See trôner on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rétron"
},
{
"word": "tréron"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ô en français",
"orig": "ô en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "détrôner"
},
{
"word": "redétrôner"
},
{
"word": "retrôner"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De trône."
],
"forms": [
{
"form": "trôner",
"ipas": [
"\\tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir trôné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en trônant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tʁo.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant trôné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "trônant",
"ipas": [
"\\tʁo.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "trôné",
"ipas": [
"\\tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je trône",
"ipas": [
"\\ʒə tʁon\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu trônes",
"ipas": [
"\\ty tʁon\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on trône",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁon\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous trônons",
"ipas": [
"\\nu tʁo.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous trônez",
"ipas": [
"\\vu tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles trônent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁon\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai trôné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as trôné",
"ipas": [
"\\ty a tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a trôné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons trôné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez trôné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont trôné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je trônais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁo.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu trônais",
"ipas": [
"\\ty tʁo.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on trônait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁo.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous trônions",
"ipas": [
"\\nu tʁo.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous trôniez",
"ipas": [
"\\vu tʁo.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles trônaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁo.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais trôné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais trôné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait trôné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions trôné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez trôné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient trôné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je trônai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu trônas",
"ipas": [
"\\ty tʁo.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on trôna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁo.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous trônâmes",
"ipas": [
"\\nu tʁo.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous trônâtes",
"ipas": [
"\\vu tʁo.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles trônèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁo.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus trôné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus trôné",
"ipas": [
"\\ty y tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut trôné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes trôné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes trôné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent trôné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je trônerai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁo.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu trôneras",
"ipas": [
"\\ty tʁo.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on trônera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁo.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous trônerons",
"ipas": [
"\\nu tʁo.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous trônerez",
"ipas": [
"\\vu tʁo.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles trôneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁo.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai trôné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras trôné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura trôné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons trôné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez trôné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront trôné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je trône",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁon\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu trônes",
"ipas": [
"\\kə ty tʁon\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on trône",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁon\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous trônions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁo.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous trôniez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁo.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles trônent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁon\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie trôné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies trôné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait trôné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons trôné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez trôné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient trôné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je trônasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁo.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu trônasses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁo.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on trônât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁo.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous trônassions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁo.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous trônassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁo.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles trônassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁo.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse trôné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses trôné",
"ipas": [
"\\kə ty ys tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût trôné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions trôné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez trôné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent trôné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je trônerais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁo.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu trônerais",
"ipas": [
"\\ty tʁo.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on trônerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁo.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous trônerions",
"ipas": [
"\\nu tʁo.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous trôneriez",
"ipas": [
"\\vu tʁo.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles trôneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁo.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais trôné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais trôné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait trôné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions trôné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez trôné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient trôné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "trône",
"ipas": [
"\\tʁon\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "trônons",
"ipas": [
"\\tʁo.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "trônez",
"ipas": [
"\\tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie trôné",
"ipas": [
"\\ɛ tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons trôné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez trôné",
"ipas": [
"\\ɛ.je tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "prôner"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Siéger sur un trône."
],
"id": "fr-trôner-fr-verb-ysIKN5VO",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, page 92",
"text": "Le marquis, en voyant le zèle de Pierre, s’était finement abrité derrière lui. À quoi bon se mettre en vue, quand un homme à fortes épaules veut bien endosser toutes les sottises d’un parti. Il laissa Pierre trôner, se gonfler d’importance, parler en maître, se contentant de le retenir ou de le jeter en avant, selon les nécessités de la cause."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873",
"text": "D’ordinaire, monsieur Lebigre trônait derrière le comptoir, assis sur une banquette de cuir rouge capitonné."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "On avait disposé des sièges sur lesquels des notables trônaient en silence."
},
{
"ref": "Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 80",
"text": "Le frigo se remplit en permanence de crevettes, d’œufs, de chou et de gingembre. Un tétrapack de sauce aux prunes trôna sur la table."
