"top coat" meaning in All languages combined

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "co-optât"
    },
    {
      "word": "cooptât"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Emprunt à l’anglais."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la cosmétologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal Le Colporteur, à Breuillet, juillet-août 2023, page 36 (indiquée par erreur comme 38)",
          "text": "Finissez avec un top coat transparent pour fixer les paillettes et faire en sorte que le vernis tienne le plus longtemps possible."
        },
        {
          "ref": "site www.cosmopolitan.fr, 15 septembre 2022",
          "text": "Le top coat est la couche du dessus (\"on top\", pour les bilingues), après la pose du vernis à ongles."
        },
        {
          "ref": "site www.leparisien.fr, 27 avril 2020",
          "text": "Le top coat est un vernis transparent dont l'objectif est de protéger le vernis principal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couche transparente de vernis à ongles destinée à protéger le vernis à visée esthétique."
      ],
      "id": "fr-top_coat-fr-noun-D5gcWtd2",
      "raw_tags": [
        "Cosmétologie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la métallurgie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marie-Pierre Gigandet, Lionel Thiery, « Traitements de conversion sans chrome hexavalent : top-coats », dans Techniques de l’ingénieur, 2004-12-10 https://www.techniques-ingenieur.fr/base-documentaire/materiaux-th11/traitements-de-surface-des-metaux-en-milieu-aqueux-42359210/traitements-de-conversion-sans-chrome-hexavalent-m1559/top-coats-m1559niv10004.html texte intégral. Consulté le 2024-12-10",
          "text": "Le développement des premières générations de passivations à base de Cr III présentant des résistances à la corrosion de l’ordre de 72 à 96 heures au test du brouillard salin a entraîné un essor considérable de ces top-coats qui, par leur action protectrice, permettaient d’augmenter cette résistance jusqu’aux standards automobiles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Traitement de surface consistant à déposer une couche organo-minérale mince et transparente sur des surfaces traitées au zinc ou zinc-nickel, notamment après chromatation, pour améliorer les propriétés tribologiques ou de résistance à la corrosion."
      ],
      "id": "fr-top_coat-fr-noun-1xEZCD-4",
      "topics": [
        "metallurgy"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "(Métallurgie) Traitement de surface",
      "word": "sealer"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Cosmétologie) Vernis à ongles",
      "word": "top coat"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Métallurgie) Traitement de surface",
      "word": "topcoat"
    }
  ],
  "word": "top coat"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "co-optât"
    },
    {
      "word": "cooptât"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Emprunt à l’anglais."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la cosmétologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal Le Colporteur, à Breuillet, juillet-août 2023, page 36 (indiquée par erreur comme 38)",
          "text": "Finissez avec un top coat transparent pour fixer les paillettes et faire en sorte que le vernis tienne le plus longtemps possible."
        },
        {
          "ref": "site www.cosmopolitan.fr, 15 septembre 2022",
          "text": "Le top coat est la couche du dessus (\"on top\", pour les bilingues), après la pose du vernis à ongles."
        },
        {
          "ref": "site www.leparisien.fr, 27 avril 2020",
          "text": "Le top coat est un vernis transparent dont l'objectif est de protéger le vernis principal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couche transparente de vernis à ongles destinée à protéger le vernis à visée esthétique."
      ],
      "raw_tags": [
        "Cosmétologie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la métallurgie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marie-Pierre Gigandet, Lionel Thiery, « Traitements de conversion sans chrome hexavalent : top-coats », dans Techniques de l’ingénieur, 2004-12-10 https://www.techniques-ingenieur.fr/base-documentaire/materiaux-th11/traitements-de-surface-des-metaux-en-milieu-aqueux-42359210/traitements-de-conversion-sans-chrome-hexavalent-m1559/top-coats-m1559niv10004.html texte intégral. Consulté le 2024-12-10",
          "text": "Le développement des premières générations de passivations à base de Cr III présentant des résistances à la corrosion de l’ordre de 72 à 96 heures au test du brouillard salin a entraîné un essor considérable de ces top-coats qui, par leur action protectrice, permettaient d’augmenter cette résistance jusqu’aux standards automobiles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Traitement de surface consistant à déposer une couche organo-minérale mince et transparente sur des surfaces traitées au zinc ou zinc-nickel, notamment après chromatation, pour améliorer les propriétés tribologiques ou de résistance à la corrosion."
      ],
      "topics": [
        "metallurgy"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "(Métallurgie) Traitement de surface",
      "word": "sealer"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Cosmétologie) Vernis à ongles",
      "word": "top coat"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Métallurgie) Traitement de surface",
      "word": "topcoat"
    }
  ],
  "word": "top coat"
}