See torpiller on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "torpiller",
"ipas": [
"\\tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir torpillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en torpillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tɔʁ.pi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant torpillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "torpillant",
"ipas": [
"\\tɔʁ.pi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "torpillé",
"ipas": [
"\\tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je torpille",
"ipas": [
"\\ʒə tɔʁ.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu torpilles",
"ipas": [
"\\ty tɔʁ.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on torpille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɔʁ.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous torpillons",
"ipas": [
"\\nu tɔʁ.pi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous torpillez",
"ipas": [
"\\vu tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles torpillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɔʁ.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai torpillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as torpillé",
"ipas": [
"\\ty a tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a torpillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons torpillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez torpillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont torpillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je torpillais",
"ipas": [
"\\ʒə tɔʁ.pi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu torpillais",
"ipas": [
"\\ty tɔʁ.pi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on torpillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɔʁ.pi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous torpillions",
"ipas": [
"\\nu tɔʁ.pij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous torpilliez",
"ipas": [
"\\vu tɔʁ.pij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles torpillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɔʁ.pi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais torpillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais torpillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait torpillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions torpillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez torpillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient torpillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je torpillai",
"ipas": [
"\\ʒə tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu torpillas",
"ipas": [
"\\ty tɔʁ.pi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on torpilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɔʁ.pi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous torpillâmes",
"ipas": [
"\\nu tɔʁ.pi.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous torpillâtes",
"ipas": [
"\\vu tɔʁ.pi.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles torpillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɔʁ.pi.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus torpillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus torpillé",
"ipas": [
"\\ty y tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut torpillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes torpillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes torpillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent torpillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je torpillerai",
"ipas": [
"\\ʒə tɔʁ.pij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu torpilleras",
"ipas": [
"\\ty tɔʁ.pij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on torpillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɔʁ.pij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous torpillerons",
"ipas": [
"\\nu tɔʁ.pij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous torpillerez",
"ipas": [
"\\vu tɔʁ.pij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles torpilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɔʁ.pij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai torpillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras torpillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura torpillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons torpillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez torpillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront torpillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je torpille",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɔʁ.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu torpilles",
"ipas": [
"\\kə ty tɔʁ.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on torpille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɔʁ.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous torpillions",
"ipas": [
"\\kə nu tɔʁ.pij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous torpilliez",
"ipas": [
"\\kə vu tɔʁ.pij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles torpillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɔʁ.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie torpillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies torpillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait torpillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons torpillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez torpillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient torpillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je torpillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɔʁ.pi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu torpillasses",
"ipas": [
"\\kə ty tɔʁ.pi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on torpillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɔʁ.pi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous torpillassions",
"ipas": [
"\\kə nu tɔʁ.pi.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous torpillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɔʁ.pi.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles torpillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɔʁ.pi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse torpillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses torpillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût torpillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions torpillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez torpillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent torpillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je torpillerais",
"ipas": [
"\\ʒə tɔʁ.pij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu torpillerais",
"ipas": [
"\\ty tɔʁ.pij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on torpillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɔʁ.pij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous torpillerions",
"ipas": [
"\\nu tɔʁ.pi.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous torpilleriez",
"ipas": [
"\\vu tɔʁ.pi.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles torpilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɔʁ.pij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais torpillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais torpillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait torpillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions torpillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez torpillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient torpillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "torpille",
"ipas": [
"\\tɔʁ.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "torpillons",
"ipas": [
"\\tɔʁ.pi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "torpillez",
"ipas": [
"\\tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie torpillé",
"ipas": [
"\\ɛ tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons torpillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez torpillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "David Lodge, Un homme de tempérament, Éditions Rivages, 2013",
"text": "La prochaine guerre sera gagnée au bout du compte par les sous-marins et les avions, et nous devrions dépenser plus d’argent à les développer qu'à gaspiller nos ressources en construisant des dreadnoughts dont la seule fonction est de torpiller les cuirassés allemands et de se faire torpiller leur tour."
