"trémeur" meaning in All languages combined

See trémeur on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \tʁe.mœʁ\ Forms: trémeurs [plural]
  1. Grande peur Tags: dated, rare
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: peur, crainte, effroi

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "métreur"
    },
    {
      "word": "meurtre"
    },
    {
      "word": "remeurt"
    },
    {
      "word": "remuter"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin tremor, de même sens."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trémeurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sentiments en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Normandie",
          "orig": "français de Normandie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Gaillardet, Mémoires du chevalier d'Éon, tome premier, chapitre XII ; Éditions de Saint-Clair, Paris, 1967, page 198.",
          "text": "Au-dessus de ces lignes il revit celles où il était dit : “la conjecture la plus généralement établie, est que la pauvrette était enceinte”, et comme s'il les eût toutes lues pour la première fois, il fut saisi d'une trémeur interne et d'un tressaillement tels qu'à sa pâleur, on l'eût cru en proie à toutes les affres de la mort."
        },
        {
          "ref": "Élisabeth Ploux, « Oraison vespérale », dans La lecture française nᵒ 52 du 25 septembre 1910, Bordeaux, 1910, page 85.",
          "text": "C'est l'heure de prier qui m'exhorte, Seigneur,\nMais je suis devant vous en si grande trémeur\nQue je ne trouve plus les mots de la prière,\nEt ne sens que des pleurs sourdre de ma paupière !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grande peur"
      ],
      "id": "fr-trémeur-fr-noun-hS20M6yu",
      "raw_tags": [
        "Normandie"
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "rare"
      ],
      "topics": [
        "psychology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁe.mœʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "peur"
    },
    {
      "word": "crainte"
    },
    {
      "word": "effroi"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "trémeur"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "métreur"
    },
    {
      "word": "meurtre"
    },
    {
      "word": "remeurt"
    },
    {
      "word": "remuter"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin tremor, de même sens."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trémeurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Sentiments en français",
        "Termes rares en français",
        "Termes vieillis en français",
        "français de Normandie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Gaillardet, Mémoires du chevalier d'Éon, tome premier, chapitre XII ; Éditions de Saint-Clair, Paris, 1967, page 198.",
          "text": "Au-dessus de ces lignes il revit celles où il était dit : “la conjecture la plus généralement établie, est que la pauvrette était enceinte”, et comme s'il les eût toutes lues pour la première fois, il fut saisi d'une trémeur interne et d'un tressaillement tels qu'à sa pâleur, on l'eût cru en proie à toutes les affres de la mort."
        },
        {
          "ref": "Élisabeth Ploux, « Oraison vespérale », dans La lecture française nᵒ 52 du 25 septembre 1910, Bordeaux, 1910, page 85.",
          "text": "C'est l'heure de prier qui m'exhorte, Seigneur,\nMais je suis devant vous en si grande trémeur\nQue je ne trouve plus les mots de la prière,\nEt ne sens que des pleurs sourdre de ma paupière !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grande peur"
      ],
      "raw_tags": [
        "Normandie"
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "rare"
      ],
      "topics": [
        "psychology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁe.mœʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "peur"
    },
    {
      "word": "crainte"
    },
    {
      "word": "effroi"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "trémeur"
}

Download raw JSONL data for trémeur meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.