See tisserand on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "désirants"
},
{
"word": "drensitas"
},
{
"word": "issardent"
},
{
"word": "résidants"
},
{
"word": "ridassent"
},
{
"word": "sardisent"
},
{
"word": "sidérants"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison saterlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néo-araméen assyrien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tisseranderie"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) De l’ancien français tissier (« tisserand ») avec la finale germanique -anc avec un ‹ d › non-étymologique comme dans allemand et normand ; → voir tisserin."
],
"forms": [
{
"form": "tisserands",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tisserande",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "tisserandier",
"sense": "archaïsme"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du tissage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864",
"text": "Ses deux garçons étaient tisserands, et dans ce vieux nid on entendait grincer les métiers et siffler les navettes du matin au soir."
},
{
"ref": "Alexandre Marion et Thibault Prugne, À la rencontre des plus beaux villages de France, 2011, p. 40",
"text": "Les maisons de tuffeau aux toits d’ardoise datent pour la plupart des XVᵉ et XVIᵉ siècles, et évoquent la riche cité d’artisans et de tisserands qu’était Crissay à la Renaissance."
},
{
"ref": "Jean Proulx, Grandir en humanité, Fides, 2018, p. 146",
"text": "Souviens-toi avec reconnaissance que l'Univers est un mystérieur tisserand qui entrelace tous les êtres..."
}
],
"glosses": [
"Ouvrier ou artisan qui tisse de la toile."
],
"id": "fr-tisserand-fr-noun-EA2KpFP~",
"topics": [
"weaving"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tisserand en drap, tisserand en soie."
}
],
"glosses": [
"Ouvrier qui fait des étoffes de laine ou de soie, canut."
],
"id": "fr-tisserand-fr-noun-HE787bcD",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tis.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-tisserand.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tisserand.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tisserand.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tisserand.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tisserand.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-tisserand.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tisseur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Weber"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "weaver"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"word": "Wever"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ehule"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ehaile"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwiader"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "teixidor"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tkalac"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "væver"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tejedor"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "teksisto"
},
{
"lang": "Frison saterlandais",
"lang_code": "stq",
"word": "Weeuwer"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ifandís",
"word": "υφαντής"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "szövő"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "takács"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "texisto"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "vefari"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tessitore"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "textor"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wever"
},
{
"lang": "Néo-araméen assyrien",
"lang_code": "aii",
"word": "zaqara"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "teilyi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "teisseire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tisnèr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "teishenèr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "teissedre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "teissendièr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "teissièr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "teishanèr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tisneròt"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "tkacz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tecelão"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tkač",
"word": "ткач"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "tkáč"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "caakay"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vävare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "tkadlec"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"word": "texier"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "texheu"
}
],
"word": "tisserand"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "désirants"
},
{
"word": "drensitas"
},
{
"word": "issardent"
},
{
"word": "résidants"
},
{
"word": "ridassent"
},
{
"word": "sardisent"
},
{
"word": "sidérants"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) De l’ancien français tissier (« tisserand ») avec la finale germanique -anc avec un ‹ d › non-étymologique comme dans allemand et normand ; → voir tisserin."
],
"forms": [
{
"form": "tisserands",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insectes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le tétranyque tisserand est appelé par Geoffroy tisserand d’automne, et fait partie du genre acare."
}
],
"glosses": [
"Tétranyque (Tetranychus urticae, Koch 1836), acarien qui produit en automne les fils de la Vierge."
],
"id": "fr-tisserand-fr-noun-c3aYXF6N",
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Insectes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Le lamie tisserand (Lamia textor, Linné 1758), gros coléoptère xylophage, de la famille des Cérambycidés."
],
"id": "fr-tisserand-fr-noun--x2YuiYf",
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021, page 33",
"text": "Curieux de toutes choses, il harcelait le vieil homme de ses questions. Sur le veld qui changeait sans cesse de couleur au gré des saisons ; sur les tisserands qui bâtissaient leurs minuscules huttes d’herbe sèche au sommet des grands arbres – des nids, l’avait corrigé Thabo – ; sur les nuées de cardinaux à la robe écarlate en été et qui s’envolaient par vagues à leur approche – on aurait dit le mouvement ample et ondulant d’un drap qu’on agite au vent ; sur la façon de dire « c’est beau » dans la langue des Zoulous. Mais plus encore que tout le reste, le garçonnet s’interrogeait sur sa mère. C’était devenu une véritable obsession au fil des ans. Et ses grands-parents ne pouvaient pas répondre à tous ses questionnements."
}
],
"glosses": [
"Improprement, le tisserin (genres Anaplectes, Pachyphantes ou Ploceus)."
],
"id": "fr-tisserand-fr-noun-gDt5zkSP",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Requins en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Le requin tisserand (Carcharhinus brevipinna, Müller & Henle 1839)."