},
{
"ref": "Élise Fischer, Le Rêve de la Grenouille : une enfance lorraine, Paris : Presses de la Cité, 2011, chapitre 9",
"text": "Il était allé lui cueillir un bouquet de coucous pour mettre au pied de la statue de la Vierge qui trônait sur un vieux confiturier reconverti en fourre-tout de laines et de tissus où elle puisait pour occuper ses doigts."
},
{
"ref": "Anne Muratori-Philip, Jean-Claude Seven, 12 voitures qui ont changé l'Histoire, éd. Pygmalion, 2012",
"text": "Il trônait à l'arrière de son magnifique torpédo Delaunay-Belleville que le chauffeur de service démarre lui aussi à la manivelle, mais sans effort et toujours du premier coup !"
}
],
"glosses": [
"Affecter la prééminence, la supériorité."
],
"id": "fr-trôner-fr-verb-aCGhY9eZ",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site www.gymnaskavoltigeurs.ca",
"text": "En effet, elle a terminé au 2e rang au sol, et, a été trônée championne québécoise à la poutre ainsi qu'au total des engins."
}
],
"glosses": [
"Mettre sur un trône, couronner."
],
"id": "fr-trôner-fr-verb-VC5Nz-Xa",
"tags": [
"rare",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Réjean Parent, Rendez-vous manqué, Le Journal de Québec, 10 octobre 2021",
"text": "Le premier ministre trône dans les sondages et l’impact d’une réforme sur sa députation se révélerait peu signifiant si la tendance actuelle se maintenait."
}
],
"glosses": [
"Occuper une place prédominante, mener."
],
"id": "fr-trôner-fr-verb-yvHjBl4R",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁo.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trôner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trôner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trôner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trôner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trôner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trôner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trôner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trôner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trôner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trôner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trôner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trôner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "Siéger sur un trône.",
"word": "جلس على العرش"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Siéger sur un trône.",
"word": "troniñ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Siéger sur un trône.",
"word": "sjediti na prijestolju"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Siéger sur un trône.",
"word": "troni"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Siéger sur un trône.",
"word": "bertakhta"
}
],
"word": "trôner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rétron"
},
{
"word": "tréron"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en indonésien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"ô en français"
],
"derived": [
{
"word": "détrôner"
},
{
"word": "redétrôner"
},
{
"word": "retrôner"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De trône."
],
"forms": [
{
"form": "trôner",
"ipas": [
"\\tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir trôné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en trônant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tʁo.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant trôné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "trônant",
"ipas": [
"\\tʁo.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "trôné",
"ipas": [
"\\tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je trône",
"ipas": [
"\\ʒə tʁon\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu trônes",
"ipas": [
"\\ty tʁon\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on trône",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁon\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous trônons",
"ipas": [
"\\nu tʁo.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous trônez",
"ipas": [
"\\vu tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles trônent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁon\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai trôné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as trôné",
"ipas": [
"\\ty a tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a trôné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons trôné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez trôné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont trôné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je trônais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁo.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu trônais",
"ipas": [
"\\ty tʁo.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on trônait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁo.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous trônions",
"ipas": [
"\\nu tʁo.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous trôniez",
"ipas": [
"\\vu tʁo.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles trônaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁo.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais trôné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais trôné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait trôné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions trôné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez trôné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient trôné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je trônai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu trônas",
"ipas": [
"\\ty tʁo.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on trôna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁo.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous trônâmes",
"ipas": [
"\\nu tʁo.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous trônâtes",
"ipas": [
"\\vu tʁo.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles trônèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁo.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus trôné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus trôné",
"ipas": [
"\\ty y tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut trôné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes trôné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes trôné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent trôné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je trônerai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁo.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu trôneras",
"ipas": [
"\\ty tʁo.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on trônera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁo.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous trônerons",
"ipas": [
"\\nu tʁo.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous trônerez",
"ipas": [
"\\vu tʁo.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles trôneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁo.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai trôné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras trôné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura trôné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons trôné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez trôné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront trôné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je trône",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁon\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu trônes",
