See tosse on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Estos"
},
{
"word": "osset"
},
{
"word": "ostes"
},
{
"word": "Sesto"
},
{
"word": "setos"
},
{
"word": "Soest"
},
{
"word": "Sotés"
},
{
"word": "Toses"
},
{
"word": "Tosse"
},
{
"word": "tossé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je tosse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tosse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je tosse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tosse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tosser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de tosser."
],
"id": "fr-tosse-fr-verb-GbtbhehI",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tosser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de tosser."
],
"id": "fr-tosse-fr-verb-rAXd2MH0",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tosser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de tosser."
],
"id": "fr-tosse-fr-verb-luWANCzW",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tosser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de tosser."
],
"id": "fr-tosse-fr-verb-qmigC~kD",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tosser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de tosser."
],
"id": "fr-tosse-fr-verb-21Yt~L3N",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔs\\"
},
{
"homophone": "tossent"
},
{
"homophone": "tosses"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tosse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danois",
"orig": "danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Imbécile."
],
"id": "fr-tosse-da-noun-U1mY6m0H"
},
{
"glosses": [
"Idiot."
],
"id": "fr-tosse-da-noun-UBOB9Qu3"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "tosse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Sesto"
},
{
"word": "sesto"
},
{
"word": "steso"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "coqueluche",
"word": "pertosse"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin tussis."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Toux."
],
"id": "fr-tosse-it-noun-pSgwCwBw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtos.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-tosse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q652_(ita)-LangPao-tosse.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-tosse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q652_(ita)-LangPao-tosse.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-tosse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-tosse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tosse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "tesos"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tosses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
79
]
],
"ref": "Clarice Lispector, traduit par Marguerite Wünscher, A hora da estrela, Editora Rocco Ltda., Rio de Janeiro, 2013",
"text": "Sono superficial porque estava há quase um ano resfriada. Tinha acesso de tosse seca de madrugada: abafava-a com o travesseiro ralo.",
"translation": "Sommeil léger, car elle traînait un rhume depuis presque un an. Le matin, elle avait des quintes de toux, qu’elle étouffait sous son mince oreiller."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
124
]
],
"ref": "Jhonilson Pereira Gonçalves, « Ácido sulfúrico », dans Mundo Educação, 5 novembre 2025 https://mundoeducacao.uol.com.br/quimica/acido-sulfurico.htm texte intégral",
"text": "Inalação: a inalação de vapores ou névoas (do ácido sulfúrico) pode irritar gravemente as vias respiratórias, causando tosse, dificuldade para respirar e, em casos graves, edema pulmonar.",
"translation": "Inhalation : l'inhalation de vapeurs ou de brouillards (de l’acide sulfurique) peut provoquer une irritation grave des voies respiratoires, entraînant une toux, des difficultés respiratoires et, dans les cas graves, un œdème pulmonaire."
}
],
"glosses": [
"Toux."
],
"id": "fr-tosse-pt-noun-pSgwCwBw",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tˈɔ.sɨ\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɔ.si\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɔ.sɨ\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɔs\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɔ.si\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɔ.si\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɔ.sɪ\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɔ.sɪ\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɔ.sɨ\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɔ.sɨ\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɔ.sɨ\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɔ.sɨ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-tosse.wav",
"ipa": "[tˈɔ.si]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q5146_(por)-MedK1-tosse.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-tosse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q5146_(por)-MedK1-tosse.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-tosse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-tosse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tosse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "tesos"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Indicatif"
},
{
"form": "Présent"
},
{
"form": "você/ele/ela tosse"
},
{
"form": "Impératif"
},
{
"form": "Présent"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tossir"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de tossir."
],
"id": "fr-tosse-pt-verb-NhTt6kCK",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tossir"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de tossir."
