See traditionnel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions T avec code langue non défini",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "caractère traditionnel"
},
{
"word": "chinois traditionnel"
},
{
"raw_tags": [
"DPT"
],
"word": "droits patrimoniaux traditionnels"
},
{
"word": "traditionalisme"
},
{
"word": "traditionaliste"
},
{
"word": "traditionnellement"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de tradition et du suffixe -el."
],
"forms": [
{
"form": "traditionnels",
"ipas": [
"\\tʁa.di.sjɔ.nɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "traditionnelle",
"ipas": [
"\\tʁa.di.sjɔ.nɛl\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "traditionnelles",
"ipas": [
"\\tʁa.di.sjɔ.nɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "[…]; mais, il est traditionnel dans la Marine française qu'un Commandant peut transgresser les ordres et courir tous les risques pour secourir des vies en danger."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Plus loin, un jeune adolescent à cheval, vêtu d'un « poncho » aux brillantes couleurs avec le traditionnel lasso pendu à l'arçon de sa selle, me salua d'un « buenos dias »."
},
{
"ref": "Michael Genelin, Les jeunes filles et la mort, 2013",
"text": "Il continua sa marche, pénétrant dans la vieille ville, et entra dans un petit restaurant qui servait de la socca, un plat traditionnel qu'il appréciait."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 20f",
"text": "Environ 6 000 visiteurs sur les trois jours, 350 convives au dîner du vendredi soir et presque 600 le samedi soir, le tout autour des traditionnelles moules-frites."
}
],
"glosses": [
"Qui est fondé sur la tradition."
],
"id": "fr-traditionnel-fr-adj-wFbimsXq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Liberté pour l'amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932",
"text": "En France nous sommes traditionnels. Nous avons le respect, non des choses établies, mais de la forme originelle sous laquelle ces choses demeurent à travers les siècles."
}
],
"glosses": [
"Qui est attaché à la tradition."
],
"id": "fr-traditionnel-fr-adj-pWDxQ7mv",
"raw_tags": [
"Plus rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 163",
"text": "Qu'il s'agisse de sensualité ou d'expériences préconjugales, les supporters traditionnels du poujadisme ont un comportement absolument prévisible, triste et réactionnaire, là comme ailleurs."
}
],
"glosses": [
"Habituel"
],
"id": "fr-traditionnel-fr-adj-wc6W60bE",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Avec notre nouveau convoyeur, vous économisez jusqu’à 10 % d’électricité par rapport à un système traditionnel."
},
{
"ref": "http://www.gires-sarl.com/chauffage-solaire--tain-hermitage-79-1",
"text": "Même s'il y a surcoût par rapport à un système de chauffage traditionnel, il ne faut pas oublier que l'énergie solaire est gratuite."
}
],
"glosses": [
"Classique (par opposition à quelque chose de nouveau, souvent utilisé en publicité)."
],
"id": "fr-traditionnel-fr-adj-gZUCgvID",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁa.di.sjɔ.nɛl\\"
},
{
"ipa": "\\tʁa.di.sjɔ.nɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-traditionnel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-traditionnel.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-traditionnel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-traditionnel.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-traditionnel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-traditionnel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-traditionnel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-traditionnel.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-traditionnel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-traditionnel.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-traditionnel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-traditionnel.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "atavique"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fondé sur la tradition",
"word": "traditionell"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fondé sur la tradition",
"word": "traditional"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Fondé sur la tradition",
"word": "hengounel"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Fondé sur la tradition",
"word": "henvoazel"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fondé sur la tradition",
"word": "tradicional"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jeontongjeok",
"sense": "Fondé sur la tradition",
"traditional_writing": "傳統的",
"word": "전통적"
},
{
"lang": "créole guadeloupéen*",
"lang_code": "créole guadeloupéen",
"sense": "Fondé sur la tradition",
"word": "tradisyonnèl"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fondé sur la tradition",
"word": "trȁdicionālan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fondé sur la tradition",
"word": "tradicional"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Fondé sur la tradition",
"word": "perinteinen"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "paradhosiakós",
"sense": "Fondé sur la tradition",
"word": "παραδοσιακός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fondé sur la tradition",
"word": "tradizionale"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "dentōteki",
"sense": "Fondé sur la tradition",
"word": "伝統的"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "dästürli",
"sense": "Fondé sur la tradition",
"word": "дәстүрлі"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Fondé sur la tradition",
"word": "tradicional"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Fondé sur la tradition",
"word": "trarisioná"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fondé sur la tradition",
"word": "tradicional"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Fondé sur la tradition",
"word": "tradițional"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Fondé sur la tradition",
"word": "традиционный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Fondé sur la tradition",
"word": "árbevirolaš"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Fondé sur la tradition",
"word": "sold'osi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fondé sur la tradition",
"word": "traditionell"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fondé sur la tradition",
"word": "tradiční"
}
],
"word": "traditionnel"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ɛl\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en occitan",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Wiktionnaire:Traductions T avec code langue non défini",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "caractère traditionnel"
},
{
"word": "chinois traditionnel"
},
{
"raw_tags": [
"DPT"
],
"word": "droits patrimoniaux traditionnels"
},
{
"word": "traditionalisme"
},
{
"word": "traditionaliste"
},
{
"word": "traditionnellement"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de tradition et du suffixe -el."
