See tirant d’eau on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dénaturait"
},
{
"word": "réauditant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tirant d’eau critique"
}
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de tirant et de eau."
],
"forms": [
{
"form": "tirants d’eau",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "tirant d’air"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’hydraulique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Profondeur d’un écoulement à surface libre."
],
"id": "fr-tirant_d’eau-fr-noun-dHv79atg",
"raw_tags": [
"Hydraulique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "Je suis curieux d’apprendre maintenant comment il va remonter la Gironde, car il a un grand tirant d’eau, et la rivière devient de plus en plus mauvaise pour les forts navires."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 21",
"text": "L’embarquement et le débarquement s’opèrent à l’aide de barcasses d’un faible tirant d’eau, pouvant pénétrer dans une petite anse où les vagues viennent mourir au pied même des murs de la ville."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Dans le Scoresby Sund on a trouvé des icebergs de 100 mètres de haut […]. Le tirant d’eau de ces masses — évalué à six ou onze fois la hauteur de la partie visible — dépasse souvent plusieurs centaines de mètres."
},
{
"ref": "Paul Desprès, Raïs Hamidou : Le dernier corsaire barbaresque d’Alger, L’Harmattan, 2007, page 11",
"text": "Le chebek est un bâtiment élégant et rapide. Il a un faible tirant d’eau avec une ligne de flottaison concave vers l’avant et des flancs bombés ; […]."
},
{
"ref": "David Larousserie, La physique met le nez dans la défaite de Cléopâtre, Le Monde. Mis en ligne le 28 mai 2019",
"text": "Dans des bassins expérimentaux, avec ses collègues, le physicien a mis à l’eau des galères romaines en modèle réduit pour étudier leur résistance au mouvement, en tenant compte en particulier de leur tirant d’eau (la partie immergée du navire) et de la profondeur de la baie grecque (d’environ trois mètres)."
}
],
"glosses": [
"Profondeur dont un objet flottant s’enfonce dans le liquide."
],
"id": "fr-tirant_d’eau-fr-noun-eC6MbA2z",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.ʁɑ̃ d‿o\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-tirant d'eau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-0x010C-tirant_d'eau.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-tirant_d'eau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-0x010C-tirant_d'eau.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-tirant_d'eau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-tirant d'eau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-tirant d'eau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-tirant_d'eau.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-tirant_d'eau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-tirant_d'eau.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-tirant_d'eau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-tirant d'eau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-tirant d'eau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Webfil-tirant_d'eau.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-tirant_d'eau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Webfil-tirant_d'eau.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-tirant_d'eau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-tirant d'eau.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Profondeur d’un écoulement",
"sense_index": 1,
"word": "flow depth"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "profondeur de liquide dont s’enfonce un objet flottant",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tiefgang"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "profondeur de liquide dont s’enfonce un objet flottant",
"sense_index": 2,
"word": "Tauchtiefe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "profondeur de liquide dont s’enfonce un objet flottant",
"sense_index": 2,
"word": "draft"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "profondeur de liquide dont s’enfonce un objet flottant",
"sense_index": 2,
"word": "immersion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "profondeur de liquide dont s’enfonce un objet flottant",
"sense_index": 2,
"word": "draught"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "profondeur de liquide dont s’enfonce un objet flottant",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "газене"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "profondeur de liquide dont s’enfonce un objet flottant",
"sense_index": 2,
"word": "gaz"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "profondeur de liquide dont s’enfonce un objet flottant",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calado"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "profondeur de liquide dont s’enfonce un objet flottant",
"sense_index": 2,
"word": "süvis"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "profondeur de liquide dont s’enfonce un objet flottant",
"sense_index": 2,
"word": "syväys"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "profondeur de liquide dont s’enfonce un objet flottant",
"sense_index": 2,
"word": "sarat"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "profondeur de liquide dont s’enfonce un objet flottant",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pescaggio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "profondeur de liquide dont s’enfonce un objet flottant",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diepgang"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "profondeur de liquide dont s’enfonce un objet flottant",
"sense_index": 2,
"word": "infonchure"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "profondeur de liquide dont s’enfonce un objet flottant",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calado"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "profondeur de liquide dont s’enfonce un objet flottant",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pescaj"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "profondeur de liquide dont s’enfonce un objet flottant",
"sense_index": 2,
"word": "осадка"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "profondeur de liquide dont s’enfonce un objet flottant",
"sense_index": 2,
"word": "mpepea"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Eintauchen"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "enakviĝo"
}
],
"word": "tirant d’eau"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dénaturait"
},
{
"word": "réauditant"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en swahili",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "tirant d’eau critique"
}
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de tirant et de eau."
