See trabalhar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "trabalh"
},
{
"word": "trabalhable"
},
{
"word": "trabalhador"
},
{
"word": "trabalhaire"
},
{
"word": "trabalhejar"
}
],
"etymology_texts": [
"D'un latin vulgaire hypothétique **tripaliare (« torturer »), dérivé de tripalium (instrument de torture à trois pieux utilisé par les Romains pour punir les esclaves rebelles)."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Travailler."
],
"id": "fr-trabalhar-oc-verb-2SqS7Fvm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tra.ba.ˈʎa\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-trabalhar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-trabalhar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-trabalhar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-trabalhar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-trabalhar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-trabalhar.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "trabalhar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
63
]
],
"ref": "« O dia em que não salvei Maria Callas », dans Diário de Notícias, 9 décembre 2013 https://www.dn.pt/revistas/nm/o-dia-em-que-nao-salvei-maria-callas-3576596.html texte intégral",
"text": "Em 1958, tinha eu dez anos, fugi para Paris, onde fui trabalhar como carpinteiro para a Ópera. Vocês podem dizer que isso é inverosímil. Eu até digo mais, é mentira.",
"translation": "En 1958, à l’âge de dix ans, je me suis enfui à Paris, où je suis allé travailler comme menuisier pour l’Opéra. Vous pouvez dire que c’est invraisemblable. Je vais vous dire plus, c’est un mensonge."
}
],
"glosses": [
"Travailler."
],
"id": "fr-trabalhar-pt-verb-2SqS7Fvm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɾɐ.bɐ.ʎˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\tɾa.ba.ʎˈa\\"
},
{
"ipa": "\\tɾɐ.bɐ.ʎˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\tɾɐ.bɐ.ʎˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\tɾa.ba.ʎˈa\\"
},
{
"ipa": "\\tɾa.ba.ʎˈa\\"
},
{
"ipa": "\\tɾa.ba.ʎˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\tɾa.ba.ʎˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\trɐ.bɐ.ʎˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\trɐ.bɐ.ʎˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\tɾɐ.bɐ.ʎˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\tɾə.bə.ʎˈaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-trabalhar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-trabalhar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-trabalhar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-trabalhar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-trabalhar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Portugal (Porto)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-trabalhar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-trabalhar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-trabalhar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-trabalhar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-trabalhar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-trabalhar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-trabalhar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-trabalhar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-trabalhar.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-trabalhar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-trabalhar.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-trabalhar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-trabalhar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lidar"
}
],
"word": "trabalhar"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Occitan en graphie normalisée",
"Verbes en occitan",
"Verbes intransitifs en occitan",
"Verbes transitifs en occitan",
"occitan"
],
"derived": [
{
"word": "trabalh"
},
{
"word": "trabalhable"
},
{
"word": "trabalhador"
},
{
"word": "trabalhaire"
},
{
"word": "trabalhejar"
}
],
"etymology_texts": [
"D'un latin vulgaire hypothétique **tripaliare (« torturer »), dérivé de tripalium (instrument de torture à trois pieux utilisé par les Romains pour punir les esclaves rebelles)."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Travailler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tra.ba.ˈʎa\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-trabalhar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-trabalhar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-trabalhar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-trabalhar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-trabalhar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-trabalhar.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "trabalhar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
63
]
],
"ref": "« O dia em que não salvei Maria Callas », dans Diário de Notícias, 9 décembre 2013 https://www.dn.pt/revistas/nm/o-dia-em-que-nao-salvei-maria-callas-3576596.html texte intégral",
"text": "Em 1958, tinha eu dez anos, fugi para Paris, onde fui trabalhar como carpinteiro para a Ópera. Vocês podem dizer que isso é inverosímil. Eu até digo mais, é mentira.",
"translation": "En 1958, à l’âge de dix ans, je me suis enfui à Paris, où je suis allé travailler comme menuisier pour l’Opéra. Vous pouvez dire que c’est invraisemblable. Je vais vous dire plus, c’est un mensonge."
}
],
"glosses": [
"Travailler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɾɐ.bɐ.ʎˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\tɾa.ba.ʎˈa\\"
},
{
"ipa": "\\tɾɐ.bɐ.ʎˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\tɾɐ.bɐ.ʎˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\tɾa.ba.ʎˈa\\"
},
{
"ipa": "\\tɾa.ba.ʎˈa\\"
},
{
"ipa": "\\tɾa.ba.ʎˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\tɾa.ba.ʎˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\trɐ.bɐ.ʎˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\trɐ.bɐ.ʎˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\tɾɐ.bɐ.ʎˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\tɾə.bə.ʎˈaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-trabalhar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-trabalhar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-trabalhar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-trabalhar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-trabalhar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Portugal (Porto)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-trabalhar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-trabalhar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-trabalhar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-trabalhar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-trabalhar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-trabalhar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-trabalhar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-trabalhar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-trabalhar.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-trabalhar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-trabalhar.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-trabalhar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-trabalhar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lidar"
}
],
"word": "trabalhar"
}
Download raw JSONL data for trabalhar meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.