],
"id": "fr-tisserand-fr-noun-~-aI0uOk",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tis.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-tisserand.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tisserand.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tisserand.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tisserand.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tisserand.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-tisserand.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tisserand"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "désirants"
},
{
"word": "drensitas"
},
{
"word": "issardent"
},
{
"word": "résidants"
},
{
"word": "ridassent"
},
{
"word": "sardisent"
},
{
"word": "sidérants"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Métiers du secteur secondaire en français",
"Noms communs en français",
"Passereaux en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bas allemand",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison saterlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en néo-araméen assyrien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tourangeau",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "tisseranderie"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) De l’ancien français tissier (« tisserand ») avec la finale germanique -anc avec un ‹ d › non-étymologique comme dans allemand et normand ; → voir tisserin."
],
"forms": [
{
"form": "tisserands",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tisserande",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "tisserandier",
"sense": "archaïsme"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du tissage"
],
"examples": [
{
"ref": "Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864",
"text": "Ses deux garçons étaient tisserands, et dans ce vieux nid on entendait grincer les métiers et siffler les navettes du matin au soir."
},
{
"ref": "Alexandre Marion et Thibault Prugne, À la rencontre des plus beaux villages de France, 2011, p. 40",
"text": "Les maisons de tuffeau aux toits d’ardoise datent pour la plupart des XVᵉ et XVIᵉ siècles, et évoquent la riche cité d’artisans et de tisserands qu’était Crissay à la Renaissance."
},
{
"ref": "Jean Proulx, Grandir en humanité, Fides, 2018, p. 146",
"text": "Souviens-toi avec reconnaissance que l'Univers est un mystérieur tisserand qui entrelace tous les êtres..."
}
],
"glosses": [
"Ouvrier ou artisan qui tisse de la toile."
],
"topics": [
"weaving"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Tisserand en drap, tisserand en soie."
}
],
"glosses": [
"Ouvrier qui fait des étoffes de laine ou de soie, canut."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tis.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-tisserand.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tisserand.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tisserand.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tisserand.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tisserand.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-tisserand.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tisseur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Weber"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "weaver"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"word": "Wever"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ehule"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ehaile"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwiader"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "teixidor"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tkalac"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "væver"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tejedor"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "teksisto"
},
{
"lang": "Frison saterlandais",
"lang_code": "stq",
"word": "Weeuwer"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ifandís",
"word": "υφαντής"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "szövő"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "takács"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "texisto"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "vefari"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tessitore"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "textor"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wever"
},
{
"lang": "Néo-araméen assyrien",
"lang_code": "aii",
"word": "zaqara"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "teilyi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "teisseire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tisnèr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "teishenèr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "teissedre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "teissendièr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "teissièr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "teishanèr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tisneròt"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "tkacz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tecelão"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tkač",
"word": "ткач"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "tkáč"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "caakay"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vävare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "tkadlec"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"word": "texier"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "texheu"
}
],
"word": "tisserand"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "désirants"
},
{
"word": "drensitas"
},
{
"word": "issardent"
},
{
"word": "résidants"
},
{
"word": "ridassent"
},
{
"word": "sardisent"
},
{
"word": "sidérants"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Métiers du secteur secondaire en français",
"Noms communs en français",
"Passereaux en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) De l’ancien français tissier (« tisserand ») avec la finale germanique -anc avec un ‹ d › non-étymologique comme dans allemand et normand ; → voir tisserin."
],
"forms": [
{
"form": "tisserands",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Insectes en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le tétranyque tisserand est appelé par Geoffroy tisserand d’automne, et fait partie du genre acare."
}
],
"glosses": [
"Tétranyque (Tetranychus urticae, Koch 1836), acarien qui produit en automne les fils de la Vierge."
],
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"categories": [
"Insectes en français"
],
"glosses": [
"Le lamie tisserand (Lamia textor, Linné 1758), gros coléoptère xylophage, de la famille des Cérambycidés."
],
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021, page 33",
"text": "Curieux de toutes choses, il harcelait le vieil homme de ses questions. Sur le veld qui changeait sans cesse de couleur au gré des saisons ; sur les tisserands qui bâtissaient leurs minuscules huttes d’herbe sèche au sommet des grands arbres – des nids, l’avait corrigé Thabo – ; sur les nuées de cardinaux à la robe écarlate en été et qui s’envolaient par vagues à leur approche – on aurait dit le mouvement ample et ondulant d’un drap qu’on agite au vent ; sur la façon de dire « c’est beau » dans la langue des Zoulous. Mais plus encore que tout le reste, le garçonnet s’interrogeait sur sa mère. C’était devenu une véritable obsession au fil des ans. Et ses grands-parents ne pouvaient pas répondre à tous ses questionnements."
}
],
"glosses": [
"Improprement, le tisserin (genres Anaplectes, Pachyphantes ou Ploceus)."
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
"Requins en français"
],
"glosses": [
"Le requin tisserand (Carcharhinus brevipinna, Müller & Henle 1839)."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tis.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-tisserand.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tisserand.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tisserand.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tisserand.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tisserand.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-tisserand.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tisserand"
}
Download raw JSONL data for tisserand meaning in All languages combined (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.