See Sieger in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Siegerehrung"
},
{
"word": "Siegerkranz"
},
{
"word": "Siegerland"
},
{
"word": "Siegerliste"
},
{
"word": "Siegerlorbeer"
},
{
"word": "Siegermacht"
},
{
"word": "Siegermannschaft"
},
{
"word": "Siegermiene"
},
{
"word": "Siegerpodest"
},
{
"word": "Siegerpokal"
},
{
"word": "Siegerpose"
},
{
"word": "Siegerprämie"
},
{
"word": "Siegerpreis"
},
{
"word": "Siegerski"
},
{
"word": "Siegerstolz"
},
{
"word": "Siegerstraße"
},
{
"word": "Siegerwort"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de siegen (« vaincre »), avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "der Sieger",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Sieger",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Sieger",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Sieger",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Siegers",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Sieger",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Sieger",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Siegern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Siegerin",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Abbruchsieger"
},
{
"word": "Abfahrtssieger"
},
{
"word": "Cupsieger"
},
{
"word": "Derbysieger"
},
{
"word": "Einzelsieger"
},
{
"word": "Etappensieger"
},
{
"word": "Gesamtsieger"
},
{
"word": "Gruppensieger"
},
{
"word": "Klassensieger"
},
{
"word": "Mannschaftssieger"
},
{
"word": "Olympiasieger"
},
{
"word": "Pokalsieger"
},
{
"word": "Punktsieger"
},
{
"word": "Seriensieger"
},
{
"word": "Spielsieger"
},
{
"word": "Sprintsieger"
},
{
"word": "Testsieger"
},
{
"word": "Turniersieger"
},
{
"word": "Überraschungssieger"
},
{
"word": "Vorjahressieger"
},
{
"word": "Wahlsieger"
},
{
"word": "Weltcupsieger"
},
{
"word": "Wimbledonsieger"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Bezwinger"
},
{
"word": "Bester"
},
{
"word": "Eroberer"
},
{
"word": "Erster"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "Der Sieger steht auf der obersten Stufe des Podests.",
"translation": "Le vainqueur est sur la plus haute marche du podium."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
169,
175
]
],
"ref": "Thomas Stölzel und Jörn Petring, « Die drei großen Fehler des Xi Jinping », dans Wirtschaftswoche, 17 mai 2022 https://www.wiwo.de/politik/ausland/china-in-der-krise-die-drei-grossen-fehler-des-xi-jinping/28346696.html texte intégral",
"text": "„Das sind Politikfehler, die ihm auch in China klar angerechnet werden“, sagt Nis Grünberg (...) Xi sei offenbar überzeugt gewesen, China werde gegenüber dem Westen als Sieger aus der Pandemie hervorgehen.",
"translation": "« Ce sont des erreurs politiques qui lui sont clairement imputées aussi en Chine », dit Nis Grünberg (...) Xi était apparemment convaincu que la Chine sortirait vainqueur de la pandémie face à l’Occident."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
182,
188
]
],
"ref": "Stefan Zweig, traduit par Henri Bloch et Alzir Hella, Drei Meister - Balzac. Dickens. Dostojewski, Fischer Taschenbuch, Frankfurt am Main, 1999",
"text": "Im Juni 1799, das Datum ist wert, wiederholt zu werden. Napoleon – die von seinen Taten schon beunruhigte Welt nannte ihn noch Bonaparte – kam in diesem Jahre aus Ägypten heim, halb Sieger und halb Flüchtling.",
"translation": "La date vaut la peine d’être retenue. C’est cette année-là que Napoléon — le monde, déjà agité par ses exploits, ne l’appelait encore que Bonaparte — revint d’Égypte, moitié en vainqueur et moitié en fugitif."
}
],
"glosses": [
"Vainqueur, triomphateur."
