See touareguiser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De touareg, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "touareguiser",
"ipas": [
"\\twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir touareguisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en touareguisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ twa.ʁɛ.ɡi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant touareguisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "touareguisant",
"ipas": [
"\\twa.ʁɛ.ɡi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "touareguisé",
"ipas": [
"\\twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je touareguise",
"ipas": [
"\\ʒə twa.ʁɛ.ɡiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu touareguises",
"ipas": [
"\\ty twa.ʁɛ.ɡiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on touareguise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] twa.ʁɛ.ɡiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous touareguisons",
"ipas": [
"\\nu twa.ʁɛ.ɡi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous touareguisez",
"ipas": [
"\\vu twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles touareguisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] twa.ʁɛ.ɡiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai touareguisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as touareguisé",
"ipas": [
"\\ty a twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a touareguisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons touareguisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez touareguisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont touareguisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je touareguisais",
"ipas": [
"\\ʒə twa.ʁɛ.ɡi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu touareguisais",
"ipas": [
"\\ty twa.ʁɛ.ɡi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on touareguisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] twa.ʁɛ.ɡi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous touareguisions",
"ipas": [
"\\nu twa.ʁɛ.ɡi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous touareguisiez",
"ipas": [
"\\vu twa.ʁɛ.ɡi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles touareguisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] twa.ʁɛ.ɡi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais touareguisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais touareguisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait touareguisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions touareguisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez touareguisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient touareguisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je touareguisai",
"ipas": [
"\\ʒə twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu touareguisas",
"ipas": [
"\\ty twa.ʁɛ.ɡi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on touareguisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] twa.ʁɛ.ɡi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous touareguisâmes",
"ipas": [
"\\nu twa.ʁɛ.ɡi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous touareguisâtes",
"ipas": [
"\\vu twa.ʁɛ.ɡi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles touareguisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] twa.ʁɛ.ɡi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus touareguisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus touareguisé",
"ipas": [
"\\ty y twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut touareguisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes touareguisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes touareguisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent touareguisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je touareguiserai",
"ipas": [
"\\ʒə twa.ʁɛ.ɡi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu touareguiseras",
"ipas": [
"\\ty twa.ʁɛ.ɡi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on touareguisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] twa.ʁɛ.ɡi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous touareguiserons",
"ipas": [
"\\nu twa.ʁɛ.ɡi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous touareguiserez",
"ipas": [
"\\vu twa.ʁɛ.ɡi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles touareguiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] twa.ʁɛ.ɡi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai touareguisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras touareguisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura touareguisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons touareguisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez touareguisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront touareguisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je touareguise",
"ipas": [
"\\kə ʒə twa.ʁɛ.ɡiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu touareguises",
"ipas": [
"\\kə ty twa.ʁɛ.ɡiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on touareguise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] twa.ʁɛ.ɡiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous touareguisions",
"ipas": [
"\\kə nu twa.ʁɛ.ɡi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous touareguisiez",
"ipas": [
"\\kə vu twa.ʁɛ.ɡi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles touareguisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] twa.ʁɛ.ɡiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie touareguisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies touareguisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait touareguisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons touareguisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez touareguisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient touareguisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je touareguisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə twa.ʁɛ.ɡi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu touareguisasses",
"ipas": [
"\\kə ty twa.ʁɛ.ɡi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on touareguisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] twa.ʁɛ.ɡi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous touareguisassions",
"ipas": [
