"tombeur" meaning in All languages combined

See tombeur on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \tɔ̃.bœʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tombeur.wav Forms: tombeurs [plural], tombeuse [feminine]
  1. Vainqueur ; conquérant.
    Sense id: fr-tombeur-fr-noun-B0DIGJQe Categories (other): Exemples en français
  2. Séducteur, séductrice.
    Sense id: fr-tombeur-fr-noun-XTzHDn1s Categories (other): Exemples en français
  3. Artisan travaillant un matériau avec une grande finesse, un extrême génie. Tags: broadly
    Sense id: fr-tombeur-fr-noun-plZeTg2C Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Vamp [masculine] (Allemand), Abrissarbeiter [masculine] (Allemand), Bauwerksmechaniker [masculine] (Allemand) Translations (Séducteur): Frauenheld (Allemand), Playboy [masculine] (Allemand), Frauenheld [masculine] (Allemand), seductor (Anglais), ladykiller (Anglais), udvarač (Croate), sciupafemmine [masculine] (Italien) Translations (Vainqueur): Sieger [masculine] (Allemand), Siegerin [feminine] (Allemand), defeater (Anglais), slayer (Anglais), pobjednik (Croate)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Botmeur"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De tomber avec le suffixe substantivant -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tombeurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tombeuse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 183",
          "text": "Car ce grand tombeur de bourgeois vivait lui-même en bourgeois : certes, il aurait plus fait pour le peuple en allant voir ses malades régulièrement et en leur comptant ses visites moins cher qu’en pérorant chaque jour au café, tout en buvant force bocks."
        },
        {
          "ref": "Yves Jean, Les Victoires de Poulidor, éd. Arthaud, 2013, chapitre 12",
          "text": "On l'attendait. Spontanément, tout le monde se lève à son entrée et applaudit à tout rompre le tombeur d'Eddy Merckx. De part et d'autre, l'émotion est immense."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vainqueur ; conquérant."
      ],
      "id": "fr-tombeur-fr-noun-B0DIGJQe"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
          "text": "Ce mouvement était inimitable; il avait la canaillerie, l'impudence, la persuasion d'un dresseur, d'un tombeur de femmes."
        },
        {
          "ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, réédition Folio, page 173",
          "text": "Notre troisième compagnon était présent et j’étais jaloux de lui, craignant que ses airs de tombeur n’en imposassent à celle à qui, depuis la nuit des déguisements, je me sentais promis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Séducteur, séductrice."
      ],
      "id": "fr-tombeur-fr-noun-XTzHDn1s"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, Paris, 1959, page 211",
          "text": "Louis XlV dut certainement manoeuvrer avec diplomatie entre ses tombeurs de marbre, ses Italiens, et ses tailleurs de pierre, ses Français."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Artisan travaillant un matériau avec une grande finesse, un extrême génie."
      ],
      "id": "fr-tombeur-fr-noun-plZeTg2C",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɔ̃.bœʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tombeur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tombeur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tombeur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tombeur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tombeur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tombeur.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vainqueur",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Sieger"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vainqueur",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Siegerin"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Vainqueur",
      "word": "defeater"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Vainqueur",
      "word": "slayer"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Vainqueur",
      "word": "pobjednik"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Séducteur",
      "word": "Frauenheld"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Séducteur",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Playboy"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Séducteur",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Frauenheld"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Séducteur",
      "word": "seductor"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Séducteur",
      "word": "ladykiller"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Séducteur",
      "word": "udvarač"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Séducteur",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sciupafemmine"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Vamp"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Abrissarbeiter"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bauwerksmechaniker"
    }
  ],
  "word": "tombeur"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Botmeur"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De tomber avec le suffixe substantivant -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tombeurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tombeuse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 183",
          "text": "Car ce grand tombeur de bourgeois vivait lui-même en bourgeois : certes, il aurait plus fait pour le peuple en allant voir ses malades régulièrement et en leur comptant ses visites moins cher qu’en pérorant chaque jour au café, tout en buvant force bocks."
        },
        {
          "ref": "Yves Jean, Les Victoires de Poulidor, éd. Arthaud, 2013, chapitre 12",
          "text": "On l'attendait. Spontanément, tout le monde se lève à son entrée et applaudit à tout rompre le tombeur d'Eddy Merckx. De part et d'autre, l'émotion est immense."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vainqueur ; conquérant."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
          "text": "Ce mouvement était inimitable; il avait la canaillerie, l'impudence, la persuasion d'un dresseur, d'un tombeur de femmes."
        },
        {
          "ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, réédition Folio, page 173",
          "text": "Notre troisième compagnon était présent et j’étais jaloux de lui, craignant que ses airs de tombeur n’en imposassent à celle à qui, depuis la nuit des déguisements, je me sentais promis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Séducteur, séductrice."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, Paris, 1959, page 211",
          "text": "Louis XlV dut certainement manoeuvrer avec diplomatie entre ses tombeurs de marbre, ses Italiens, et ses tailleurs de pierre, ses Français."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Artisan travaillant un matériau avec une grande finesse, un extrême génie."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɔ̃.bœʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tombeur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tombeur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tombeur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tombeur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tombeur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tombeur.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vainqueur",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Sieger"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vainqueur",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Siegerin"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Vainqueur",
      "word": "defeater"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Vainqueur",
      "word": "slayer"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Vainqueur",
      "word": "pobjednik"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Séducteur",
      "word": "Frauenheld"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Séducteur",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Playboy"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Séducteur",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Frauenheld"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Séducteur",
      "word": "seductor"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Séducteur",
      "word": "ladykiller"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Séducteur",
      "word": "udvarač"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Séducteur",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sciupafemmine"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Vamp"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Abrissarbeiter"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bauwerksmechaniker"
    }
  ],
  "word": "tombeur"
}

Download raw JSONL data for tombeur meaning in All languages combined (4.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.