],
"forms": [
{
"form": "tirants d’eau",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "tirant d’air"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’hydraulique"
],
"glosses": [
"Profondeur d’un écoulement à surface libre."
],
"raw_tags": [
"Hydraulique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "Je suis curieux d’apprendre maintenant comment il va remonter la Gironde, car il a un grand tirant d’eau, et la rivière devient de plus en plus mauvaise pour les forts navires."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 21",
"text": "L’embarquement et le débarquement s’opèrent à l’aide de barcasses d’un faible tirant d’eau, pouvant pénétrer dans une petite anse où les vagues viennent mourir au pied même des murs de la ville."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Dans le Scoresby Sund on a trouvé des icebergs de 100 mètres de haut […]. Le tirant d’eau de ces masses — évalué à six ou onze fois la hauteur de la partie visible — dépasse souvent plusieurs centaines de mètres."
},
{
"ref": "Paul Desprès, Raïs Hamidou : Le dernier corsaire barbaresque d’Alger, L’Harmattan, 2007, page 11",
"text": "Le chebek est un bâtiment élégant et rapide. Il a un faible tirant d’eau avec une ligne de flottaison concave vers l’avant et des flancs bombés ; […]."
},
{
"ref": "David Larousserie, La physique met le nez dans la défaite de Cléopâtre, Le Monde. Mis en ligne le 28 mai 2019",
"text": "Dans des bassins expérimentaux, avec ses collègues, le physicien a mis à l’eau des galères romaines en modèle réduit pour étudier leur résistance au mouvement, en tenant compte en particulier de leur tirant d’eau (la partie immergée du navire) et de la profondeur de la baie grecque (d’environ trois mètres)."
}
],
"glosses": [
"Profondeur dont un objet flottant s’enfonce dans le liquide."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.ʁɑ̃ d‿o\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-tirant d'eau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-0x010C-tirant_d'eau.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-tirant_d'eau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-0x010C-tirant_d'eau.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-tirant_d'eau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-tirant d'eau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-tirant d'eau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-tirant_d'eau.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-tirant_d'eau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-tirant_d'eau.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-tirant_d'eau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-tirant d'eau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-tirant d'eau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Webfil-tirant_d'eau.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-tirant_d'eau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Webfil-tirant_d'eau.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-tirant_d'eau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-tirant d'eau.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Profondeur d’un écoulement",
"sense_index": 1,
"word": "flow depth"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "profondeur de liquide dont s’enfonce un objet flottant",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tiefgang"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "profondeur de liquide dont s’enfonce un objet flottant",
"sense_index": 2,
"word": "Tauchtiefe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "profondeur de liquide dont s’enfonce un objet flottant",
"sense_index": 2,
"word": "draft"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "profondeur de liquide dont s’enfonce un objet flottant",
"sense_index": 2,
"word": "immersion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "profondeur de liquide dont s’enfonce un objet flottant",
"sense_index": 2,
"word": "draught"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "profondeur de liquide dont s’enfonce un objet flottant",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "газене"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "profondeur de liquide dont s’enfonce un objet flottant",
"sense_index": 2,
"word": "gaz"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "profondeur de liquide dont s’enfonce un objet flottant",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calado"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "profondeur de liquide dont s’enfonce un objet flottant",
"sense_index": 2,
"word": "süvis"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "profondeur de liquide dont s’enfonce un objet flottant",
"sense_index": 2,
"word": "syväys"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "profondeur de liquide dont s’enfonce un objet flottant",
"sense_index": 2,
"word": "sarat"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "profondeur de liquide dont s’enfonce un objet flottant",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pescaggio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "profondeur de liquide dont s’enfonce un objet flottant",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diepgang"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "profondeur de liquide dont s’enfonce un objet flottant",
"sense_index": 2,
"word": "infonchure"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "profondeur de liquide dont s’enfonce un objet flottant",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calado"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "profondeur de liquide dont s’enfonce un objet flottant",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pescaj"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "profondeur de liquide dont s’enfonce un objet flottant",
"sense_index": 2,
"word": "осадка"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "profondeur de liquide dont s’enfonce un objet flottant",
"sense_index": 2,
"word": "mpepea"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Eintauchen"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "enakviĝo"
}
],
"word": "tirant d’eau"
}
Download raw JSONL data for tirant d’eau meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.