],
"id": "fr-Sieger-de-noun-~5kYLRma"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈziːɡɐ\\"
},
{
"audio": "De-Sieger.ogg",
"ipa": "ˈziːɡɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Sieger.ogg/De-Sieger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sieger.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-at-Sieger.ogg",
"ipa": "ˈziːɡɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-at-Sieger.ogg/De-at-Sieger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Sieger.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Sieger.wav",
"ipa": "ˈziːɡɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Sieger.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Sieger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Sieger.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Sieger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Sieger.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Gewinner"
},
{
"word": "Triumphator"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sieger"
}
{
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en allemand",
"Dérivations en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand suffixés avec -er",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Siegerehrung"
},
{
"word": "Siegerkranz"
},
{
"word": "Siegerland"
},
{
"word": "Siegerliste"
},
{
"word": "Siegerlorbeer"
},
{
"word": "Siegermacht"
},
{
"word": "Siegermannschaft"
},
{
"word": "Siegermiene"
},
{
"word": "Siegerpodest"
},
{
"word": "Siegerpokal"
},
{
"word": "Siegerpose"
},
{
"word": "Siegerprämie"
},
{
"word": "Siegerpreis"
},
{
"word": "Siegerski"
},
{
"word": "Siegerstolz"
},
{
"word": "Siegerstraße"
},
{
"word": "Siegerwort"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de siegen (« vaincre »), avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "der Sieger",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Sieger",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Sieger",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Sieger",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Siegers",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Sieger",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Sieger",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Siegern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Siegerin",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Abbruchsieger"
},
{
"word": "Abfahrtssieger"
},
{
"word": "Cupsieger"
},
{
"word": "Derbysieger"
},
{
"word": "Einzelsieger"
},
{
"word": "Etappensieger"
},
{
"word": "Gesamtsieger"
},
{
"word": "Gruppensieger"
},
{
"word": "Klassensieger"
},
{
"word": "Mannschaftssieger"
},
{
"word": "Olympiasieger"
},
{
"word": "Pokalsieger"
},
{
"word": "Punktsieger"
},
{
"word": "Seriensieger"
},
{
"word": "Spielsieger"
},
{
"word": "Sprintsieger"
},
{
"word": "Testsieger"
},
{
"word": "Turniersieger"
},
{
"word": "Überraschungssieger"
},
{
"word": "Vorjahressieger"
},
{
"word": "Wahlsieger"
},
{
"word": "Weltcupsieger"
},
{
"word": "Wimbledonsieger"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Bezwinger"
},
{
"word": "Bester"
},
{
"word": "Eroberer"
},
{
"word": "Erster"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "Der Sieger steht auf der obersten Stufe des Podests.",
"translation": "Le vainqueur est sur la plus haute marche du podium."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
169,
175
]
],
"ref": "Thomas Stölzel und Jörn Petring, « Die drei großen Fehler des Xi Jinping », dans Wirtschaftswoche, 17 mai 2022 https://www.wiwo.de/politik/ausland/china-in-der-krise-die-drei-grossen-fehler-des-xi-jinping/28346696.html texte intégral",
"text": "„Das sind Politikfehler, die ihm auch in China klar angerechnet werden“, sagt Nis Grünberg (...) Xi sei offenbar überzeugt gewesen, China werde gegenüber dem Westen als Sieger aus der Pandemie hervorgehen.",
"translation": "« Ce sont des erreurs politiques qui lui sont clairement imputées aussi en Chine », dit Nis Grünberg (...) Xi était apparemment convaincu que la Chine sortirait vainqueur de la pandémie face à l’Occident."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
182,
188
]
],
"ref": "Stefan Zweig, traduit par Henri Bloch et Alzir Hella, Drei Meister - Balzac. Dickens. Dostojewski, Fischer Taschenbuch, Frankfurt am Main, 1999",
"text": "Im Juni 1799, das Datum ist wert, wiederholt zu werden. Napoleon – die von seinen Taten schon beunruhigte Welt nannte ihn noch Bonaparte – kam in diesem Jahre aus Ägypten heim, halb Sieger und halb Flüchtling.",
"translation": "La date vaut la peine d’être retenue. C’est cette année-là que Napoléon — le monde, déjà agité par ses exploits, ne l’appelait encore que Bonaparte — revint d’Égypte, moitié en vainqueur et moitié en fugitif."
}
],
"glosses": [
"Vainqueur, triomphateur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈziːɡɐ\\"
},
{
"audio": "De-Sieger.ogg",
"ipa": "ˈziːɡɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Sieger.ogg/De-Sieger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sieger.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-at-Sieger.ogg",
"ipa": "ˈziːɡɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-at-Sieger.ogg/De-at-Sieger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Sieger.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Sieger.wav",
"ipa": "ˈziːɡɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Sieger.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Sieger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Sieger.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Sieger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Sieger.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Gewinner"
},
{
"word": "Triumphator"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sieger"
}
Download raw JSONL data for Sieger meaning in Allemand (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-17 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.