See tourbillonner on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zazaki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "retourbillonner"
},
{
"word": "tourbillonnage"
},
{
"word": "tourbillonnement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dénominal de tourbillon. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "tourbillonner",
"ipas": [
"\\tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir tourbillonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tourbillonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tuʁ.bi.jɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant tourbillonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tourbillonnant",
"ipas": [
"\\tuʁ.bi.jɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tourbillonné",
"ipas": [
"\\tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je tourbillonne",
"ipas": [
"\\ʒə tuʁ.bi.jɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tourbillonnes",
"ipas": [
"\\ty tuʁ.bi.jɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tourbillonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tuʁ.bi.jɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous tourbillonnons",
"ipas": [
"\\nu tuʁ.bi.jɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous tourbillonnez",
"ipas": [
"\\vu tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tourbillonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tuʁ.bi.jɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai tourbillonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as tourbillonné",
"ipas": [
"\\ty a tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a tourbillonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons tourbillonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez tourbillonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont tourbillonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je tourbillonnais",
"ipas": [
"\\ʒə tuʁ.bi.jɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu tourbillonnais",
"ipas": [
"\\ty tuʁ.bi.jɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on tourbillonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tuʁ.bi.jɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous tourbillonnions",
"ipas": [
"\\nu tuʁ.bi.jɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tourbillonniez",
"ipas": [
"\\vu tuʁ.bi.jɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles tourbillonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tuʁ.bi.jɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais tourbillonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais tourbillonné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait tourbillonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions tourbillonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez tourbillonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient tourbillonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tourbillonnai",
"ipas": [
"\\ʒə tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu tourbillonnas",
"ipas": [
"\\ty tuʁ.bi.jɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tourbillonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tuʁ.bi.jɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous tourbillonnâmes",
"ipas": [
"\\nu tuʁ.bi.jɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous tourbillonnâtes",
"ipas": [
"\\vu tuʁ.bi.jɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles tourbillonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tuʁ.bi.jɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus tourbillonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus tourbillonné",
"ipas": [
"\\ty y tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut tourbillonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes tourbillonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes tourbillonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent tourbillonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je tourbillonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə tuʁ.bi.jɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tourbillonneras",
"ipas": [
"\\ty tuʁ.bi.jɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on tourbillonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tuʁ.bi.jɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tourbillonnerons",
"ipas": [
"\\nu tuʁ.bi.jɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tourbillonnerez",
"ipas": [
"\\vu tuʁ.bi.jɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tourbillonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tuʁ.bi.jɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai tourbillonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras tourbillonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura tourbillonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons tourbillonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez tourbillonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront tourbillonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je tourbillonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə tuʁ.bi.jɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tourbillonnes",
"ipas": [
"\\kə ty tuʁ.bi.jɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tourbillonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tuʁ.bi.jɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous tourbillonnions",
"ipas": [
"\\kə nu tuʁ.bi.jɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tourbillonniez",
"ipas": [
"\\kə vu tuʁ.bi.jɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tourbillonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tuʁ.bi.jɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie tourbillonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies tourbillonné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait tourbillonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons tourbillonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez tourbillonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient tourbillonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je tourbillonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tuʁ.bi.jɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu tourbillonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty tuʁ.bi.jɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tourbillonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tuʁ.bi.jɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous tourbillonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu tuʁ.bi.jɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous tourbillonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tuʁ.bi.jɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tourbillonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tuʁ.bi.jɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse tourbillonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses tourbillonné",
"ipas": [
"\\kə ty ys tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût tourbillonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions tourbillonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez tourbillonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent tourbillonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tourbillonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə tuʁ.bi.jɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tourbillonnerais",
"ipas": [
"\\ty tuʁ.bi.jɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tourbillonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tuʁ.bi.jɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tourbillonnerions",
"ipas": [
"\\nu tuʁ.bi.jɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tourbillonneriez",
"ipas": [
"\\vu tuʁ.bi.jɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tourbillonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tuʁ.bi.jɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais tourbillonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais tourbillonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait tourbillonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions tourbillonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez tourbillonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient tourbillonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tourbillonne",
"ipas": [
"\\tuʁ.bi.jɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tourbillonnons",
"ipas": [
"\\tuʁ.bi.jɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tourbillonnez",
"ipas": [
"\\tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie tourbillonné",
"ipas": [
"\\ɛ tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons tourbillonné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez tourbillonné",
"ipas": [
"\\ɛ.je tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Rabalan",
"text": "Le vent s’éleva, qui fit s’envoler et tourbillonner les feuilles jaunes des arbres, et la pluie tomba, fine, oblique, cinglante et froide."