}
],
"glosses": [
"Faire sauter à l’aide d’une torpille."
],
"id": "fr-torpiller-fr-verb-Hj-8AwXM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 170",
"text": "Il m’interrogeait sur mes lectures, je lui confiais ingénument mes admirations locales, Charles Le Goffic, Anatole Le Braz ; il s’amusait, plissant son œil de malice, à les torpiller, en moquant leur platitude, et j’étais troublée."
}
],
"glosses": [
"Critiquer, médire, calomnier quelque chose ou quelqu’un."
],
"id": "fr-torpiller-fr-verb-9CQWgGvM",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Morgane Tual, Damien Leloup, Démissions, subvention amputée, gouvernance mise en cause : crise ouverte chez Wikimédia France sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 29 juillet 2017, consulté le 29 juillet 2017",
"text": "De son côté, la direction et une partie du conseil d’administration estiment qu’un petit groupe de bénévoles agissant par rancœur veut « torpiller » l’association."
},
{
"ref": "Normand Lester, Meurtre de Khassoghi : Biden laisse tomber, site journaldequebec.com, 2 mars 2021",
"text": "Imposer des sanctions au prince lui-même torpillerait sérieusement toute future relation des États-Unis avec le royaume."
}
],
"glosses": [
"Faire échouer un projet, une entreprise, de façon soudaine."
],
"id": "fr-torpiller-fr-verb-QNUqSjND",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joëlle Gayot, Depuis « Hernani » de Victor Hugo, deux siècles de révolutions dramaturgiques, Le Monde. Mis en ligne le 30 août 2024",
"text": "Avec Hernani, drame en cinq actes et plus de 2 000 vers, il torpille le classicisme et anéantit les règles de lieu et de temps qui ordonnent encore au XIXᵉ siècle la marche des tragédies."
}
],
"glosses": [
"Changer radicalement ; contester."
],
"id": "fr-torpiller-fr-verb-eaFHKWLa",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Martin du Gard, Cahiers Roger Martin du Gard, tomes 1 à 2, Centre international de recherche sur Roger Martin du Gard, Gallimard, 1989",
"text": "En Allemagne aussi, la caste militaire essaie de torpiller la paix."
}
],
"glosses": [
"Attaquer sournoisement, faire échouer par des manœuvres occultes."
],
"id": "fr-torpiller-fr-verb-V8rsuyH3",
"tags": [
"dated",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Meunier, Le Droit des blessés, Paris, Paul Ollendorff, 1916, page 62",
"text": "On peut être tranquille maintenant ; Deschamps ne sera pas torpillé, et nul autre blessé, grâce à lui, ne sera plus jamais torpillé, au moins contre sa volonté."
}
],
"glosses": [
"Appliquer le torpillage à un patient."
],
"id": "fr-torpiller-fr-verb-RqDYXnvv",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tirer, pendant un assaut, sur un membre de son propre camp."