],
"forms": [
{
"form": "traditionnels",
"ipas": [
"\\tʁa.di.sjɔ.nɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "traditionnelle",
"ipas": [
"\\tʁa.di.sjɔ.nɛl\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "traditionnelles",
"ipas": [
"\\tʁa.di.sjɔ.nɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "[…]; mais, il est traditionnel dans la Marine française qu'un Commandant peut transgresser les ordres et courir tous les risques pour secourir des vies en danger."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Plus loin, un jeune adolescent à cheval, vêtu d'un « poncho » aux brillantes couleurs avec le traditionnel lasso pendu à l'arçon de sa selle, me salua d'un « buenos dias »."
},
{
"ref": "Michael Genelin, Les jeunes filles et la mort, 2013",
"text": "Il continua sa marche, pénétrant dans la vieille ville, et entra dans un petit restaurant qui servait de la socca, un plat traditionnel qu'il appréciait."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 20f",
"text": "Environ 6 000 visiteurs sur les trois jours, 350 convives au dîner du vendredi soir et presque 600 le samedi soir, le tout autour des traditionnelles moules-frites."
}
],
"glosses": [
"Qui est fondé sur la tradition."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Liberté pour l'amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932",
"text": "En France nous sommes traditionnels. Nous avons le respect, non des choses établies, mais de la forme originelle sous laquelle ces choses demeurent à travers les siècles."
}
],
"glosses": [
"Qui est attaché à la tradition."
],
"raw_tags": [
"Plus rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 163",
"text": "Qu'il s'agisse de sensualité ou d'expériences préconjugales, les supporters traditionnels du poujadisme ont un comportement absolument prévisible, triste et réactionnaire, là comme ailleurs."
}
],
"glosses": [
"Habituel"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Avec notre nouveau convoyeur, vous économisez jusqu’à 10 % d’électricité par rapport à un système traditionnel."
},
{
"ref": "http://www.gires-sarl.com/chauffage-solaire--tain-hermitage-79-1",
"text": "Même s'il y a surcoût par rapport à un système de chauffage traditionnel, il ne faut pas oublier que l'énergie solaire est gratuite."
}
],
"glosses": [
"Classique (par opposition à quelque chose de nouveau, souvent utilisé en publicité)."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁa.di.sjɔ.nɛl\\"
},
{
"ipa": "\\tʁa.di.sjɔ.nɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-traditionnel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-traditionnel.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-traditionnel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-traditionnel.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-traditionnel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-traditionnel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-traditionnel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-traditionnel.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-traditionnel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-traditionnel.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-traditionnel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-traditionnel.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "atavique"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fondé sur la tradition",
"word": "traditionell"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fondé sur la tradition",
"word": "traditional"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Fondé sur la tradition",
"word": "hengounel"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Fondé sur la tradition",
"word": "henvoazel"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fondé sur la tradition",
"word": "tradicional"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jeontongjeok",
"sense": "Fondé sur la tradition",
"traditional_writing": "傳統的",
"word": "전통적"
},
{
"lang": "créole guadeloupéen*",
"lang_code": "créole guadeloupéen",
"sense": "Fondé sur la tradition",
"word": "tradisyonnèl"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fondé sur la tradition",
"word": "trȁdicionālan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fondé sur la tradition",
"word": "tradicional"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Fondé sur la tradition",
"word": "perinteinen"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "paradhosiakós",
"sense": "Fondé sur la tradition",
"word": "παραδοσιακός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fondé sur la tradition",
"word": "tradizionale"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "dentōteki",
"sense": "Fondé sur la tradition",
"word": "伝統的"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "dästürli",
"sense": "Fondé sur la tradition",
"word": "дәстүрлі"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Fondé sur la tradition",
"word": "tradicional"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Fondé sur la tradition",
"word": "trarisioná"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fondé sur la tradition",
"word": "tradicional"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Fondé sur la tradition",
"word": "tradițional"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Fondé sur la tradition",
"word": "традиционный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Fondé sur la tradition",
"word": "árbevirolaš"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Fondé sur la tradition",
"word": "sold'osi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fondé sur la tradition",
"word": "traditionell"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fondé sur la tradition",
"word": "tradiční"
}
],
"word": "traditionnel"
}
Download raw JSONL data for traditionnel meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.