},
{
"ref": "Albert Meyrac, « Mœurs et traditions ardennaises », dans Revue des traditions populaires, tome 3, nᵒ 2 de février 1883, Paris : chez Maisonneuve et Ch. Leclerc & chez Émile Lechevalier, p. 115",
"text": "Pendant que les flammes s'élèvent en tourbillonnant vers le ciel, projetant au loin une clarté rougeâtre qui donne au paysage un aspect fantastique, les enfants dansent autour, se tenant par la main, en chantant à gorge déployée:[…]"
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 251 de l’édition de 1921",
"text": "Partout, au-dessus, au-dessous, autour de lui, béaient des gouffres monstrueux où le vent hurlait, et où tourbillonnaient des rafales de neige."
},
{
"text": "(Sens figuré) — […], et néanmoins Karl avait beau jeter les yeux sur cette foule joyeuse qui tourbillonnait devant lui, il ne voyait rien qui pût lui indiquer la cause d’une pareille émotion ; […]. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)"
},
{
"text": "(Sens figuré) — Elle restait toujours immobile, l’œil effaré, ne cherchant même pas à comprendre, tant ses idées tourbillonnaient comme à l’approche d’un grand danger. — (Guy de Maupassant, Histoire d’une fille de ferme, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, page 105.)"
},
{
"text": "(Sens figuré) — Poète, il voulait être poète, créer des rythmes nouveaux, des sensations neuves et souffler au ciel toutes les sottises qui tourbillonnaient dans son cerveau. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 67)"
}
],
"glosses": [
"Aller en tournoyant rapidement."
],
"id": "fr-tourbillonner-fr-verb-gaGCWM~C"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
},
{
"ipa": "\\tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-tourbillonner.ogg",
"ipa": "tuʁ.bi.jɔ.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Fr-tourbillonner.ogg/Fr-tourbillonner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tourbillonner.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tourbillonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tourbillonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tourbillonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tourbillonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tourbillonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tourbillonner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Aller en tournoyant rapidement",
"sense_index": 1,
"word": "whirl"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Aller en tournoyant rapidement",
"sense_index": 1,
"word": "strobinellañ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Aller en tournoyant rapidement",
"sense_index": 1,
"word": "kovitlatiti se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Aller en tournoyant rapidement",
"sense_index": 1,
"word": "arremolinarse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Aller en tournoyant rapidement",
"sense_index": 1,
"word": "dar vueltas"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Aller en tournoyant rapidement",
"sense_index": 1,
"word": "hacer remolinos"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "dineuo",
"sense": "Aller en tournoyant rapidement",
"sense_index": 1,
"word": "δινεύω"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Aller en tournoyant rapidement",
"sense_index": 1,
"word": "frelká"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Aller en tournoyant rapidement",
"sense_index": 1,
"word": "torbejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Aller en tournoyant rapidement",
"sense_index": 1,
"word": "foletejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Aller en tournoyant rapidement",
"sense_index": 1,
"word": "tornejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Aller en tournoyant rapidement",
"sense_index": 1,
"word": "cirar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Aller en tournoyant rapidement",
"sense_index": 1,
"word": "revolumar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Aller en tournoyant rapidement",
"sense_index": 1,
"word": "revolumejar"
},
{
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"sense": "Aller en tournoyant rapidement",
"sense_index": 1,
"word": "dordorek"
}
],
"word": "tourbillonner"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en zazaki",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "retourbillonner"
},
{
"word": "tourbillonnage"
},
{
"word": "tourbillonnement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dénominal de tourbillon. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "tourbillonner",
"ipas": [
"\\tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir tourbillonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tourbillonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tuʁ.bi.jɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant tourbillonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tourbillonnant",
"ipas": [
"\\tuʁ.bi.jɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tourbillonné",
"ipas": [
"\\tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je tourbillonne",
"ipas": [
"\\ʒə tuʁ.bi.jɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tourbillonnes",
"ipas": [
"\\ty tuʁ.bi.jɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tourbillonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tuʁ.bi.jɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous tourbillonnons",
"ipas": [
"\\nu tuʁ.bi.jɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous tourbillonnez",
"ipas": [
"\\vu tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tourbillonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tuʁ.bi.jɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai tourbillonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as tourbillonné",
"ipas": [
"\\ty a tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a tourbillonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons tourbillonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez tourbillonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont tourbillonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je tourbillonnais",
"ipas": [
"\\ʒə tuʁ.bi.jɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu tourbillonnais",
"ipas": [
"\\ty tuʁ.bi.jɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on tourbillonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tuʁ.bi.jɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous tourbillonnions",
"ipas": [
"\\nu tuʁ.bi.jɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tourbillonniez",
"ipas": [