"\\kə nu twa.ʁɛ.ɡi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous touareguisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu twa.ʁɛ.ɡi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles touareguisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] twa.ʁɛ.ɡi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse touareguisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses touareguisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût touareguisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions touareguisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez touareguisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent touareguisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je touareguiserais",
"ipas": [
"\\ʒə twa.ʁɛ.ɡi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu touareguiserais",
"ipas": [
"\\ty twa.ʁɛ.ɡi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on touareguiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] twa.ʁɛ.ɡi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous touareguiserions",
"ipas": [
"\\nu twa.ʁɛ.ɡi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous touareguiseriez",
"ipas": [
"\\vu twa.ʁɛ.ɡi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles touareguiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] twa.ʁɛ.ɡi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais touareguisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais touareguisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait touareguisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions touareguisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez touareguisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient touareguisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "touareguise",
"ipas": [
"\\twa.ʁɛ.ɡiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "touareguisons",
"ipas": [
"\\twa.ʁɛ.ɡi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "touareguisez",
"ipas": [
"\\twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie touareguisé",
"ipas": [
"\\ɛ twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons touareguisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez touareguisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "revue Le Globe, volumes 92 à 96, 1953, page 9",
"text": "Rencontre d’une famille touareg ou mieux touareguisée, car les habitants sont fortement métissés de Soudanais, pêche de poissons dans les gueltas ou sources naturelles, poissons aujourd’hui déposés au Musée d’histoire naturelle, activités artisanales dans l’oasis de Djanet, centre administratif de cette région, au milieu d’une oasis d’un million de dattiers et où le génie constructeur de l’officier commandant le cercle a donné une impulsion à l’urbanisme du meilleur type européen, voies larges et alignements d’arbres, toutes ces scènes adoucirent l’aspect dur du paysage où les aiguilles et pitons, anciens bouchons de volcans détruits émergent de plaines de sable."
},
{
"ref": "Pierre Boilley, Les Touaregs Kel Adagh, 2012",
"text": "Ces administrateurs, immergés dans le milieu qu’ils avaient en charge, se sont donc souvent africanisés en partie, et pour l’Adagh « touareguisés »."
},
{
"ref": "site babass.canalblog.com",
"text": "Le son est encore plus orientalisé ou plutôt touareguisé que sur le 1ᵉʳ album de Page et Plant, mais je préfère vivement la version de ce soir !"
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère touareg à."
],
"id": "fr-touareguiser-fr-verb-tAHn~jPG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "touareguiser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De touareg, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "touareguiser",
"ipas": [
"\\twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir touareguisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en touareguisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ twa.ʁɛ.ɡi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant touareguisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "touareguisant",
"ipas": [
"\\twa.ʁɛ.ɡi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "touareguisé",
"ipas": [
"\\twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je touareguise",
"ipas": [
"\\ʒə twa.ʁɛ.ɡiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu touareguises",
"ipas": [
"\\ty twa.ʁɛ.ɡiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on touareguise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] twa.ʁɛ.ɡiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous touareguisons",
"ipas": [
"\\nu twa.ʁɛ.ɡi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous touareguisez",
"ipas": [
"\\vu twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles touareguisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] twa.ʁɛ.ɡiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai touareguisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as touareguisé",
"ipas": [
"\\ty a twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a touareguisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons touareguisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez touareguisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont touareguisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je touareguisais",
"ipas": [
"\\ʒə twa.ʁɛ.ɡi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu touareguisais",
"ipas": [
"\\ty twa.ʁɛ.ɡi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on touareguisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] twa.ʁɛ.ɡi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous touareguisions",
"ipas": [
"\\nu twa.ʁɛ.ɡi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous touareguisiez",
"ipas": [
"\\vu twa.ʁɛ.ɡi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles touareguisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] twa.ʁɛ.ɡi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais touareguisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais touareguisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait touareguisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions touareguisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez touareguisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient touareguisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je touareguisai",
"ipas": [
"\\ʒə twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu touareguisas",
"ipas": [
"\\ty twa.ʁɛ.ɡi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on touareguisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] twa.ʁɛ.ɡi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous touareguisâmes",
"ipas": [
"\\nu twa.ʁɛ.ɡi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous touareguisâtes",
"ipas": [
"\\vu twa.ʁɛ.ɡi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles touareguisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] twa.ʁɛ.ɡi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus touareguisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus touareguisé",
