See toccata on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "accotât"
},
{
"word": "accotta"
},
{
"word": "attacco"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes musicales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’italien toccata, dérivé de toccare (« toucher »)."
],
"forms": [
{
"form": "toccatas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
87
]
],
"text": "La plupart des grands compositeurs pour orgue, clavecin ou piano ont écrit des toccatas dont certaines sont de véritables morceaux d'anthologie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
238,
245
]
],
"ref": "Sartre, Les Mots, 1964, I",
"text": "Le dimanche, ces dames vont parfois à la messe, pour entendre de bonne musique, un organiste en renom; ni l'une ni l'autre ne pratiquent mais la foi des autres les dispose à l'extase musicale; elles croient en Dieu le temps de goûter une toccata."
}
],
"glosses": [
"Pièce musicale pour instruments à clavier — orgue, clavecin, piano, etc. — destiné à mettre en valeur la dextérité de l'instrumentiste."
],
"id": "fr-toccata-fr-noun-~zY~q5On",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ.ka.ta\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "toccate"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pièce musicale",
"word": "Toccata"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pièce musicale",
"word": "toccata"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "Pièce musicale",
"word": "tokata"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "tokata",
"sense": "Pièce musicale",
"word": "токата"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Pièce musicale",
"word": "tocata"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Pièce musicale",
"word": "toccata"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Pièce musicale",
"word": "tokata"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pièce musicale",
"word": "tocata"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Pièce musicale",
"word": "toccata"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Pièce musicale",
"word": "toccata"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pièce musicale",
"word": "toccata"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Pièce musicale",
"word": "トッカータ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pièce musicale",
"word": "toccata"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Pièce musicale",
"word": "toccata"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Pièce musicale",
"word": "toccata"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pièce musicale",
"word": "tocata"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tokkata",
"sense": "Pièce musicale",
"word": "токката"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Pièce musicale",
"word": "toccata"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Pièce musicale",
"word": "toccata"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Pièce musicale",
"word": "tokáta"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "tokata",
"sense": "Pièce musicale",
"word": "токата"
}
],
"word": "toccata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’italien toccata, dérivé de toccare (« toucher »)."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Toccata."
],
"id": "fr-toccata-en-noun-0-hLPQWB",
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "toccata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l'italien toccata, dérivé de toccare (« toucher »)."
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Toccata."
],
"id": "fr-toccata-fi-noun-0-hLPQWB"
}
],
"word": "toccata"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "accatto"
},
{
"word": "accattò"
},
{
"word": "attacco"
},
{
"word": "attaccò"
},
{
"word": "taccato"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De toccare (« toucher »)."
],
"forms": [
{
"form": "toccate",
"ipas": [
"\\tok.ˈka.te\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Toccata, pièce musicale pour instruments à clavier — orgue, clavecin, piano, etc. — destiné à mettre en valeur la dextérité de l'instrumentiste."
],
"id": "fr-toccata-it-noun-FFHhNY0u",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tok.ˈka.ta\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toccata"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "accatto"
},
{
"word": "accattò"
},
{
"word": "attacco"
},
{
"word": "attaccò"
},
{
"word": "taccato"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De toccare (« toucher »)."
],
"forms": [
{
"form": "toccato",
"ipas": [
"\\tɔk.ˈka.to\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "toccati",
"ipas": [
"\\tɔk.ˈka.ti\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "toccate",
"ipas": [
"\\tɔk.ˈka.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "toccato"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de toccato."
],
"id": "fr-toccata-it-adj-w6SZzS~1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔk.ˈka.ta\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "toccata"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "accatto"
},
{
"word": "accattò"
},
{
"word": "attacco"
},
{
"word": "attaccò"
},
{
"word": "taccato"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De toccare (« toucher »)."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "toccare"
}
],
"glosses": [
"Participe passé au féminin singulier du verbe toccare."
