See toiturer on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "Rieutort" }, { "word": "riotteur" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dénominaux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Dénominal de toiture." ], "forms": [ { "form": "toiturer", "ipas": [ "\\twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir toituré", "ipas": [ "\\a.vwaʁ twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en toiturant", "ipas": [ "\\ɑ̃ twa.ty.ʁɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant toituré", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "toiturant", "ipas": [ "\\twa.ty.ʁɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "toituré", "ipas": [ "\\twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je toiture", "ipas": [ "\\ʒə twa.tyʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu toitures", "ipas": [ "\\ty twa.tyʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on toiture", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] twa.tyʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous toiturons", "ipas": [ "\\nu twa.ty.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous toiturez", "ipas": [ "\\vu twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles toiturent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] twa.tyʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai toituré", "ipas": [ "\\ʒ‿e twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as toituré", "ipas": [ "\\ty a twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a toituré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons toituré", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez toituré", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont toituré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je toiturais", "ipas": [ "\\ʒə twa.ty.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu toiturais", "ipas": [ "\\ty twa.ty.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on toiturait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] twa.ty.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous toiturions", "ipas": [ "\\nu twa.ty.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous toituriez", "ipas": [ "\\vu twa.ty.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles toituraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] twa.ty.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais toituré", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais toituré", "ipas": [ "\\ty a.vɛ twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait toituré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions toituré", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez toituré", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient toituré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je toiturai", "ipas": [ "\\ʒə twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu toituras", "ipas": [ "\\ty twa.ty.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on toitura", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] twa.ty.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous toiturâmes", "ipas": [ "\\nu twa.ty.ʁam\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous toiturâtes", "ipas": [ "\\vu twa.ty.ʁat\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles toiturèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] twa.ty.ʁɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus toituré", "ipas": [ "\\ʒ‿y twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus toituré", "ipas": [ "\\ty y twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut toituré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes toituré", "ipas": [ "\\nu.z‿ym twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes toituré", "ipas": [ "\\vu.z‿yt twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent toituré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je toiturerai", "ipas": [ "\\ʒə twa.ty.ʁə.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu toitureras", "ipas": [ "\\ty twa.ty.ʁə.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on toiturera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] twa.ty.ʁə.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous toiturerons", "ipas": [ "\\nu twa.ty.ʁə.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous toiturerez", "ipas": [ "\\vu twa.ty.ʁə.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles toitureront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] twa.ty.ʁə.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai toituré", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras toituré", "ipas": [ "\\ty o.ʁa twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura toituré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons toituré", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez toituré", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront toituré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je toiture", "ipas": [ "\\kə ʒə twa.tyʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu toitures", "ipas": [ "\\kə ty twa.tyʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on toiture", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] twa.tyʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous toiturions", "ipas": [ "\\kə nu twa.ty.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous toituriez", "ipas": [ "\\kə vu twa.ty.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles toiturent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] twa.tyʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie toituré", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies toituré", "ipas": [ "\\kə ty ɛ twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait toituré", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons toituré", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez toituré", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient toituré", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je toiturasse", "ipas": [ "\\kə ʒə twa.ty.ʁas\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu toiturasses", "ipas": [ "\\kə ty twa.ty.ʁas\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on toiturât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] twa.ty.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous toiturassions", "ipas": [ "\\kə nu twa.ty.ʁa.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous toiturassiez", "ipas": [ "\\kə vu twa.ty.ʁa.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles toiturassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] twa.ty.ʁas\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse toituré", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses toituré", "ipas": [ "\\kə ty ys twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût toituré", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions toituré", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez toituré", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent toituré", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je toiturerais", "ipas": [ "\\ʒə twa.ty.ʁə.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu toiturerais", "ipas": [ "\\ty twa.ty.ʁə.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on toiturerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] twa.ty.ʁə.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous toiturerions", "ipas": [ "\\nu twa.ty.ʁə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous toitureriez", "ipas": [ "\\vu twa.ty.ʁə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles toitureraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] twa.ty.ʁə.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais toituré", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais toituré", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait toituré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions toituré", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez toituré", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient toituré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "toiture", "ipas": [ "\\twa.tyʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "toiturons", "ipas": [ "\\twa.ty.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "toiturez", "ipas": [ "\\twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie toituré", "ipas": [ "\\ɛ twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons toituré", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez toituré", "ipas": [ "\\ɛ.je twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Léon Bloy, Bismarck chez Louis XIV, dans Sueur de sang, 1893", "text": "C’était, en somme, une de ces villas quelconques à jalousies blanches et toiturées en ardoise, avec perron, salle de billard, piano et jardin d’hiver muni d’un jet d’eau, comme il en fallait aux fiers conquérants pour se persuader qu’ils avaient atteint la magnificence des plus hauts satrapes." }, { "ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928", "text": "J’avais laissé Reykjavik, un grand village ; les maisons en bois étaient toiturées de tôle ondulée ; les plus importantes s’enorgueillissaient d'un étage surmontant l'entresol." }, { "ref": "site forums.wow-europe.com", "text": "Yëno, ce sont des logements d'habitation que tu vas toiturer ?" } ], "glosses": [ "Couvrir d’une toiture." ], "id": "fr-toiturer-fr-verb-slWlAp5D" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\twa.ty.ʁe\\" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "überdachen" }, { "lang": "Ancien français", "lang_code": "fro", "word": "toitier" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "roof" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "pokrivati krovištem" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "techar" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "zastřešit" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "zastřešovat" } ], "word": "toiturer" }