"ipas": [
"\\ty y twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut touareguisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes touareguisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes touareguisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent touareguisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je touareguiserai",
"ipas": [
"\\ʒə twa.ʁɛ.ɡi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu touareguiseras",
"ipas": [
"\\ty twa.ʁɛ.ɡi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on touareguisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] twa.ʁɛ.ɡi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous touareguiserons",
"ipas": [
"\\nu twa.ʁɛ.ɡi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous touareguiserez",
"ipas": [
"\\vu twa.ʁɛ.ɡi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles touareguiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] twa.ʁɛ.ɡi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai touareguisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras touareguisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura touareguisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons touareguisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez touareguisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront touareguisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je touareguise",
"ipas": [
"\\kə ʒə twa.ʁɛ.ɡiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu touareguises",
"ipas": [
"\\kə ty twa.ʁɛ.ɡiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on touareguise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] twa.ʁɛ.ɡiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous touareguisions",
"ipas": [
"\\kə nu twa.ʁɛ.ɡi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous touareguisiez",
"ipas": [
"\\kə vu twa.ʁɛ.ɡi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles touareguisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] twa.ʁɛ.ɡiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie touareguisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies touareguisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait touareguisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons touareguisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez touareguisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient touareguisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je touareguisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə twa.ʁɛ.ɡi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu touareguisasses",
"ipas": [
"\\kə ty twa.ʁɛ.ɡi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on touareguisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] twa.ʁɛ.ɡi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous touareguisassions",
"ipas": [
"\\kə nu twa.ʁɛ.ɡi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous touareguisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu twa.ʁɛ.ɡi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles touareguisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] twa.ʁɛ.ɡi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse touareguisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses touareguisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût touareguisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions touareguisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez touareguisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent touareguisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je touareguiserais",
"ipas": [
"\\ʒə twa.ʁɛ.ɡi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu touareguiserais",
"ipas": [
"\\ty twa.ʁɛ.ɡi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on touareguiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] twa.ʁɛ.ɡi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous touareguiserions",
"ipas": [
"\\nu twa.ʁɛ.ɡi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous touareguiseriez",
"ipas": [
"\\vu twa.ʁɛ.ɡi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles touareguiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] twa.ʁɛ.ɡi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais touareguisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais touareguisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait touareguisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions touareguisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez touareguisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient touareguisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "touareguise",
"ipas": [
"\\twa.ʁɛ.ɡiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "touareguisons",
"ipas": [
"\\twa.ʁɛ.ɡi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "touareguisez",
"ipas": [
"\\twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie touareguisé",
"ipas": [
"\\ɛ twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons touareguisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez touareguisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/touareguiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "revue Le Globe, volumes 92 à 96, 1953, page 9",
"text": "Rencontre d’une famille touareg ou mieux touareguisée, car les habitants sont fortement métissés de Soudanais, pêche de poissons dans les gueltas ou sources naturelles, poissons aujourd’hui déposés au Musée d’histoire naturelle, activités artisanales dans l’oasis de Djanet, centre administratif de cette région, au milieu d’une oasis d’un million de dattiers et où le génie constructeur de l’officier commandant le cercle a donné une impulsion à l’urbanisme du meilleur type européen, voies larges et alignements d’arbres, toutes ces scènes adoucirent l’aspect dur du paysage où les aiguilles et pitons, anciens bouchons de volcans détruits émergent de plaines de sable."
},
{
"ref": "Pierre Boilley, Les Touaregs Kel Adagh, 2012",
"text": "Ces administrateurs, immergés dans le milieu qu’ils avaient en charge, se sont donc souvent africanisés en partie, et pour l’Adagh « touareguisés »."
},
{
"ref": "site babass.canalblog.com",
"text": "Le son est encore plus orientalisé ou plutôt touareguisé que sur le 1ᵉʳ album de Page et Plant, mais je préfère vivement la version de ce soir !"
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère touareg à."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\twa.ʁɛ.ɡi.ze\\"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "touareguiser"
}
Download raw JSONL data for touareguiser meaning in All languages combined (17.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.