ministre de la défense », dans Le Monde, 16 mai 2012)"
},
{
"ref": "Véronique Chocron et Claire Gatinois, « Emmanuel Moulin, un “transcourant” à la tête du Trésor », dans Le Monde, 20 novembre 2020",
"text": "Finalement, le haut fonctionnaire s’est mis, en 2017, au service d’Emmanuel Macron, ce chef d’État « ni de droite ni de gauche », et a formé avec Bruno Le Maire, dont il a été le directeur de cabinet à Bercy, un duo parfait. Un vrai « transcourant », comme on disait au Parti socialiste (PS)."
},
{
"ref": "Nathalie Raulin, Alain Auffray et Jonathan Bouchet-Petersen, « Macron, du jeune avec des vieux », dans Libération, 7 avril 2016",
"text": "C’était en 1983, bien avant de devenir le premier secrétaire du PS. Entre Hollande le transcourant et Macron le transpartisan, la ligne est continue."
}
],
"glosses": [
"Personne qui traverse les courants politiques ou qui cherche à dépasser les divisions internes à un parti politique."
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃s.ku.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-transcourant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transcourant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transcourant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transcourant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transcourant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-transcourant.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "transcourant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "sur-cartonnât"
},
{
"word": "surcartonnât"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec trans-",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXIᵉ siècle)Dérivé de courant, avec le préfixe trans-."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "apolitique"
},
{
"word": "transpartisan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique"
],
"examples": [
{
"ref": "Bruno Roger-Petit, « Frigide Barjot salue Gilbert Collard : Manif pour tous ou grande fête des fachos ? », dans {{{3}}}, 22 avril 2013",
"text": "Souvenons-nous. À l'automne dernier, pour la Manif pour tous du 17 novembre, Frigide Barjot et ses camarades avaient pris grand soin de ne pas défiler le même jour que les intégristes catholiques de Civitas. Surtout ne pas se montrer avec des hurluberlus illuminés, sinon, c'était la mort ! Le mouvement la Manif pour tous était apolitique et transcourant qu'ils disaient, un mouvement qui ne veut que du bien aux homos qu'ils disaient. C'était il y a six mois, un siècle, une éternité."
},
{
"ref": "Mathieu Deslandes, « Jean-Marc Ayrault, un Premier ministre “allemand” pour Hollande », dans Le Nouvel Observateur, 17 novembre 2016",
"text": "Même stratégie au PS : une fois émancipé de Jean Poperen, qui avait fait de lui son dauphin, et tout en recherchant le sillage des présidentiables (Rocard, Delors, Jospin, Royal, Hollande), Ayrault a veillé à ne pas se laisser enfermer dans un courant particulier. « Transcourant » à sa manière, il a fait du hollandisme sans le savoir."
}
],
"glosses": [
"Qui traverse les courants politiques, qui n’est ni de droite ni de gauche, ou qui dépasse les divisions internes à un parti politique. Une formation, un mouvement, un projet transcourant."
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃s.ku.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-transcourant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transcourant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transcourant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transcourant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transcourant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-transcourant.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "transcourant"
}
Download raw JSONL data for transcourant meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.