"ipas": [
"\\kə ty tʁon\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on trône",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁon\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous trônions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁo.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous trôniez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁo.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles trônent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁon\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie trôné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies trôné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait trôné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons trôné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez trôné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient trôné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je trônasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁo.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu trônasses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁo.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on trônât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁo.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous trônassions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁo.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous trônassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁo.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles trônassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁo.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse trôné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses trôné",
"ipas": [
"\\kə ty ys tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût trôné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions trôné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez trôné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent trôné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je trônerais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁo.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu trônerais",
"ipas": [
"\\ty tʁo.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on trônerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁo.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous trônerions",
"ipas": [
"\\nu tʁo.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous trôneriez",
"ipas": [
"\\vu tʁo.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles trôneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁo.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais trôné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais trôné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait trôné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions trôné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez trôné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient trôné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "trône",
"ipas": [
"\\tʁon\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "trônons",
"ipas": [
"\\tʁo.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "trônez",
"ipas": [
"\\tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie trôné",
"ipas": [
"\\ɛ tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons trôné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez trôné",
"ipas": [
"\\ɛ.je tʁo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "prôner"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes rares en français"
],
"glosses": [
"Siéger sur un trône."
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, page 92",
"text": "Le marquis, en voyant le zèle de Pierre, s’était finement abrité derrière lui. À quoi bon se mettre en vue, quand un homme à fortes épaules veut bien endosser toutes les sottises d’un parti. Il laissa Pierre trôner, se gonfler d’importance, parler en maître, se contentant de le retenir ou de le jeter en avant, selon les nécessités de la cause."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873",
"text": "D’ordinaire, monsieur Lebigre trônait derrière le comptoir, assis sur une banquette de cuir rouge capitonné."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "On avait disposé des sièges sur lesquels des notables trônaient en silence."
},
{
"ref": "Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 80",
"text": "Le frigo se remplit en permanence de crevettes, d’œufs, de chou et de gingembre. Un tétrapack de sauce aux prunes trôna sur la table."
},
{
"ref": "Élise Fischer, Le Rêve de la Grenouille : une enfance lorraine, Paris : Presses de la Cité, 2011, chapitre 9",
"text": "Il était allé lui cueillir un bouquet de coucous pour mettre au pied de la statue de la Vierge qui trônait sur un vieux confiturier reconverti en fourre-tout de laines et de tissus où elle puisait pour occuper ses doigts."
},
{
"ref": "Anne Muratori-Philip, Jean-Claude Seven, 12 voitures qui ont changé l'Histoire, éd. Pygmalion, 2012",
"text": "Il trônait à l'arrière de son magnifique torpédo Delaunay-Belleville que le chauffeur de service démarre lui aussi à la manivelle, mais sans effort et toujours du premier coup !"
}
],
"glosses": [
"Affecter la prééminence, la supériorité."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site www.gymnaskavoltigeurs.ca",
"text": "En effet, elle a terminé au 2e rang au sol, et, a été trônée championne québécoise à la poutre ainsi qu'au total des engins."
}
],
"glosses": [
"Mettre sur un trône, couronner."
],
"tags": [
"rare",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Réjean Parent, Rendez-vous manqué, Le Journal de Québec, 10 octobre 2021",
"text": "Le premier ministre trône dans les sondages et l’impact d’une réforme sur sa députation se révélerait peu signifiant si la tendance actuelle se maintenait."
}
],
"glosses": [
"Occuper une place prédominante, mener."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁo.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trôner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trôner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trôner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trôner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trôner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trôner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trôner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trôner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trôner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trôner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trôner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trôner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "Siéger sur un trône.",
"word": "جلس على العرش"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Siéger sur un trône.",
"word": "troniñ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Siéger sur un trône.",
"word": "sjediti na prijestolju"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Siéger sur un trône.",
"word": "troni"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Siéger sur un trône.",
"word": "bertakhta"
}
],
"word": "trôner"
}
Download raw JSONL data for trôner meaning in All languages combined (19.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.