"trơ" meaning in All languages combined

See trơ on Wiktionary

Adjective [Vietnamien]

IPA: \ʈɤ˦\, cɤ˦, ʈɤ˦
  1. Immobile; inchangé.
    Sense id: fr-trơ-vi-adj-4jNFFDrh Categories (other): Exemples en vietnamien
  2. Inerte.
    Sense id: fr-trơ-vi-adj-hMlEtAqB Categories (other): Exemples en vietnamien, Lexique en vietnamien de la chimie Topics: chemistry
  3. Seul.
    Sense id: fr-trơ-vi-adj-1iXKaOj8 Categories (other): Exemples en vietnamien
  4. Éhonté; impudique; qui n'a pas honte; impassible.
    Sense id: fr-trơ-vi-adj-prC33raq Categories (other): Exemples en vietnamien
  5. Mis à nu.
    Sense id: fr-trơ-vi-adj-NUDu9KTG Categories (other): Exemples en vietnamien
  6. À arille trop mince (en parlant de certains fruits).
    Sense id: fr-trơ-vi-adj-aZMT~XhH Categories (other): Exemples en vietnamien
  7. Très émoussé.
    Sense id: fr-trơ-vi-adj-9z4LJLCX Categories (other): Exemples en vietnamien, Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Adjectifs en vietnamien, Vietnamien
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamien",
      "orig": "vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "trỏ"
    },
    {
      "word": "trò"
    },
    {
      "word": "tro"
    },
    {
      "word": "trọ"
    },
    {
      "word": "trổ"
    },
    {
      "word": "trỗ"
    },
    {
      "word": "trố"
    },
    {
      "word": "trộ"
    },
    {
      "word": "trở"
    },
    {
      "word": "trớ"
    },
    {
      "word": "trợ"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Đứng trơ ra",
          "translation": "Se tenir immobile."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Immobile; inchangé."
      ],
      "id": "fr-trơ-vi-adj-4jNFFDrh"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en vietnamien de la chimie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Khí trơ",
          "translation": "Gaz inerte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Inerte."
      ],
      "id": "fr-trơ-vi-adj-hMlEtAqB",
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cây to đứng trơ giữa đồng",
          "translation": "Grand arbre qui se dresse tout seul au milieu des champs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Seul."
      ],
      "id": "fr-trơ-vi-adj-1iXKaOj8"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bị chửi mà cứ trơ ra",
          "translation": "On l’insulte et il n'en a pas honte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éhonté; impudique; qui n'a pas honte; impassible."
      ],
      "id": "fr-trơ-vi-adj-prC33raq"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cành cây trơ ra sau trận bão , không còn một chiếc lá",
          "translation": "Des branches mises à nu par la tempête et ne gardant sur elles aucune feuille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mis à nu."
      ],
      "id": "fr-trơ-vi-adj-NUDu9KTG"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nhãn trơ",
          "translation": "Longane à arille trop mince."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À arille trop mince (en parlant de certains fruits)."
      ],
      "id": "fr-trơ-vi-adj-aZMT~XhH"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dao trơ",
          "translation": "Couteau très émoussé"
        },
        {
          "text": "trơ trơ",
          "translation": "(redoublement) inchangeable; immuable; imperturbable+éhonté; impudique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Très émoussé."
      ],
      "id": "fr-trơ-vi-adj-9z4LJLCX",
      "raw_tags": [
        "vi"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʈɤ˦\\"
    },
    {
      "ipa": "cɤ˦",
      "raw_tags": [
        "Nord du Vietnam (Hanoï)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʈɤ˦",
      "raw_tags": [
        "Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
      ]
    }
  ],
  "word": "trơ"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en vietnamien",
    "vietnamien"
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "trỏ"
    },
    {
      "word": "trò"
    },
    {
      "word": "tro"
    },
    {
      "word": "trọ"
    },
    {
      "word": "trổ"
    },
    {
      "word": "trỗ"
    },
    {
      "word": "trố"
    },
    {
      "word": "trộ"
    },
    {
      "word": "trở"
    },
    {
      "word": "trớ"
    },
    {
      "word": "trợ"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Đứng trơ ra",
          "translation": "Se tenir immobile."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Immobile; inchangé."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien",
        "Lexique en vietnamien de la chimie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Khí trơ",
          "translation": "Gaz inerte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Inerte."
      ],
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cây to đứng trơ giữa đồng",
          "translation": "Grand arbre qui se dresse tout seul au milieu des champs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Seul."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bị chửi mà cứ trơ ra",
          "translation": "On l’insulte et il n'en a pas honte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éhonté; impudique; qui n'a pas honte; impassible."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cành cây trơ ra sau trận bão , không còn một chiếc lá",
          "translation": "Des branches mises à nu par la tempête et ne gardant sur elles aucune feuille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mis à nu."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nhãn trơ",
          "translation": "Longane à arille trop mince."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À arille trop mince (en parlant de certains fruits)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien",
        "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dao trơ",
          "translation": "Couteau très émoussé"
        },
        {
          "text": "trơ trơ",
          "translation": "(redoublement) inchangeable; immuable; imperturbable+éhonté; impudique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Très émoussé."
      ],
      "raw_tags": [
        "vi"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʈɤ˦\\"
    },
    {
      "ipa": "cɤ˦",
      "raw_tags": [
        "Nord du Vietnam (Hanoï)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʈɤ˦",
      "raw_tags": [
        "Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
      ]
    }
  ],
  "word": "trơ"
}

Download raw JSONL data for trơ meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.