],
"id": "fr-tosse-pt-verb-sQzTsRV~",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tˈɔ.sɨ\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɔ.si\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɔ.sɨ\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɔs\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɔ.si\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɔ.si\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɔ.sɪ\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɔ.sɪ\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɔ.sɨ\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɔ.sɨ\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɔ.sɨ\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɔ.sɨ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-tosse.wav",
"ipa": "[tˈɔ.si]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q5146_(por)-MedK1-tosse.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-tosse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q5146_(por)-MedK1-tosse.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-tosse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-tosse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tosse"
}
{
"categories": [
"Noms communs en danois",
"danois"
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Imbécile."
]
},
{
"glosses": [
"Idiot."
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "tosse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Estos"
},
{
"word": "osset"
},
{
"word": "ostes"
},
{
"word": "Sesto"
},
{
"word": "setos"
},
{
"word": "Soest"
},
{
"word": "Sotés"
},
{
"word": "Toses"
},
{
"word": "Tosse"
},
{
"word": "tossé"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots ayant des homophones en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je tosse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tosse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je tosse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tosse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tosser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de tosser."
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tosser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de tosser."
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tosser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de tosser."
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tosser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de tosser."
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tosser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de tosser."
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔs\\"
},
{
"homophone": "tossent"
},
{
"homophone": "tosses"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tosse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Sesto"
},
{
"word": "sesto"
},
{
"word": "steso"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"translation": "coqueluche",
"word": "pertosse"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin tussis."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Toux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtos.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-tosse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q652_(ita)-LangPao-tosse.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-tosse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q652_(ita)-LangPao-tosse.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-tosse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-tosse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tosse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "tesos"
}
],
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "tosses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais",
"Lexique en portugais de la médecine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
79
]
],
"ref": "Clarice Lispector, traduit par Marguerite Wünscher, A hora da estrela, Editora Rocco Ltda., Rio de Janeiro, 2013",
"text": "Sono superficial porque estava há quase um ano resfriada. Tinha acesso de tosse seca de madrugada: abafava-a com o travesseiro ralo.",
"translation": "Sommeil léger, car elle traînait un rhume depuis presque un an. Le matin, elle avait des quintes de toux, qu’elle étouffait sous son mince oreiller."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
124
]
],
"ref": "Jhonilson Pereira Gonçalves, « Ácido sulfúrico », dans Mundo Educação, 5 novembre 2025 https://mundoeducacao.uol.com.br/quimica/acido-sulfurico.htm texte intégral",
"text": "Inalação: a inalação de vapores ou névoas (do ácido sulfúrico) pode irritar gravemente as vias respiratórias, causando tosse, dificuldade para respirar e, em casos graves, edema pulmonar.",
"translation": "Inhalation : l'inhalation de vapeurs ou de brouillards (de l’acide sulfurique) peut provoquer une irritation grave des voies respiratoires, entraînant une toux, des difficultés respiratoires et, dans les cas graves, un œdème pulmonaire."
}
],
"glosses": [
"Toux."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tˈɔ.sɨ\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɔ.si\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɔ.sɨ\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɔs\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɔ.si\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɔ.si\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɔ.sɪ\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɔ.sɪ\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɔ.sɨ\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɔ.sɨ\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɔ.sɨ\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɔ.sɨ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-tosse.wav",
"ipa": "[tˈɔ.si]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q5146_(por)-MedK1-tosse.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-tosse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q5146_(por)-MedK1-tosse.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-tosse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-tosse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tosse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "tesos"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "Indicatif"
},
{
"form": "Présent"
},
{
"form": "você/ele/ela tosse"
},
{
"form": "Impératif"
},
{
"form": "Présent"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tossir"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de tossir."
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tossir"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de tossir."
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tˈɔ.sɨ\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɔ.si\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɔ.sɨ\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɔs\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɔ.si\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɔ.si\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɔ.sɪ\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɔ.sɪ\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɔ.sɨ\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɔ.sɨ\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɔ.sɨ\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɔ.sɨ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-tosse.wav",
"ipa": "[tˈɔ.si]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q5146_(por)-MedK1-tosse.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-tosse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q5146_(por)-MedK1-tosse.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-tosse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-tosse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tosse"
}
Download raw JSONL data for tosse meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.