See tirez on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rietz"
},
{
"word": "Tierz"
},
{
"word": "triez"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tirez, tirez"
}
],
"forms": [
{
"form": "vous tirez"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"proverbs": [
{
"word": "tirez le rideau, la farce est jouée"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"ref": "site www.exakthealth.com, 26 février 2021",
"text": "Lorsque vous tirez sur un ischio-jambier, l’hématome apparaît souvent plus bas."
}
],
"form_of": [
{
"word": "tirer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de tirer."
],
"id": "fr-tirez-fr-verb-ngUY770G"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
86
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Le Bal de Sceaux, 1830",
"text": "Joseph, lui dit-il au moment où il eut achevé sa coiffure, ôtez cette serviette, tirez ces rideaux, mettez ces fauteuils en place, secouez le tapis de la cheminée, et remettez-le bien droit, essuyez partout."
}
],
"form_of": [
{
"word": "tirer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel de l’impératif de tirer."
],
"id": "fr-tirez-fr-verb-M2Pc6C4t"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tirez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirez.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirez.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tirez.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tirez"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "direz",
"tags": [
"unmutated"
]
},
{
"form": "zirez",
"tags": [
"mutation-soft"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "direz"
}
],
"glosses": [
"Forme mutée de direz par durcissement (d > t)."
],
"id": "fr-tirez-br-verb-BGXIZ4oJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtiː.res\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tirez"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en breton",
"breton"
],
"forms": [
{
"form": "direz",
"tags": [
"unmutated"
]
},
{
"form": "zirez",
"tags": [
"mutation-soft"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "direz"
}
],
"glosses": [
"Forme mutée de direz par durcissement (d > t)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtiː.res\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tirez"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rietz"
},
{
"word": "Tierz"
},
{
"word": "triez"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "tirez, tirez"
}
],
"forms": [
{
"form": "vous tirez"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"proverbs": [
{
"word": "tirez le rideau, la farce est jouée"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"ref": "site www.exakthealth.com, 26 février 2021",
"text": "Lorsque vous tirez sur un ischio-jambier, l’hématome apparaît souvent plus bas."
}
],
"form_of": [
{
"word": "tirer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de tirer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
86
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Le Bal de Sceaux, 1830",
"text": "Joseph, lui dit-il au moment où il eut achevé sa coiffure, ôtez cette serviette, tirez ces rideaux, mettez ces fauteuils en place, secouez le tapis de la cheminée, et remettez-le bien droit, essuyez partout."
}
],
"form_of": [
{
"word": "tirer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel de l’impératif de tirer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tirez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirez.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirez.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tirez.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tirez"
}
Download raw JSONL data for tirez meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.