"\\vu tuʁ.bi.jɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles tourbillonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tuʁ.bi.jɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais tourbillonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais tourbillonné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait tourbillonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions tourbillonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez tourbillonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient tourbillonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tourbillonnai",
"ipas": [
"\\ʒə tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu tourbillonnas",
"ipas": [
"\\ty tuʁ.bi.jɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tourbillonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tuʁ.bi.jɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous tourbillonnâmes",
"ipas": [
"\\nu tuʁ.bi.jɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous tourbillonnâtes",
"ipas": [
"\\vu tuʁ.bi.jɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles tourbillonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tuʁ.bi.jɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus tourbillonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus tourbillonné",
"ipas": [
"\\ty y tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut tourbillonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes tourbillonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes tourbillonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent tourbillonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je tourbillonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə tuʁ.bi.jɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tourbillonneras",
"ipas": [
"\\ty tuʁ.bi.jɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on tourbillonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tuʁ.bi.jɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tourbillonnerons",
"ipas": [
"\\nu tuʁ.bi.jɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tourbillonnerez",
"ipas": [
"\\vu tuʁ.bi.jɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tourbillonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tuʁ.bi.jɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai tourbillonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras tourbillonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura tourbillonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons tourbillonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez tourbillonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront tourbillonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je tourbillonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə tuʁ.bi.jɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tourbillonnes",
"ipas": [
"\\kə ty tuʁ.bi.jɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tourbillonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tuʁ.bi.jɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous tourbillonnions",
"ipas": [
"\\kə nu tuʁ.bi.jɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tourbillonniez",
"ipas": [
"\\kə vu tuʁ.bi.jɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tourbillonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tuʁ.bi.jɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie tourbillonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies tourbillonné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait tourbillonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons tourbillonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez tourbillonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient tourbillonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je tourbillonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tuʁ.bi.jɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu tourbillonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty tuʁ.bi.jɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tourbillonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tuʁ.bi.jɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous tourbillonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu tuʁ.bi.jɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous tourbillonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tuʁ.bi.jɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tourbillonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tuʁ.bi.jɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse tourbillonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses tourbillonné",
"ipas": [
"\\kə ty ys tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût tourbillonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions tourbillonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez tourbillonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent tourbillonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tourbillonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə tuʁ.bi.jɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tourbillonnerais",
"ipas": [
"\\ty tuʁ.bi.jɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tourbillonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tuʁ.bi.jɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tourbillonnerions",
"ipas": [
"\\nu tuʁ.bi.jɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tourbillonneriez",
"ipas": [
"\\vu tuʁ.bi.jɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tourbillonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tuʁ.bi.jɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais tourbillonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais tourbillonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait tourbillonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions tourbillonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez tourbillonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient tourbillonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tourbillonne",
"ipas": [
"\\tuʁ.bi.jɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tourbillonnons",
"ipas": [
"\\tuʁ.bi.jɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tourbillonnez",
"ipas": [
"\\tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie tourbillonné",
"ipas": [
"\\ɛ tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons tourbillonné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez tourbillonné",
"ipas": [
"\\ɛ.je tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tourbillonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Rabalan",
"text": "Le vent s’éleva, qui fit s’envoler et tourbillonner les feuilles jaunes des arbres, et la pluie tomba, fine, oblique, cinglante et froide."