],
"id": "fr-toccata-it-verb-bPs7bfg1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔk.ˈka.ta\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "toccata"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en italien",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’italien toccata, dérivé de toccare (« toucher »)."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la musique"
],
"glosses": [
"Toccata."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "toccata"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en finnois",
"Lemmes en finnois",
"Noms communs en finnois",
"finnois"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l'italien toccata, dérivé de toccare (« toucher »)."
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Toccata."
]
}
],
"word": "toccata"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "accotât"
},
{
"word": "accotta"
},
{
"word": "attacco"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes musicales en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’italien toccata, dérivé de toccare (« toucher »)."
],
"forms": [
{
"form": "toccatas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
87
]
],
"text": "La plupart des grands compositeurs pour orgue, clavecin ou piano ont écrit des toccatas dont certaines sont de véritables morceaux d'anthologie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
238,
245
]
],
"ref": "Sartre, Les Mots, 1964, I",
"text": "Le dimanche, ces dames vont parfois à la messe, pour entendre de bonne musique, un organiste en renom; ni l'une ni l'autre ne pratiquent mais la foi des autres les dispose à l'extase musicale; elles croient en Dieu le temps de goûter une toccata."
}
],
"glosses": [
"Pièce musicale pour instruments à clavier — orgue, clavecin, piano, etc. — destiné à mettre en valeur la dextérité de l'instrumentiste."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ.ka.ta\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "toccate"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pièce musicale",
"word": "Toccata"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pièce musicale",
"word": "toccata"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "Pièce musicale",
"word": "tokata"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "tokata",
"sense": "Pièce musicale",
"word": "токата"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Pièce musicale",
"word": "tocata"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Pièce musicale",
"word": "toccata"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Pièce musicale",
"word": "tokata"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pièce musicale",
"word": "tocata"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Pièce musicale",
"word": "toccata"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Pièce musicale",
"word": "toccata"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pièce musicale",
"word": "toccata"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Pièce musicale",
"word": "トッカータ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pièce musicale",
"word": "toccata"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Pièce musicale",
"word": "toccata"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Pièce musicale",
"word": "toccata"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pièce musicale",
"word": "tocata"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tokkata",
"sense": "Pièce musicale",
"word": "токката"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Pièce musicale",
"word": "toccata"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Pièce musicale",
"word": "toccata"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Pièce musicale",
"word": "tokáta"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "tokata",
"sense": "Pièce musicale",
"word": "токата"
}
],
"word": "toccata"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "accatto"
},
{
"word": "accattò"
},
{
"word": "attacco"
},
{
"word": "attaccò"
},
{
"word": "taccato"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en italien",
"Lemmes en italien",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De toccare (« toucher »)."
],
"forms": [
{
"form": "toccate",
"ipas": [
"\\tok.ˈka.te\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en italien de la musique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Toccata, pièce musicale pour instruments à clavier — orgue, clavecin, piano, etc. — destiné à mettre en valeur la dextérité de l'instrumentiste."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tok.ˈka.ta\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toccata"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "accatto"
},
{
"word": "accattò"
},
{
"word": "attacco"
},
{
"word": "attaccò"
},
{
"word": "taccato"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en italien",
"Formes d’adjectifs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De toccare (« toucher »)."
],
"forms": [
{
"form": "toccato",
"ipas": [
"\\tɔk.ˈka.to\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "toccati",
"ipas": [
"\\tɔk.ˈka.ti\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "toccate",
"ipas": [
"\\tɔk.ˈka.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "toccato"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de toccato."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔk.ˈka.ta\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "toccata"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "accatto"
},
{
"word": "accattò"
},
{
"word": "attacco"
},
{
"word": "attaccò"
},
{
"word": "taccato"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en italien",
"Formes de verbes en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De toccare (« toucher »)."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "toccare"
}
],
"glosses": [
"Participe passé au féminin singulier du verbe toccare."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔk.ˈka.ta\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "toccata"
}
Download raw JSONL data for toccata meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.