],
"id": "fr-torpiller-fr-verb-XVFS9xUu",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔʁ.pi.je\\"
},
{
"audio": "Fr-torpiller.ogg",
"ipa": "tɔʁ.pi.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Fr-torpiller.ogg/Fr-torpiller.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-torpiller.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-torpiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-torpiller.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-torpiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-torpiller.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-torpiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-torpiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Wozan (ClasseNoes)-torpiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-torpiller.wav/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-torpiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-torpiller.wav/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-torpiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Wozan (ClasseNoes)-torpiller.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "torpedo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "abort"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quash"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "torpedi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fiaskigi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "torpedagar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "torpederen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "doen falen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "laten mislukken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verijdelen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "torpedear"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "torpedera"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faire sauter à l’aide d’une torpille.",
"sense_index": 1,
"word": "torpiljirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faire sauter à l’aide d’une torpille.",
"sense_index": 1,
"word": "torpedear"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Faire sauter à l’aide d’une torpille.",
"sense_index": 1,
"word": "silurare"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faire échouer un projet, une entreprise, de façon soudaine.",
"sense_index": 3,
"word": "minirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faire échouer un projet, une entreprise, de façon soudaine.",
"sense_index": 3,
"word": "torpedear"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Faire échouer un projet, une entreprise, de façon soudaine.",
"sense_index": 3,
"word": "silurare"
}
],
"word": "torpiller"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "torpiller",
"ipas": [
"\\tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir torpillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en torpillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tɔʁ.pi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant torpillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "torpillant",
"ipas": [
"\\tɔʁ.pi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "torpillé",
"ipas": [
"\\tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je torpille",
"ipas": [
"\\ʒə tɔʁ.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu torpilles",
"ipas": [
"\\ty tɔʁ.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on torpille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɔʁ.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous torpillons",
"ipas": [
"\\nu tɔʁ.pi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous torpillez",
"ipas": [
"\\vu tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles torpillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɔʁ.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai torpillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as torpillé",
"ipas": [
"\\ty a tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a torpillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons torpillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez torpillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont torpillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je torpillais",
"ipas": [
"\\ʒə tɔʁ.pi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu torpillais",
"ipas": [
"\\ty tɔʁ.pi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on torpillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɔʁ.pi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous torpillions",
"ipas": [
"\\nu tɔʁ.pij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous torpilliez",
"ipas": [
"\\vu tɔʁ.pij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles torpillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɔʁ.pi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais torpillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais torpillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait torpillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions torpillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez torpillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient torpillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je torpillai",
"ipas": [
"\\ʒə tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu torpillas",
"ipas": [
"\\ty tɔʁ.pi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on torpilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɔʁ.pi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous torpillâmes",
"ipas": [
"\\nu tɔʁ.pi.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous torpillâtes",
"ipas": [
"\\vu tɔʁ.pi.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles torpillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɔʁ.pi.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus torpillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus torpillé",
"ipas": [
"\\ty y tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut torpillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes torpillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes torpillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent torpillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je torpillerai",
"ipas": [
"\\ʒə tɔʁ.pij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu torpilleras",
"ipas": [
"\\ty tɔʁ.pij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on torpillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɔʁ.pij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous torpillerons",
"ipas": [
"\\nu tɔʁ.pij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous torpillerez",
"ipas": [
"\\vu tɔʁ.pij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles torpilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɔʁ.pij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai torpillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras torpillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura torpillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons torpillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez torpillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront torpillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je torpille",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɔʁ.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu torpilles",
"ipas": [
"\\kə ty tɔʁ.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on torpille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɔʁ.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous torpillions",
"ipas": [
"\\kə nu tɔʁ.pij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous torpilliez",
"ipas": [
"\\kə vu tɔʁ.pij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles torpillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɔʁ.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie torpillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies torpillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait torpillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons torpillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez torpillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient torpillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je torpillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɔʁ.pi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu torpillasses",
"ipas": [
"\\kə ty tɔʁ.pi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on torpillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɔʁ.pi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous torpillassions",
"ipas": [
"\\kə nu tɔʁ.pi.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous torpillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɔʁ.pi.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles torpillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɔʁ.pi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse torpillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses torpillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût torpillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions torpillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez torpillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent torpillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je torpillerais",
"ipas": [
"\\ʒə tɔʁ.pij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu torpillerais",
"ipas": [
"\\ty tɔʁ.pij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on torpillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɔʁ.pij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous torpillerions",
"ipas": [
"\\nu tɔʁ.pi.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous torpilleriez",
"ipas": [
"\\vu tɔʁ.pi.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles torpilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɔʁ.pij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais torpillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais torpillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait torpillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions torpillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez torpillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient torpillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "torpille",
"ipas": [
"\\tɔʁ.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "torpillons",
"ipas": [
"\\tɔʁ.pi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "torpillez",
"ipas": [
"\\tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie torpillé",
"ipas": [
"\\ɛ tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons torpillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez torpillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je tɔʁ.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torpiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "David Lodge, Un homme de tempérament, Éditions Rivages, 2013",
"text": "La prochaine guerre sera gagnée au bout du compte par les sous-marins et les avions, et nous devrions dépenser plus d’argent à les développer qu'à gaspiller nos ressources en construisant des dreadnoughts dont la seule fonction est de torpiller les cuirassés allemands et de se faire torpiller leur tour."
