"tréfond" meaning in All languages combined

See tréfond on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \tʁe.fɔ̃\, \tʁe.fɔ̃\ Forms: tréfonds [plural]
  1. Variante orthographique de tréfonds.
    Sense id: fr-tréfond-fr-noun-I1tI5hFk Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: rerefons [masculine] (Catalan), grunt (Croate), fondok (Créole martiniquais), fonfonn (Créole martiniquais), fontjè (Créole martiniquais), trasfondo [masculine] (Espagnol), fonsat [masculine] (Occitan), rèirefons [masculine] (Occitan), rèire-plan [masculine] (Occitan), fundo (Portugais)

Verb [Français]

IPA: \tʁe.fɔ̃\, \tʁe.fɔ̃\ Forms: il/elle/on tréfond
  1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe tréfondre. Form of: tréfondre
    Sense id: fr-tréfond-fr-verb-0W6yed72
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "de front"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "il/elle/on tréfond"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "tréfondre"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe tréfondre."
      ],
      "id": "fr-tréfond-fr-verb-0W6yed72"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁe.fɔ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tʁe.fɔ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "tréfond"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "de front"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en créole martiniquais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tréfonds",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "https://www.le-kiosque.org/football-n2-saumur-rapporte-les-points-de-la-victoire-a-bourges-3-2/, www.le-kiosque.org, 20 avril 2024",
          "text": "Les Olympiens surprennent de plus en plus. Dans le tréfond du classement il y a encore peu et moribonds, les voici en train de faire douter tout leurs adversaires et match après mach remonter au classement pour peut être, ce tout le monde leur souhaite, assurer leur maintien en Nationale 2."
        },
        {
          "ref": "LL. Allard et Seriziat, Jurisprudence de la cour royale de Lyon, Sixième année, Gabriel Rossary, 1828, page 376",
          "text": "Sous l'empire de l'ancienne législation, antérieure aux lois des 12 juillet 1791 et 21 avril 1810, les mines étant purement domaniales et concédées gratuitement, sans aucune indemnité ou redevance envers les propriétaires, à raison des charbons extraits de l'intérieur ou tréfond des terrains qui leur appartenaient."
        },
        {
          "ref": "Anne-Claire Hémon, Mon expérience psychotique, les-cris de la schizophrénie, Books on Demand, 2011",
          "text": "Il y a une chambre enfouie dans les tréfonds de l’âme. A travers la fenêtre, on y voit l'oscillation entre être et désêtre. Peut-être est-ce le bébé lutin malformé qui y est né, qui doit se nier pour exister, qui y est malmené par l'étrange vérité, qui donne cette tonalité. On y voit le dragon, au tréfond, qui dévore de l'être les sions."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de tréfonds."
      ],
      "id": "fr-tréfond-fr-noun-I1tI5hFk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁe.fɔ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tʁe.fɔ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rerefons"
    },
    {
      "lang": "Créole martiniquais",
      "lang_code": "gcf-mq",
      "word": "fondok"
    },
    {
      "lang": "Créole martiniquais",
      "lang_code": "gcf-mq",
      "word": "fonfonn"
    },
    {
      "lang": "Créole martiniquais",
      "lang_code": "gcf-mq",
      "word": "fontjè"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trasfondo"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "grunt"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fonsat"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rèirefons"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rèire-plan"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "fundo"
    }
  ],
  "word": "tréfond"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "de front"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "il/elle/on tréfond"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "tréfondre"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe tréfondre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁe.fɔ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tʁe.fɔ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "tréfond"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "de front"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en créole martiniquais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tréfonds",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "https://www.le-kiosque.org/football-n2-saumur-rapporte-les-points-de-la-victoire-a-bourges-3-2/, www.le-kiosque.org, 20 avril 2024",
          "text": "Les Olympiens surprennent de plus en plus. Dans le tréfond du classement il y a encore peu et moribonds, les voici en train de faire douter tout leurs adversaires et match après mach remonter au classement pour peut être, ce tout le monde leur souhaite, assurer leur maintien en Nationale 2."
        },
        {
          "ref": "LL. Allard et Seriziat, Jurisprudence de la cour royale de Lyon, Sixième année, Gabriel Rossary, 1828, page 376",
          "text": "Sous l'empire de l'ancienne législation, antérieure aux lois des 12 juillet 1791 et 21 avril 1810, les mines étant purement domaniales et concédées gratuitement, sans aucune indemnité ou redevance envers les propriétaires, à raison des charbons extraits de l'intérieur ou tréfond des terrains qui leur appartenaient."
        },
        {
          "ref": "Anne-Claire Hémon, Mon expérience psychotique, les-cris de la schizophrénie, Books on Demand, 2011",
          "text": "Il y a une chambre enfouie dans les tréfonds de l’âme. A travers la fenêtre, on y voit l'oscillation entre être et désêtre. Peut-être est-ce le bébé lutin malformé qui y est né, qui doit se nier pour exister, qui y est malmené par l'étrange vérité, qui donne cette tonalité. On y voit le dragon, au tréfond, qui dévore de l'être les sions."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de tréfonds."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁe.fɔ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tʁe.fɔ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rerefons"
    },
    {
      "lang": "Créole martiniquais",
      "lang_code": "gcf-mq",
      "word": "fondok"
    },
    {
      "lang": "Créole martiniquais",
      "lang_code": "gcf-mq",
      "word": "fonfonn"
    },
    {
      "lang": "Créole martiniquais",
      "lang_code": "gcf-mq",
      "word": "fontjè"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trasfondo"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "grunt"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fonsat"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rèirefons"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rèire-plan"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "fundo"
    }
  ],
  "word": "tréfond"
}

Download raw JSONL data for tréfond meaning in All languages combined (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.