See tintement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bruits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De tinter avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "tintements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "Jusqu’au matin, la colonne en marche, qu’un glas funèbre semblait suivre dans la nuit d’un tintement obstiné, vit ainsi l’insurrection courir le long de la vallée comme une traînée de poudre."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Aux alentours et dans les lointains invisibles, les tintements joyeux des clochettes argentines et les bourdons graves des sonneaux indiquaient à Mimile que les autres petits bergers, ainsi que les bergères de son âge rapatriaient comme lui vers l’abreuvoir et vers l’étable leurs troupeaux repus."
},
{
"ref": "Daniel Pennac, Au bonheur des ogres, Folio, éd. Gallimard, 1985, page 86",
"text": "Des caisses enregistreuses qui ne font pas entendre le tintement de leurs clochettes, c’est plus que du silence."
}
],
"glosses": [
"Bruit d'une cloche que l'on fait tinter."
],
"id": "fr-tintement-fr-noun-mAjU47~G"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923",
"text": "L'écho de la forêt voisine répétait nos cris, le mugissement des troupeaux, le tintement des clochettes et le claquement du fouet […]."
}
],
"glosses": [
"Prolongement du son d’une cloche, diminuant dans l’air après que le coup a frappé."
],
"id": "fr-tintement-fr-noun-JiEpPfAf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Angelo Rinaldi, L'éducation de l'oubli, 1974",
"text": "Et c'est Gina qui est au centre de ses penseés, non sa propre mère … qui a … au poignet gauche des bracelets dont le tintement dans les grandes pièces sonores, dépourvues de meubles, signalent de loin son arrivée, et permettent de s'esquiver à temps."
}
],
"glosses": [
"Bruit d'un objet métallique."
],
"id": "fr-tintement-fr-noun-zZJ9AaF6",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, La Tête coupée dans Lettres de ma chaumière, A. Laurent, 1886, page 364",
"text": "L’argent ! ce mot retentissait à mes oreilles, toutes les minutes. Je n’entendais jamais que le tintement de ce mot qui, à la fin, avait pris comme une sonorité d’écus remués."
}
],
"glosses": [
"Son imaginé et répété, évoqué par l'idée du bruit d'une chose métallique."
],
"id": "fr-tintement-fr-noun-7GQXxAz8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ̃t.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tintement.wav",
"ipa": "tɛ̃t.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tintement.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tintement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tintement.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tintement.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tintement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-tintement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-X-Javier-tintement.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-tintement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-X-Javier-tintement.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-tintement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-tintement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-tintement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-tintement.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-tintement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-tintement.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-tintement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-tintement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-tintement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tintement.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tintement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tintement.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tintement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-tintement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tintement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tintement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tintement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tintement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tintement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tintement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-tintement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-tintement.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-tintement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-tintement.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-tintement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-tintement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tintinnabulement"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tinkle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tinkling"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zveka"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "keleneng"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "音"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "にー"
}
],
"word": "tintement"
}
{
"categories": [
"Bruits en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en okinawaïen",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De tinter avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "tintements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "Jusqu’au matin, la colonne en marche, qu’un glas funèbre semblait suivre dans la nuit d’un tintement obstiné, vit ainsi l’insurrection courir le long de la vallée comme une traînée de poudre."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Aux alentours et dans les lointains invisibles, les tintements joyeux des clochettes argentines et les bourdons graves des sonneaux indiquaient à Mimile que les autres petits bergers, ainsi que les bergères de son âge rapatriaient comme lui vers l’abreuvoir et vers l’étable leurs troupeaux repus."
},
{
"ref": "Daniel Pennac, Au bonheur des ogres, Folio, éd. Gallimard, 1985, page 86",
"text": "Des caisses enregistreuses qui ne font pas entendre le tintement de leurs clochettes, c’est plus que du silence."
}
],
"glosses": [
"Bruit d'une cloche que l'on fait tinter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923",
"text": "L'écho de la forêt voisine répétait nos cris, le mugissement des troupeaux, le tintement des clochettes et le claquement du fouet […]."
}
],
"glosses": [
"Prolongement du son d’une cloche, diminuant dans l’air après que le coup a frappé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Angelo Rinaldi, L'éducation de l'oubli, 1974",
"text": "Et c'est Gina qui est au centre de ses penseés, non sa propre mère … qui a … au poignet gauche des bracelets dont le tintement dans les grandes pièces sonores, dépourvues de meubles, signalent de loin son arrivée, et permettent de s'esquiver à temps."
}
],
"glosses": [
"Bruit d'un objet métallique."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, La Tête coupée dans Lettres de ma chaumière, A. Laurent, 1886, page 364",
"text": "L’argent ! ce mot retentissait à mes oreilles, toutes les minutes. Je n’entendais jamais que le tintement de ce mot qui, à la fin, avait pris comme une sonorité d’écus remués."
}
],
"glosses": [
"Son imaginé et répété, évoqué par l'idée du bruit d'une chose métallique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ̃t.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tintement.wav",
"ipa": "tɛ̃t.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tintement.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tintement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tintement.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tintement.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tintement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-tintement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-X-Javier-tintement.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-tintement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-X-Javier-tintement.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-tintement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-tintement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-tintement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-tintement.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-tintement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-tintement.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-tintement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-tintement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-tintement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tintement.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tintement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tintement.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tintement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-tintement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tintement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tintement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tintement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tintement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tintement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tintement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-tintement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-tintement.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-tintement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-tintement.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-tintement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-tintement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tintinnabulement"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tinkle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tinkling"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zveka"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "keleneng"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "音"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "にー"
}
],
"word": "tintement"
}
Download raw JSONL data for tintement meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.