"trổ" meaning in All languages combined

See trổ on Wiktionary

Verb [Vietnamien]

IPA: \ʈo˧˨˧\, co˧˨˧, ʈo˧˨˧
  1. Pratiquer; ménager (une ouverture).
    Sense id: fr-trổ-vi-verb-fxT~SeZM Categories (other): Exemples en vietnamien
  2. Déboucher.
    Sense id: fr-trổ-vi-verb-4Cn5k4xq Categories (other): Exemples en vietnamien
  3. Trouée (dans une haie); percée (dans un mur).
    Sense id: fr-trổ-vi-verb-zEQaKmp~ Categories (other): Exemples en vietnamien
  4. Graver; échopper; tailler.
    Sense id: fr-trổ-vi-verb-N29jFo~Y Categories (other): Exemples en vietnamien
  5. Pousser.
    Sense id: fr-trổ-vi-verb-gtnQcEBd Categories (other): Exemples en vietnamien
  6. Montrer; faire montre de.
    Sense id: fr-trổ-vi-verb-ov7Rw1MZ Categories (other): Exemples en vietnamien
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Verbes en vietnamien, Vietnamien
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamien",
      "orig": "vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "trỏ"
    },
    {
      "word": "trò"
    },
    {
      "word": "tro"
    },
    {
      "word": "trọ"
    },
    {
      "word": "trỗ"
    },
    {
      "word": "trố"
    },
    {
      "word": "trộ"
    },
    {
      "word": "trơ"
    },
    {
      "word": "trở"
    },
    {
      "word": "trớ"
    },
    {
      "word": "trợ"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "trổ cửa sổ ở tường",
          "translation": "Pratiquer une fenêtre à un mur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pratiquer; ménager (une ouverture)."
      ],
      "id": "fr-trổ-vi-verb-fxT~SeZM"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Đường trổ ra bãi biển",
          "translation": "Route qui débouche à la plage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déboucher."
      ],
      "id": "fr-trổ-vi-verb-4Cn5k4xq"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Chó chui qua trổ ở hàng rào",
          "translation": "Chien qui passe à travers une trouée dans une haie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trouée (dans une haie); percée (dans un mur)."
      ],
      "id": "fr-trổ-vi-verb-zEQaKmp~"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "trổ tên lên vỏ cây",
          "translation": "Graver son nom sur l’écorce d’un arbre;"
        },
        {
          "text": "trổ thủy tiên",
          "translation": "Tailler un bulbe de narcisse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Graver; échopper; tailler."
      ],
      "id": "fr-trổ-vi-verb-N29jFo~Y"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cây trổ hoa",
          "translation": "Plante qui pousse des fleurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pousser."
      ],
      "id": "fr-trổ-vi-verb-gtnQcEBd"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "trổ hết tài năng",
          "translation": "Faire montre de tout son talent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Montrer; faire montre de."
      ],
      "id": "fr-trổ-vi-verb-ov7Rw1MZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʈo˧˨˧\\"
    },
    {
      "ipa": "co˧˨˧",
      "raw_tags": [
        "Nord du Vietnam (Hanoï)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʈo˧˨˧",
      "raw_tags": [
        "Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
      ]
    }
  ],
  "word": "trổ"
}
{
  "categories": [
    "Verbes en vietnamien",
    "vietnamien"
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "trỏ"
    },
    {
      "word": "trò"
    },
    {
      "word": "tro"
    },
    {
      "word": "trọ"
    },
    {
      "word": "trỗ"
    },
    {
      "word": "trố"
    },
    {
      "word": "trộ"
    },
    {
      "word": "trơ"
    },
    {
      "word": "trở"
    },
    {
      "word": "trớ"
    },
    {
      "word": "trợ"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "trổ cửa sổ ở tường",
          "translation": "Pratiquer une fenêtre à un mur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pratiquer; ménager (une ouverture)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Đường trổ ra bãi biển",
          "translation": "Route qui débouche à la plage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déboucher."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Chó chui qua trổ ở hàng rào",
          "translation": "Chien qui passe à travers une trouée dans une haie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trouée (dans une haie); percée (dans un mur)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "trổ tên lên vỏ cây",
          "translation": "Graver son nom sur l’écorce d’un arbre;"
        },
        {
          "text": "trổ thủy tiên",
          "translation": "Tailler un bulbe de narcisse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Graver; échopper; tailler."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cây trổ hoa",
          "translation": "Plante qui pousse des fleurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pousser."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "trổ hết tài năng",
          "translation": "Faire montre de tout son talent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Montrer; faire montre de."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʈo˧˨˧\\"
    },
    {
      "ipa": "co˧˨˧",
      "raw_tags": [
        "Nord du Vietnam (Hanoï)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʈo˧˨˧",
      "raw_tags": [
        "Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
      ]
    }
  ],
  "word": "trổ"
}

Download raw JSONL data for trổ meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.