See tisonner on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "entrions"
},
{
"word": "inertons"
},
{
"word": "inter nos"
},
{
"word": "intrônes"
},
{
"word": "intrônés"
},
{
"word": "rentions"
},
{
"word": "ternions"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir tison"
],
"forms": [
{
"form": "tisonner",
"ipas": [
"\\ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir tisonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tisonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ti.zɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant tisonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tisonnant",
"ipas": [
"\\ti.zɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tisonné",
"ipas": [
"\\ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je tisonne",
"ipas": [
"\\ʒə ti.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tisonnes",
"ipas": [
"\\ty ti.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tisonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ti.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous tisonnons",
"ipas": [
"\\nu ti.zɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous tisonnez",
"ipas": [
"\\vu ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tisonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ti.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai tisonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as tisonné",
"ipas": [
"\\ty a ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a tisonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons tisonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez tisonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont tisonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je tisonnais",
"ipas": [
"\\ʒə ti.zɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu tisonnais",
"ipas": [
"\\ty ti.zɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on tisonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ti.zɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous tisonnions",
"ipas": [
"\\nu ti.zɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tisonniez",
"ipas": [
"\\vu ti.zɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles tisonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ti.zɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais tisonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais tisonné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait tisonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions tisonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez tisonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient tisonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tisonnai",
"ipas": [
"\\ʒə ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu tisonnas",
"ipas": [
"\\ty ti.zɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tisonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ti.zɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous tisonnâmes",
"ipas": [
"\\nu ti.zɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous tisonnâtes",
"ipas": [
"\\vu ti.zɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles tisonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ti.zɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus tisonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus tisonné",
"ipas": [
"\\ty y ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut tisonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes tisonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes tisonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent tisonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je tisonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə ti.zɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tisonneras",
"ipas": [
"\\ty ti.zɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on tisonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ti.zɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tisonnerons",
"ipas": [
"\\nu ti.zɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tisonnerez",
"ipas": [
"\\vu ti.zɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tisonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ti.zɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai tisonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras tisonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura tisonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons tisonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez tisonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront tisonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je tisonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ti.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tisonnes",
"ipas": [
"\\kə ty ti.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tisonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ti.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous tisonnions",
"ipas": [
"\\kə nu ti.zɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tisonniez",
"ipas": [
"\\kə vu ti.zɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tisonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ti.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie tisonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies tisonné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait tisonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons tisonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez tisonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient tisonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je tisonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ti.zɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu tisonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty ti.zɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tisonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ti.zɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous tisonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu ti.zɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous tisonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ti.zɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tisonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ti.zɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse tisonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses tisonné",
"ipas": [
"\\kə ty ys ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût tisonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions tisonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez tisonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent tisonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tisonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə ti.zɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tisonnerais",
"ipas": [
"\\ty ti.zɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tisonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ti.zɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tisonnerions",
"ipas": [
"\\nu ti.zɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tisonneriez",
"ipas": [
"\\vu ti.zɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tisonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ti.zɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais tisonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais tisonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait tisonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions tisonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez tisonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient tisonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tisonne",
"ipas": [
"\\ti.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tisonnons",
"ipas": [
"\\ti.zɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tisonnez",
"ipas": [
"\\ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie tisonné",
"ipas": [
"\\ɛ ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons tisonné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez tisonné",
"ipas": [
"\\ɛ.je ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Lafargue, Pie IX au Paradis, 1890",
"text": "Dans le fauteuil un vieillard courbé en deux, tisonnait des fumerons, émettant plus de fumée que de chaleur."
},
{
"ref": "Stéphane Mallarmé, Mes bouquins refermés sur le nom de Paphos",
"text": "Le pied sur quelque guivre où notre amour tisonne"
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Ici un vieillard tuberculeux tisonnant un poêle et prolongeant son agonie tout en criblant innocemment de ses bacilles les tout petits confiés à sa garde."
},
{
"ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, p. 127.",
"text": "On rapporta à mon père que la colère de l’empereur était telle en ce moment qu’il foulait le manuscrit sous sa botte, dans le feu de la cheminée. C’était d’ailleurs son habitude, quand il était irrité, de tisonner avec ses pieds, jusqu’à ce qu’il eût roussi ses semelles."
}
],
"glosses": [
"Remuer les tisons."