}
],
"glosses": [
"Faire sauter à l’aide d’une torpille."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 170",
"text": "Il m’interrogeait sur mes lectures, je lui confiais ingénument mes admirations locales, Charles Le Goffic, Anatole Le Braz ; il s’amusait, plissant son œil de malice, à les torpiller, en moquant leur platitude, et j’étais troublée."
}
],
"glosses": [
"Critiquer, médire, calomnier quelque chose ou quelqu’un."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Morgane Tual, Damien Leloup, Démissions, subvention amputée, gouvernance mise en cause : crise ouverte chez Wikimédia France sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 29 juillet 2017, consulté le 29 juillet 2017",
"text": "De son côté, la direction et une partie du conseil d’administration estiment qu’un petit groupe de bénévoles agissant par rancœur veut « torpiller » l’association."
},
{
"ref": "Normand Lester, Meurtre de Khassoghi : Biden laisse tomber, site journaldequebec.com, 2 mars 2021",
"text": "Imposer des sanctions au prince lui-même torpillerait sérieusement toute future relation des États-Unis avec le royaume."
}
],
"glosses": [
"Faire échouer un projet, une entreprise, de façon soudaine."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joëlle Gayot, Depuis « Hernani » de Victor Hugo, deux siècles de révolutions dramaturgiques, Le Monde. Mis en ligne le 30 août 2024",
"text": "Avec Hernani, drame en cinq actes et plus de 2 000 vers, il torpille le classicisme et anéantit les règles de lieu et de temps qui ordonnent encore au XIXᵉ siècle la marche des tragédies."
}
],
"glosses": [
"Changer radicalement ; contester."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Martin du Gard, Cahiers Roger Martin du Gard, tomes 1 à 2, Centre international de recherche sur Roger Martin du Gard, Gallimard, 1989",
"text": "En Allemagne aussi, la caste militaire essaie de torpiller la paix."
}
],
"glosses": [
"Attaquer sournoisement, faire échouer par des manœuvres occultes."
],
"tags": [
"dated",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Meunier, Le Droit des blessés, Paris, Paul Ollendorff, 1916, page 62",
"text": "On peut être tranquille maintenant ; Deschamps ne sera pas torpillé, et nul autre blessé, grâce à lui, ne sera plus jamais torpillé, au moins contre sa volonté."
}
],
"glosses": [
"Appliquer le torpillage à un patient."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du militaire"
],
"glosses": [
"Tirer, pendant un assaut, sur un membre de son propre camp."
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔʁ.pi.je\\"
},
{
"audio": "Fr-torpiller.ogg",
"ipa": "tɔʁ.pi.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Fr-torpiller.ogg/Fr-torpiller.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-torpiller.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-torpiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-torpiller.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-torpiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-torpiller.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-torpiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-torpiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Wozan (ClasseNoes)-torpiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-torpiller.wav/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-torpiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-torpiller.wav/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-torpiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Wozan (ClasseNoes)-torpiller.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "torpedo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "abort"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quash"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "torpedi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fiaskigi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "torpedagar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "torpederen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "doen falen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "laten mislukken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verijdelen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "torpedear"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "torpedera"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faire sauter à l’aide d’une torpille.",
"sense_index": 1,
"word": "torpiljirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faire sauter à l’aide d’une torpille.",
"sense_index": 1,
"word": "torpedear"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Faire sauter à l’aide d’une torpille.",
"sense_index": 1,
"word": "silurare"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faire échouer un projet, une entreprise, de façon soudaine.",
"sense_index": 3,
"word": "minirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faire échouer un projet, une entreprise, de façon soudaine.",
"sense_index": 3,
"word": "torpedear"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Faire échouer un projet, une entreprise, de façon soudaine.",
"sense_index": 3,
"word": "silurare"
}
],
"word": "torpiller"
}
Download raw JSONL data for torpiller meaning in All languages combined (21.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.