See tirée on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "étier"
},
{
"word": "étire"
},
{
"word": "étiré"
},
{
"word": "itère"
},
{
"word": "itéré"
},
{
"word": "Retie"
},
{
"word": "treie"
},
{
"word": "triée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tirées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916",
"text": "Ils se mirent à couper et à arracher les aunes, prenant les branches par faisceaux dans leurs mains et les tranchant à coups de hache, ou bien creusant le sol autour des racines et arrachant l’arbuste entier d’une seule tirée."
},
{
"ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 289",
"text": "La corde se déroulait derrière lui à grande allure avec la régularité d’un câble s’allongeant sous la tirée d’un bateau."
}
],
"glosses": [
"Action de tirer."
],
"id": "fr-tirée-fr-noun-0fLwlwXh"
},
{
"glosses": [
"Portion de la surface d’une glace qu’on polit en une fois."
],
"id": "fr-tirée-fr-noun-KXDR6j1m"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jonathan Coe, traduction de Josée Kamoun, Le cœur de l’Angleterre, Gallimard, 2019",
"text": "« Ah ! s’exclama Benjamin en se levant, tu as trouvé, alors.\n— Salut, mon pote. » Charlie le serra dans ses bras. « Ouais, sans problème. Ça fait une tirée depuis Calais quand même. Une sacrée tirée, même. Mais alors quel endroit, dis donc, c’est absolument splendide. »"
}
],
"glosses": [
"Longue distance."
],
"id": "fr-tirée-fr-noun-AjleHN4A",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tirée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tirée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tirée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tirée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tirée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tirée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tirée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "étier"
},
{
"word": "étire"
},
{
"word": "étiré"
},
{
"word": "itère"
},
{
"word": "itéré"
},
{
"word": "Retie"
},
{
"word": "treie"
},
{
"word": "triée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tiré",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "tirés",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "tirées",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tiré"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de tiré."
],
"id": "fr-tirée-fr-adj-2Pvb2apP"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tirée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tirée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tirée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tirée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tirée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tirée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tirée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "étier"
},
{
"word": "étire"
},
{
"word": "étiré"
},
{
"word": "itère"
},
{
"word": "itéré"
},
{
"word": "Retie"
},
{
"word": "treie"
},
{
"word": "triée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Brauca, Élomire la cafteuse, 1965",
"text": "Sur un signe d’Alexis, Nicolas s’éloigna vers une barquasse de pêcheur qui était tirée à sec un peu plus loin."
}
],
"form_of": [
{
"word": "tirer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier du verbe tirer."
],
"id": "fr-tirée-fr-verb-yWhl5SKZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tirée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tirée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tirée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tirée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tirée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tirée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tirée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "étier"
},
{
"word": "étire"
},
{
"word": "étiré"
},
{
"word": "itère"
},
{
"word": "itéré"
},
{
"word": "Retie"
},
{
"word": "treie"
},
{
"word": "triée"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "tirées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916",
"text": "Ils se mirent à couper et à arracher les aunes, prenant les branches par faisceaux dans leurs mains et les tranchant à coups de hache, ou bien creusant le sol autour des racines et arrachant l’arbuste entier d’une seule tirée."
},
{
"ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 289",
"text": "La corde se déroulait derrière lui à grande allure avec la régularité d’un câble s’allongeant sous la tirée d’un bateau."
}
],
"glosses": [
"Action de tirer."
]
},
{
"glosses": [
"Portion de la surface d’une glace qu’on polit en une fois."
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jonathan Coe, traduction de Josée Kamoun, Le cœur de l’Angleterre, Gallimard, 2019",
"text": "« Ah ! s’exclama Benjamin en se levant, tu as trouvé, alors.\n— Salut, mon pote. » Charlie le serra dans ses bras. « Ouais, sans problème. Ça fait une tirée depuis Calais quand même. Une sacrée tirée, même. Mais alors quel endroit, dis donc, c’est absolument splendide. »"
}
],
"glosses": [
"Longue distance."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tirée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tirée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tirée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tirée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tirée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tirée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tirée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "étier"
},
{
"word": "étire"
},
{
"word": "étiré"
},
{
"word": "itère"
},
{
"word": "itéré"
},
{
"word": "Retie"
},
{
"word": "treie"
},
{
"word": "triée"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "tiré",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "tirés",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "tirées",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tiré"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de tiré."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tirée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tirée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tirée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tirée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tirée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tirée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tirée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "étier"
},
{
"word": "étire"
},
{
"word": "étiré"
},
{
"word": "itère"
},
{
"word": "itéré"
},
{
"word": "Retie"
},
{
"word": "treie"
},
{
"word": "triée"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Brauca, Élomire la cafteuse, 1965",
"text": "Sur un signe d’Alexis, Nicolas s’éloigna vers une barquasse de pêcheur qui était tirée à sec un peu plus loin."
}
],
"form_of": [
{
"word": "tirer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier du verbe tirer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tirée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tirée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tirée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tirée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tirée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tirée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tirée"
}
Download raw JSONL data for tirée meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.