See trabe on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Baert"
},
{
"word": "baret"
},
{
"word": "barte"
},
{
"word": "barté"
},
{
"word": "bâter"
},
{
"word": "Béart"
},
{
"word": "Bérat"
},
{
"word": "bérat"
},
{
"word": "berta"
},
{
"word": "Betar"
},
{
"word": "rebat"
},
{
"word": "Taber"
},
{
"word": "Tabre"
},
{
"word": "Tébar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin trabs."
],
"forms": [
{
"form": "trabes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bâton qui supporte une bannière, partie de l'ancre qui en traverse la tige par le haut."
],
"id": "fr-trabe-fr-noun-4YBNrKAC",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁab\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "motka"
}
],
"word": "trabe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Baert"
},
{
"word": "baret"
},
{
"word": "barte"
},
{
"word": "barté"
},
{
"word": "bâter"
},
{
"word": "Béart"
},
{
"word": "Bérat"
},
{
"word": "bérat"
},
{
"word": "berta"
},
{
"word": "Betar"
},
{
"word": "rebat"
},
{
"word": "Taber"
},
{
"word": "Tabre"
},
{
"word": "Tébar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin trabs."
],
"forms": [
{
"form": "trabes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la météorologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
139,
145
]
],
"ref": "Académie des sciences et lettres de Montpellier, Mémoires de la Section des Sciences « Recherches sur les offuscations du soleil et les météores cosmiques, Par M. Édouard Roche », volume 7, Boehm et fils, imprimeurs de l’académie, 1871, p. 39 (lire en ligne)",
"text": "Ainsi, pour Sénèque, les faces sont des lueurs qui parcourent le ciel, comme ce que nous appelons aujourd'hui des bolides ; tandis que les trabes restent fixes, mais sont distinctes des comètes."
}
],
"glosses": [
"Météore enflammé qui apparaît dans le ciel en forme de poutre ou de cylindre. Les anciens ne s’accordent pas tous sur ce qu’il faut comprendre par ce terme : étoile filante, bolide, comète, lumière zodiacale, aurore boréale…"
],
"id": "fr-trabe-fr-noun-xBdTre99",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁab\\"
},
{
"zh_pron": "Trabs ignita"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "krijesnica"
}
],
"word": "trabe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "traben"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de traben."
],
"id": "fr-trabe-de-verb-6tP7F0hH"
},
{
"form_of": [
{
"word": "traben"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de traben."
],
"id": "fr-trabe-de-verb-u4v2-L99"
},
{
"form_of": [
{
"word": "traben"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent I de traben."
],
"id": "fr-trabe-de-verb-HXjuf1s9"
},
{
"form_of": [
{
"word": "traben"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent I de traben."
],
"id": "fr-trabe-de-verb-ynAMbp23"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtʁaːbə\\"
},
{
"audio": "De-trabe.ogg",
"ipa": "ˈtʁaːbə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-trabe.ogg/De-trabe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-trabe.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "trabe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "que (yo) trabe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que (él/ella/usted) trabe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(usted) trabe"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "trabar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de trabar."
],
"id": "fr-trabe-es-verb-gyYSW2w~"
},
{
"form_of": [
{
"word": "trabar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de trabar."
],
"id": "fr-trabe-es-verb-ORyZKMAU"
},
{
"form_of": [
{
"word": "trabar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de trabar."
],
"id": "fr-trabe-es-verb-0p2KNc19"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtɾa.βe\\"
},
{
"ipa": "\\ˈtɾa.βe\\"
},
{
"ipa": "\\ˈt͡sa.be\\"
},
{
"ipa": "\\ˈtɾa.βe\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "trabe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes originels en kotava dépourvus du suffixe -on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kotava constituant une racine inventée arbitrairement",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kotava",
"orig": "kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Racine inventée arbitrairement."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
76
]
],
"ref": "vidéo, Luce Vergneaux, Fomek Dem Yebda, 2019",
"text": "Jijacek ke burmera tir vas, ux, liedje yebdeem vanpir lavion burmeyen, trabe orikon kusaf is tulwaf.",
"translation": "La durée de la cuisson est de, euh, tant que les orties deviennent visiblement cuites, c’est-à-dire vert foncé et molles."
}
],
"glosses": [
"C’est-à-dire, soit, à savoir que."
