"tourner à vide" meaning in All languages combined

See tourner à vide on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \tuʁ.ne(.ʁ‿)a vid\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tourner à vide.wav
  1. Se dit généralement lorsqu’une mécanique intellectuelle ne fonctionne pas, est mal construite. Tags: figuratively
    Sense id: fr-tourner_à_vide-fr-verb-txqnsohf Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: biti praznog sadržaja (Croate)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "revoudraient"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tourner et de vide."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
          "text": "J’étais fatiguée et accaparée par une relation amoureuse qui tournait à vide."
        },
        {
          "ref": "Charles Dantzig, Dictionnaire égoïste de la littérature française, page 269",
          "text": "Dans certains livres, il y a des passages très bien écrits qui signalent que l’auteur s’ennuie : il tourne à vide."
        },
        {
          "text": "Ce discours, ce film tourne à vide."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit généralement lorsqu’une mécanique intellectuelle ne fonctionne pas, est mal construite."
      ],
      "id": "fr-tourner_à_vide-fr-verb-txqnsohf",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tuʁ.ne(.ʁ‿)a vid\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tourner à vide.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tourner_à_vide.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tourner_à_vide.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tourner_à_vide.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tourner_à_vide.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tourner à vide.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "biti praznog sadržaja"
    }
  ],
  "word": "tourner à vide"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "revoudraient"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en croate",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tourner et de vide."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
          "text": "J’étais fatiguée et accaparée par une relation amoureuse qui tournait à vide."
        },
        {
          "ref": "Charles Dantzig, Dictionnaire égoïste de la littérature française, page 269",
          "text": "Dans certains livres, il y a des passages très bien écrits qui signalent que l’auteur s’ennuie : il tourne à vide."
        },
        {
          "text": "Ce discours, ce film tourne à vide."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit généralement lorsqu’une mécanique intellectuelle ne fonctionne pas, est mal construite."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tuʁ.ne(.ʁ‿)a vid\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tourner à vide.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tourner_à_vide.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tourner_à_vide.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tourner_à_vide.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tourner_à_vide.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tourner à vide.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "biti praznog sadržaja"
    }
  ],
  "word": "tourner à vide"
}

Download raw JSONL data for tourner à vide meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.