See tokay on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cépages en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du hongrois tokaji (« [vin] de Tokaj »)."
],
"forms": [
{
"form": "tokays",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "tokai"
},
{
"word": "tokaj"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire",
"text": "Pour comble de félicité,\nVous possédez, dans votre cave,\nDe ce tokai dont j'ai tâté."
},
{
"ref": "Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910",
"text": "Je mangeai cependant de bon appétit quelques écrevisses, une aile de poulet arrosée d’un peu de vin de Tokay qu’il avait apporté lui-même, me disait-il, des caves de Kœnisgberg, fréquentées autrefois par Falstaff."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Dans la salle à manger, de quel air il tourne la clef du buffet ! L’enfant sait bien que ce n’est là qu’un jeu, mais l’oncle y semble pris lui-même. Il renifle comme pour flairer où cela sent le meilleur ; s’empare d’une bouteille de tokay ; en verse deux petits verres où tremper des biscuits ; il invite à trinquer, un doigt sur les lèvres ; le cristal sonne imperceptiblement…"
},
{
"ref": "Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 174",
"text": "– Un verre de tokay à jeun, mon enfant, rien de tel pour vous décaper les papilles de la langue."
}
],
"glosses": [
"Vin liquoreux de Hongrie que l'on produit avec le cépage furmint, entre autre."
],
"id": "fr-tokay-fr-noun-9LE9OFS~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la viticulture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Synonyme de pinot gris en Alsace où on le nomme aussi tokay d'Alsace. Il est à noter que ce cépage n'est pas utilisé pour produire le vin nommé tokay."
],
"id": "fr-tokay-fr-noun-604P~htc",
"raw_tags": [
"Viticulture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ.kaj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tokay.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tokay.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tokay.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tokay.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tokay.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tokay.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Alsace"
],
"word": "gris"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tokajac"
}
],
"word": "tokay"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vins en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du hongrois tokaji (« [vin] de Tokaj »)."
],
"forms": [
{
"form": "tokays",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tokaji"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Tokay (vin hongrois)."
],
"id": "fr-tokay-en-noun-8cefZRNR"
}
],
"word": "tokay"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Songhaï koyraboro senni",
"orig": "songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en songhaï koyraboro senni de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variété d'arbre."
],
"id": "fr-tokay-ses-noun-z-ggyAq3",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "tokay"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en hongrois",
"Noms communs en anglais",
"Vins en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du hongrois tokaji (« [vin] de Tokaj »)."
],
"forms": [
{
"form": "tokays",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tokaji"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Tokay (vin hongrois)."
]
}
],
"word": "tokay"
}
{
"categories": [
"Cépages en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en hongrois",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"Vins en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du hongrois tokaji (« [vin] de Tokaj »)."
],
"forms": [
{
"form": "tokays",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "tokai"
},
{
"word": "tokaj"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire",
"text": "Pour comble de félicité,\nVous possédez, dans votre cave,\nDe ce tokai dont j'ai tâté."
},
{
"ref": "Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910",
"text": "Je mangeai cependant de bon appétit quelques écrevisses, une aile de poulet arrosée d’un peu de vin de Tokay qu’il avait apporté lui-même, me disait-il, des caves de Kœnisgberg, fréquentées autrefois par Falstaff."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Dans la salle à manger, de quel air il tourne la clef du buffet ! L’enfant sait bien que ce n’est là qu’un jeu, mais l’oncle y semble pris lui-même. Il renifle comme pour flairer où cela sent le meilleur ; s’empare d’une bouteille de tokay ; en verse deux petits verres où tremper des biscuits ; il invite à trinquer, un doigt sur les lèvres ; le cristal sonne imperceptiblement…"
},
{
"ref": "Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 174",
"text": "– Un verre de tokay à jeun, mon enfant, rien de tel pour vous décaper les papilles de la langue."
}
],
"glosses": [
"Vin liquoreux de Hongrie que l'on produit avec le cépage furmint, entre autre."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la viticulture",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Synonyme de pinot gris en Alsace où on le nomme aussi tokay d'Alsace. Il est à noter que ce cépage n'est pas utilisé pour produire le vin nommé tokay."
],
"raw_tags": [
"Viticulture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ.kaj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tokay.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tokay.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tokay.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tokay.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tokay.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tokay.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Alsace"
],
"word": "gris"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tokajac"
}
],
"word": "tokay"
}
{
"categories": [
"Noms communs en songhaï koyraboro senni",
"songhaï koyraboro senni"
],
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en songhaï koyraboro senni de la botanique"
],
"glosses": [
"Variété d'arbre."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "tokay"
}
Download raw JSONL data for tokay meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.