],
"id": "fr-tisonner-fr-verb-XEzvfl-3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.zɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tisonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tisonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tisonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tisonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tisonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tisonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tisonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tisonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tisonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tisonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tisonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tisonner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "čarkati"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "trapiki la ardaĵojn"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tisonar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tisonejar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gáđđet"
}
],
"word": "tisonner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "entrions"
},
{
"word": "inertons"
},
{
"word": "inter nos"
},
{
"word": "intrônes"
},
{
"word": "intrônés"
},
{
"word": "rentions"
},
{
"word": "ternions"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir tison"
],
"forms": [
{
"form": "tisonner",
"ipas": [
"\\ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir tisonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tisonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ti.zɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant tisonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tisonnant",
"ipas": [
"\\ti.zɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tisonné",
"ipas": [
"\\ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je tisonne",
"ipas": [
"\\ʒə ti.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tisonnes",
"ipas": [
"\\ty ti.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tisonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ti.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous tisonnons",
"ipas": [
"\\nu ti.zɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous tisonnez",
"ipas": [
"\\vu ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tisonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ti.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai tisonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as tisonné",
"ipas": [
"\\ty a ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a tisonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons tisonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez tisonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont tisonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je tisonnais",
"ipas": [
"\\ʒə ti.zɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu tisonnais",
"ipas": [
"\\ty ti.zɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on tisonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ti.zɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous tisonnions",
"ipas": [
"\\nu ti.zɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tisonniez",
"ipas": [
"\\vu ti.zɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles tisonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ti.zɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais tisonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais tisonné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait tisonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions tisonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez tisonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient tisonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tisonnai",
"ipas": [
"\\ʒə ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu tisonnas",
"ipas": [
"\\ty ti.zɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tisonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ti.zɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous tisonnâmes",
"ipas": [
"\\nu ti.zɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous tisonnâtes",
"ipas": [
"\\vu ti.zɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles tisonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ti.zɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus tisonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus tisonné",
"ipas": [
"\\ty y ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut tisonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes tisonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes tisonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent tisonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je tisonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə ti.zɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tisonneras",
"ipas": [
"\\ty ti.zɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on tisonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ti.zɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tisonnerons",
"ipas": [
"\\nu ti.zɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tisonnerez",
"ipas": [
"\\vu ti.zɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tisonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ti.zɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai tisonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras tisonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura tisonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons tisonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez tisonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront tisonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je tisonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ti.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tisonnes",
"ipas": [
"\\kə ty ti.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tisonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ti.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous tisonnions",
"ipas": [
"\\kə nu ti.zɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tisonniez",
"ipas": [
"\\kə vu ti.zɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tisonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ti.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie tisonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies tisonné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait tisonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons tisonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez tisonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient tisonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je tisonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ti.zɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu tisonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty ti.zɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tisonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ti.zɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous tisonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu ti.zɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous tisonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ti.zɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tisonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ti.zɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse tisonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses tisonné",
"ipas": [
"\\kə ty ys ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût tisonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions tisonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez tisonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent tisonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tisonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə ti.zɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tisonnerais",
"ipas": [
"\\ty ti.zɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tisonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ti.zɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tisonnerions",
"ipas": [
"\\nu ti.zɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tisonneriez",
"ipas": [
"\\vu ti.zɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tisonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ti.zɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais tisonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais tisonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait tisonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions tisonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez tisonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient tisonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tisonne",
"ipas": [
"\\ti.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tisonnons",
"ipas": [
"\\ti.zɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tisonnez",
"ipas": [
"\\ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie tisonné",
"ipas": [
"\\ɛ ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons tisonné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez tisonné",
"ipas": [
"\\ɛ.je ti.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tisonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Lafargue, Pie IX au Paradis, 1890",
"text": "Dans le fauteuil un vieillard courbé en deux, tisonnait des fumerons, émettant plus de fumée que de chaleur."
},
{
"ref": "Stéphane Mallarmé, Mes bouquins refermés sur le nom de Paphos",
"text": "Le pied sur quelque guivre où notre amour tisonne"
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Ici un vieillard tuberculeux tisonnant un poêle et prolongeant son agonie tout en criblant innocemment de ses bacilles les tout petits confiés à sa garde."
},
{
"ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, p. 127.",
"text": "On rapporta à mon père que la colère de l’empereur était telle en ce moment qu’il foulait le manuscrit sous sa botte, dans le feu de la cheminée. C’était d’ailleurs son habitude, quand il était irrité, de tisonner avec ses pieds, jusqu’à ce qu’il eût roussi ses semelles."
}
],
"glosses": [
"Remuer les tisons."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.zɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tisonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tisonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tisonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tisonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tisonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tisonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tisonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tisonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tisonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tisonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tisonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tisonner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "čarkati"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "trapiki la ardaĵojn"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tisonar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tisonejar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gáđđet"
}
],
"word": "tisonner"
}
Download raw JSONL data for tisonner meaning in All languages combined (17.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.