],
"id": "fr-trabe-avk-adv-X~CvStof"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtrabɛ\\ ou \\ˈtrabe\\"
},
{
"audio": "trabe.wav",
"ipa": "ˈtrabɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Trabe.wav/Trabe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Trabe.wav/Trabe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/trabe.wav"
}
],
"word": "trabe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "trabs"
}
],
"glosses": [
"Ablatif singulier de trabs."
],
"id": "fr-trabe-la-noun-qTV29wZo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "trabe"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "traben"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de traben."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "traben"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de traben."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "traben"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent I de traben."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "traben"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent I de traben."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtʁaːbə\\"
},
{
"audio": "De-trabe.ogg",
"ipa": "ˈtʁaːbə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-trabe.ogg/De-trabe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-trabe.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "trabe"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "que (yo) trabe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que (él/ella/usted) trabe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(usted) trabe"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "trabar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de trabar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "trabar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de trabar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "trabar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de trabar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtɾa.βe\\"
},
{
"ipa": "\\ˈtɾa.βe\\"
},
{
"ipa": "\\ˈt͡sa.be\\"
},
{
"ipa": "\\ˈtɾa.βe\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "trabe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Baert"
},
{
"word": "baret"
},
{
"word": "barte"
},
{
"word": "barté"
},
{
"word": "bâter"
},
{
"word": "Béart"
},
{
"word": "Bérat"
},
{
"word": "bérat"
},
{
"word": "berta"
},
{
"word": "Betar"
},
{
"word": "rebat"
},
{
"word": "Taber"
},
{
"word": "Tabre"
},
{
"word": "Tébar"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin trabs."
],
"forms": [
{
"form": "trabes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’héraldique"
],
"glosses": [
"Bâton qui supporte une bannière, partie de l'ancre qui en traverse la tige par le haut."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁab\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "motka"
}
],
"word": "trabe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Baert"
},
{
"word": "baret"
},
{
"word": "barte"
},
{
"word": "barté"
},
{
"word": "bâter"
},
{
"word": "Béart"
},
{
"word": "Bérat"
},
{
"word": "bérat"
},
{
"word": "berta"
},
{
"word": "Betar"
},
{
"word": "rebat"
},
{
"word": "Taber"
},
{
"word": "Tabre"
},
{
"word": "Tébar"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots parfois masculins ou féminins en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin trabs."
],
"forms": [
{
"form": "trabes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la météorologie",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
139,
145
]
],
"ref": "Académie des sciences et lettres de Montpellier, Mémoires de la Section des Sciences « Recherches sur les offuscations du soleil et les météores cosmiques, Par M. Édouard Roche », volume 7, Boehm et fils, imprimeurs de l’académie, 1871, p. 39 (lire en ligne)",
"text": "Ainsi, pour Sénèque, les faces sont des lueurs qui parcourent le ciel, comme ce que nous appelons aujourd'hui des bolides ; tandis que les trabes restent fixes, mais sont distinctes des comètes."
}
],
"glosses": [
"Météore enflammé qui apparaît dans le ciel en forme de poutre ou de cylindre. Les anciens ne s’accordent pas tous sur ce qu’il faut comprendre par ce terme : étoile filante, bolide, comète, lumière zodiacale, aurore boréale…"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁab\\"
},
{
"zh_pron": "Trabs ignita"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "krijesnica"
}
],
"word": "trabe"
}
{
"categories": [
"Adverbes en kotava",
"Adverbes originels en kotava dépourvus du suffixe -on",
"Mots en kotava constituant une racine inventée arbitrairement",
"Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
"kotava"
],
"etymology_texts": [
"Racine inventée arbitrairement."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en kotava"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
76
]
],
"ref": "vidéo, Luce Vergneaux, Fomek Dem Yebda, 2019",
"text": "Jijacek ke burmera tir vas, ux, liedje yebdeem vanpir lavion burmeyen, trabe orikon kusaf is tulwaf.",
"translation": "La durée de la cuisson est de, euh, tant que les orties deviennent visiblement cuites, c’est-à-dire vert foncé et molles."
}
],
"glosses": [
"C’est-à-dire, soit, à savoir que."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtrabɛ\\ ou \\ˈtrabe\\"
},
{
"audio": "trabe.wav",
"ipa": "ˈtrabɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Trabe.wav/Trabe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Trabe.wav/Trabe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/trabe.wav"
}
],
"word": "trabe"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en latin",
"latin"
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "trabs"
}
],
"glosses": [
"Ablatif singulier de trabs."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "trabe"
}
Download raw JSONL data for trabe meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.