"tonte raisonnée" meaning in All languages combined

See tonte raisonnée on Wiktionary

Noun [Français]

Forms: tontes raisonnées [plural]
  1. méthode d’entretien d’un jardin consistant à ne pas tondre toute la pelouse, mais à limiter la tonte aux zones fréquemment utilisées, par exemple pour le déplacement (sentiers), et aux bordures, afin de laisser s’épanouir la faune et la flore.
    Sense id: fr-tonte_raisonnée-fr-noun-f8ZQqLgP Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du développement durable, Lexique en français du jardinage
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: tonte différenciée Related terms: gestion différenciée Translations: differenziertes Mähen [neuter] (Allemand), überlegtes Mähen [neuter] (Allemand), richtiges Mähen [neuter] (Allemand), reasoned mowing (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tonte et de raisonné."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tontes raisonnées",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "gestion différenciée"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du développement durable",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du jardinage",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              52
            ]
          ],
          "ref": "Renaud de Montbron, « La tonte différenciée de la pelouse : pourquoi vous devriez l'adopter ? », dans Le Chasseur français, 2024-05-16 https://www.lechasseurfrancais.com/nature/jardinage/la-tonte-differenciee-de-la-pelouse-pourquoi-vous-devriez-ladopter-94798.html texte intégral. Consulté le 2025-05-06",
          "text": "La tonte différenciée, aussi appelée tonte raisonnée, est l'action de laisser la pelouse (ou une partie) à l'état sauvage. Objectif : favoriser la biodiversité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "méthode d’entretien d’un jardin consistant à ne pas tondre toute la pelouse, mais à limiter la tonte aux zones fréquemment utilisées, par exemple pour le déplacement (sentiers), et aux bordures, afin de laisser s’épanouir la faune et la flore."
      ],
      "id": "fr-tonte_raisonnée-fr-noun-f8ZQqLgP",
      "raw_tags": [
        "Développement durable",
        "Jardinage"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tonte différenciée"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "differenziertes Mähen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "überlegtes Mähen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "richtiges Mähen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "reasoned mowing"
    }
  ],
  "word": "tonte raisonnée"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tonte et de raisonné."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tontes raisonnées",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "gestion différenciée"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du développement durable",
        "Lexique en français du jardinage"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              52
            ]
          ],
          "ref": "Renaud de Montbron, « La tonte différenciée de la pelouse : pourquoi vous devriez l'adopter ? », dans Le Chasseur français, 2024-05-16 https://www.lechasseurfrancais.com/nature/jardinage/la-tonte-differenciee-de-la-pelouse-pourquoi-vous-devriez-ladopter-94798.html texte intégral. Consulté le 2025-05-06",
          "text": "La tonte différenciée, aussi appelée tonte raisonnée, est l'action de laisser la pelouse (ou une partie) à l'état sauvage. Objectif : favoriser la biodiversité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "méthode d’entretien d’un jardin consistant à ne pas tondre toute la pelouse, mais à limiter la tonte aux zones fréquemment utilisées, par exemple pour le déplacement (sentiers), et aux bordures, afin de laisser s’épanouir la faune et la flore."
      ],
      "raw_tags": [
        "Développement durable",
        "Jardinage"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tonte différenciée"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "differenziertes Mähen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "überlegtes Mähen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "richtiges Mähen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "reasoned mowing"
    }
  ],
  "word": "tonte raisonnée"
}

Download raw JSONL data for tonte raisonnée meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-17 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.