{ "anagrams": [ { "word": "Rieutort" }, { "word": "riotteur" } ], "categories": [ "Dénominaux en français", "Lemmes en français", "Traductions en allemand", "Traductions en ancien français", "Traductions en anglais", "Traductions en croate", "Traductions en espagnol", "Traductions en tchèque", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes transitifs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Dénominal de toiture." ], "forms": [ { "form": "toiturer", "ipas": [ "\\twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir toituré", "ipas": [ "\\a.vwaʁ twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en toiturant", "ipas": [ "\\ɑ̃ twa.ty.ʁɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant toituré", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "toiturant", "ipas": [ "\\twa.ty.ʁɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "toituré", "ipas": [ "\\twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je toiture", "ipas": [ "\\ʒə twa.tyʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu toitures", "ipas": [ "\\ty twa.tyʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on toiture", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] twa.tyʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous toiturons", "ipas": [ "\\nu twa.ty.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous toiturez", "ipas": [ "\\vu twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles toiturent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] twa.tyʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai toituré", "ipas": [ "\\ʒ‿e twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as toituré", "ipas": [ "\\ty a twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a toituré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons toituré", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez toituré", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont toituré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je toiturais", "ipas": [ "\\ʒə twa.ty.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu toiturais", "ipas": [ "\\ty twa.ty.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on toiturait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] twa.ty.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous toiturions", "ipas": [ "\\nu twa.ty.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous toituriez", "ipas": [ "\\vu twa.ty.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles toituraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] twa.ty.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais toituré", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais toituré", "ipas": [ "\\ty a.vɛ twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait toituré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions toituré", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez toituré", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient toituré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je toiturai", "ipas": [ "\\ʒə twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu toituras", "ipas": [ "\\ty twa.ty.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on toitura", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] twa.ty.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous toiturâmes", "ipas": [ "\\nu twa.ty.ʁam\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous toiturâtes", "ipas": [ "\\vu twa.ty.ʁat\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles toiturèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] twa.ty.ʁɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus toituré", "ipas": [ "\\ʒ‿y twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus toituré", "ipas": [ "\\ty y twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut toituré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes toituré", "ipas": [ "\\nu.z‿ym twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes toituré", "ipas": [ "\\vu.z‿yt twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent toituré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je toiturerai", "ipas": [ "\\ʒə twa.ty.ʁə.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu toitureras", "ipas": [ "\\ty twa.ty.ʁə.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on toiturera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] twa.ty.ʁə.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous toiturerons", "ipas": [ "\\nu twa.ty.ʁə.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous toiturerez", "ipas": [ "\\vu twa.ty.ʁə.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles toitureront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] twa.ty.ʁə.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai toituré", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras toituré", "ipas": [ "\\ty o.ʁa twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura toituré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons toituré", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez toituré", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront toituré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je toiture", "ipas": [ "\\kə ʒə twa.tyʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu toitures", "ipas": [ "\\kə ty twa.tyʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on toiture", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] twa.tyʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous toiturions", "ipas": [ "\\kə nu twa.ty.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous toituriez", "ipas": [ "\\kə vu twa.ty.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles toiturent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] twa.tyʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie toituré", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies toituré", "ipas": [ "\\kə ty ɛ twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait toituré", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons toituré", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez toituré", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient toituré", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je toiturasse", "ipas": [ "\\kə ʒə twa.ty.ʁas\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu toiturasses", "ipas": [ "\\kə ty twa.ty.ʁas\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on toiturât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] twa.ty.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous toiturassions", "ipas": [ "\\kə nu twa.ty.ʁa.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous toiturassiez", "ipas": [ "\\kə vu twa.ty.ʁa.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles toiturassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] twa.ty.ʁas\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse toituré", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses toituré", "ipas": [ "\\kə ty ys twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût toituré", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions toituré", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez toituré", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent toituré", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je toiturerais", "ipas": [ "\\ʒə twa.ty.ʁə.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu toiturerais", "ipas": [ "\\ty twa.ty.ʁə.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on toiturerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] twa.ty.ʁə.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous toiturerions", "ipas": [ "\\nu twa.ty.ʁə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous toitureriez", "ipas": [ "\\vu twa.ty.ʁə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles toitureraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] twa.ty.ʁə.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais toituré", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais toituré", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait toituré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions toituré", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez toituré", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient toituré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "toiture", "ipas": [ "\\twa.tyʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "toiturons", "ipas": [ "\\twa.ty.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "toiturez", "ipas": [ "\\twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie toituré", "ipas": [ "\\ɛ twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons toituré", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez toituré", "ipas": [ "\\ɛ.je twa.ty.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/toiturer", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Léon Bloy, Bismarck chez Louis XIV, dans Sueur de sang, 1893", "text": "C’était, en somme, une de ces villas quelconques à jalousies blanches et toiturées en ardoise, avec perron, salle de billard, piano et jardin d’hiver muni d’un jet d’eau, comme il en fallait aux fiers conquérants pour se persuader qu’ils avaient atteint la magnificence des plus hauts satrapes." }, { "ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928", "text": "J’avais laissé Reykjavik, un grand village ; les maisons en bois étaient toiturées de tôle ondulée ; les plus importantes s’enorgueillissaient d'un étage surmontant l'entresol." }, { "ref": "site forums.wow-europe.com", "text": "Yëno, ce sont des logements d'habitation que tu vas toiturer ?" } ], "glosses": [ "Couvrir d’une toiture." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\twa.ty.ʁe\\" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "überdachen" }, { "lang": "Ancien français", "lang_code": "fro", "word": "toitier" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "roof" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "pokrivati krovištem" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "techar" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "zastřešit" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "zastřešovat" } ], "word": "toiturer" }
Download raw JSONL data for toiturer meaning in All languages combined (16.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.