},
{
"ref": "Albert Meyrac, « Mœurs et traditions ardennaises », dans Revue des traditions populaires, tome 3, nᵒ 2 de février 1883, Paris : chez Maisonneuve et Ch. Leclerc & chez Émile Lechevalier, p. 115",
"text": "Pendant que les flammes s'élèvent en tourbillonnant vers le ciel, projetant au loin une clarté rougeâtre qui donne au paysage un aspect fantastique, les enfants dansent autour, se tenant par la main, en chantant à gorge déployée:[…]"
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 251 de l’édition de 1921",
"text": "Partout, au-dessus, au-dessous, autour de lui, béaient des gouffres monstrueux où le vent hurlait, et où tourbillonnaient des rafales de neige."
},
{
"text": "(Sens figuré) — […], et néanmoins Karl avait beau jeter les yeux sur cette foule joyeuse qui tourbillonnait devant lui, il ne voyait rien qui pût lui indiquer la cause d’une pareille émotion ; […]. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)"
},
{
"text": "(Sens figuré) — Elle restait toujours immobile, l’œil effaré, ne cherchant même pas à comprendre, tant ses idées tourbillonnaient comme à l’approche d’un grand danger. — (Guy de Maupassant, Histoire d’une fille de ferme, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, page 105.)"
},
{
"text": "(Sens figuré) — Poète, il voulait être poète, créer des rythmes nouveaux, des sensations neuves et souffler au ciel toutes les sottises qui tourbillonnaient dans son cerveau. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 67)"
}
],
"glosses": [
"Aller en tournoyant rapidement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
},
{
"ipa": "\\tuʁ.bi.jɔ.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-tourbillonner.ogg",
"ipa": "tuʁ.bi.jɔ.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Fr-tourbillonner.ogg/Fr-tourbillonner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tourbillonner.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tourbillonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tourbillonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tourbillonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tourbillonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tourbillonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tourbillonner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Aller en tournoyant rapidement",
"sense_index": 1,
"word": "whirl"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Aller en tournoyant rapidement",
"sense_index": 1,
"word": "strobinellañ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Aller en tournoyant rapidement",
"sense_index": 1,
"word": "kovitlatiti se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Aller en tournoyant rapidement",
"sense_index": 1,
"word": "arremolinarse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Aller en tournoyant rapidement",
"sense_index": 1,
"word": "dar vueltas"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Aller en tournoyant rapidement",
"sense_index": 1,
"word": "hacer remolinos"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "dineuo",
"sense": "Aller en tournoyant rapidement",
"sense_index": 1,
"word": "δινεύω"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Aller en tournoyant rapidement",
"sense_index": 1,
"word": "frelká"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Aller en tournoyant rapidement",
"sense_index": 1,
"word": "torbejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Aller en tournoyant rapidement",
"sense_index": 1,
"word": "foletejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Aller en tournoyant rapidement",
"sense_index": 1,
"word": "tornejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Aller en tournoyant rapidement",
"sense_index": 1,
"word": "cirar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Aller en tournoyant rapidement",
"sense_index": 1,
"word": "revolumar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Aller en tournoyant rapidement",
"sense_index": 1,
"word": "revolumejar"
},
{
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"sense": "Aller en tournoyant rapidement",
"sense_index": 1,
"word": "dordorek"
}
],
"word": "tourbillonner"
}
Download raw JSONL data for tourbillonner meaning in All languages combined (21.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.