"torve" meaning in All languages combined

See torve on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \tɔʁv\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-torve.wav Forms: torves [plural, masculine, feminine]
  1. Sournois et menaçant.
    Sense id: fr-torve-fr-adj-GkCr7kjo Categories (other): Exemples en français
  2. Oblique, tordu.
    Sense id: fr-torve-fr-adj-rFQJHC4C Categories (other): Exemples en français
  3. Qualifie le regard atteint de strabisme.
    Sense id: fr-torve-fr-adj-Sv7YmZDg Categories (other): Lexique en français de la médecine Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: grim (Anglais), menacing (Anglais), fer [masculine] (Catalan), ferest (Catalan), torvo [masculine] (Espagnol), torvo (Italien)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "orvet"
    },
    {
      "word": "Verto"
    },
    {
      "word": "voter"
    },
    {
      "word": "votre"
    },
    {
      "word": "vôtre"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1532) Du latin torvus (« qui regarde de travers, menaçant »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "torves",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anatole France, L’Île des pingouins, 1908",
          "text": "Ses yeux torves roulaient des lueurs fauves sous des cheveux en broussailles."
        },
        {
          "ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Les Trois cercles de l'épouvante, 1932",
          "text": "Ce n'était pas une fumerie d'opium mais un assommoir comme ce quartier torve en compte des centaines."
        },
        {
          "ref": "Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 328",
          "text": "Ils avaient l’air si misérables, si puants, la plupart de mes clients, si torves aussi, que je me demandais toujours où ils allaient les trouver les vingt francs qu’il fallait me donner, et s’ils n’allaient pas me tuer en revanche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sournois et menaçant."
      ],
      "id": "fr-torve-fr-adj-GkCr7kjo"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Quasimodo portait la tête torve."
        },
        {
          "ref": "Oscar Wilde, Le Portrait de Dorian Gray, 1890",
          "text": "Il n’apercevait aucun changement, sinon qu’une lueur de ruse était dans les yeux, et que la ride torve de l’hypocrisie s’était ajoutée à la bouche !…"
        },
        {
          "ref": "Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916",
          "text": "Et après cela il restait encore à traîner et rouler sur le sol vers les tas les grosses souches arrachées, à grand renfort de reins et de bras raidis et de mains souillées de terre, aux veines gonflées, qui semblaient lutter rageusement avec le tronc massif et les grosses racines torves."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Oblique, tordu."
      ],
      "id": "fr-torve-fr-adj-rFQJHC4C"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie le regard atteint de strabisme."
      ],
      "id": "fr-torve-fr-adj-Sv7YmZDg",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɔʁv\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-torve.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-torve.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-torve.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-torve.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-torve.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-torve.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "grim"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "menacing"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fer"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "ferest"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "torvo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "torvo"
    }
  ],
  "word": "torve"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "orvet"
    },
    {
      "word": "Verto"
    },
    {
      "word": "voter"
    },
    {
      "word": "votre"
    },
    {
      "word": "vôtre"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1532) Du latin torvus (« qui regarde de travers, menaçant »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "torves",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anatole France, L’Île des pingouins, 1908",
          "text": "Ses yeux torves roulaient des lueurs fauves sous des cheveux en broussailles."
        },
        {
          "ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Les Trois cercles de l'épouvante, 1932",
          "text": "Ce n'était pas une fumerie d'opium mais un assommoir comme ce quartier torve en compte des centaines."
        },
        {
          "ref": "Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 328",
          "text": "Ils avaient l’air si misérables, si puants, la plupart de mes clients, si torves aussi, que je me demandais toujours où ils allaient les trouver les vingt francs qu’il fallait me donner, et s’ils n’allaient pas me tuer en revanche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sournois et menaçant."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Quasimodo portait la tête torve."
        },
        {
          "ref": "Oscar Wilde, Le Portrait de Dorian Gray, 1890",
          "text": "Il n’apercevait aucun changement, sinon qu’une lueur de ruse était dans les yeux, et que la ride torve de l’hypocrisie s’était ajoutée à la bouche !…"
        },
        {
          "ref": "Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916",
          "text": "Et après cela il restait encore à traîner et rouler sur le sol vers les tas les grosses souches arrachées, à grand renfort de reins et de bras raidis et de mains souillées de terre, aux veines gonflées, qui semblaient lutter rageusement avec le tronc massif et les grosses racines torves."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Oblique, tordu."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la médecine"
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie le regard atteint de strabisme."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɔʁv\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-torve.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-torve.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-torve.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-torve.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-torve.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-torve.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "grim"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "menacing"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fer"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "ferest"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "torvo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "torvo"
    }
  ],
  "word": "torve"
}

Download raw JSONL data for torve meaning in All languages combined (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.