See tinker on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais tank (prononcé [tẽːk] en français québécois) avec le suffixe verbalisant -er."
],
"forms": [
{
"form": "tinker",
"ipas": [
"\\tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir tinké",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tinkant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tɛ̃.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant tinké",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tinkant",
"ipas": [
"\\tɛ̃.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tinké",
"ipas": [
"\\tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je tinke",
"ipas": [
"\\ʒə tɛ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tinkes",
"ipas": [
"\\ty tɛ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tinke",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous tinkons",
"ipas": [
"\\nu tɛ̃.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous tinkez",
"ipas": [
"\\vu tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tinkent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai tinké",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as tinké",
"ipas": [
"\\ty a tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a tinké",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons tinké",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez tinké",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont tinké",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je tinkais",
"ipas": [
"\\ʒə tɛ̃.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu tinkais",
"ipas": [
"\\ty tɛ̃.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on tinkait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ̃.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous tinkions",
"ipas": [
"\\nu tɛ̃.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tinkiez",
"ipas": [
"\\vu tɛ̃.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles tinkaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛ̃.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais tinké",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais tinké",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait tinké",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions tinké",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez tinké",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient tinké",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tinkai",
"ipas": [
"\\ʒə tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu tinkas",
"ipas": [
"\\ty tɛ̃.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tinka",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ̃.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous tinkâmes",
"ipas": [
"\\nu tɛ̃.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous tinkâtes",
"ipas": [
"\\vu tɛ̃.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles tinkèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛ̃.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus tinké",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus tinké",
"ipas": [
"\\ty y tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut tinké",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes tinké",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes tinké",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent tinké",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je tinkerai",
"ipas": [
"\\ʒə tɛ̃.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tinkeras",
"ipas": [
"\\ty tɛ̃.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on tinkera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ̃.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tinkerons",
"ipas": [
"\\nu tɛ̃.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tinkerez",
"ipas": [
"\\vu tɛ̃.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tinkeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛ̃.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai tinké",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras tinké",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura tinké",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons tinké",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez tinké",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront tinké",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je tinke",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɛ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tinkes",
"ipas": [
"\\kə ty tɛ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tinke",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɛ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous tinkions",
"ipas": [
"\\kə nu tɛ̃.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tinkiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɛ̃.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tinkent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɛ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie tinké",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies tinké",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait tinké",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons tinké",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez tinké",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient tinké",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je tinkasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɛ̃.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu tinkasses",
"ipas": [
"\\kə ty tɛ̃.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tinkât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɛ̃.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous tinkassions",
"ipas": [
"\\kə nu tɛ̃.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous tinkassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɛ̃.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tinkassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɛ̃.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse tinké",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses tinké",
"ipas": [
"\\kə ty ys tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût tinké",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions tinké",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez tinké",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent tinké",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tinkerais",
"ipas": [
"\\ʒə tɛ̃.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tinkerais",
"ipas": [
"\\ty tɛ̃.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tinkerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ̃.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tinkerions",
"ipas": [
"\\nu tɛ̃.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tinkeriez",
"ipas": [
"\\vu tɛ̃.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tinkeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛ̃.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais tinké",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais tinké",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait tinké",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions tinké",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez tinké",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient tinké",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tinke",
"ipas": [
"\\tɛ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tinkons",
"ipas": [
"\\tɛ̃.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tinkez",
"ipas": [
"\\tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie tinké",
"ipas": [
"\\ɛ tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons tinké",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez tinké",
"ipas": [
"\\ɛ.je tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "tinquer"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"text": "Je dois aller tinker mon char."
}
],
"glosses": [
"Faire le plein d’essence."
],
"id": "fr-tinker-fr-verb-dkCr0lS1",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"Anglicism",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "chanson Noël au camp, Tex Lecor, 45 tours Je t'amène avec moi - Noël au camp, 1968",
"text": "Mon oncle Papousse doit être nerveux là\n C'est lui qui chante le \"Minuit Chrétien\" dans notre paroisse\n Cré Papousse, y doit tinker dur là, lui"
}
],
"glosses": [
"Boire de l'alcool exagérément, goulument."
],
"id": "fr-tinker-fr-verb-HX-NQGIj",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ̃.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tinker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tinker.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tinker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tinker.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tinker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tinker.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "tinker"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tinkerer"
},
{
"word": "tinkering"
}
],
"forms": [
{
"form": "to tinker",
"ipas": [
"\\ˈtɪŋ.kə\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "tinkers",
"ipas": [
"\\ˈtɪŋ.kəz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tinkered",
"ipas": [
"\\ˈtɪŋ.kəd\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "tinkered",
"ipas": [
"\\ˈtɪŋ.kəd\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "tinkering",
"ipas": [
"\\ˈtɪŋ.kə.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rétamer (renouveler l’étamage)."
],
"id": "fr-tinker-en-verb-H58QuxBF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "He loves to tinker in his garage. If I didn't interrupt him for meals, he'd never eat."
}
],
"glosses": [
"Bricoler."
],
"id": "fr-tinker-en-verb-ArcScHyf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtɪŋ.kə\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\ˈtɪŋ.kɚ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "En-us-tinker.ogg",
"ipa": "ˈtɪŋ.kə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/En-us-tinker.ogg/En-us-tinker.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-tinker.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-tinker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-tinker.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-tinker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-tinker.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-tinker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-tinker.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "tinker"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tinkers",
"ipas": [
"\\ˈtɪŋ.kəz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rétameur : ouvrier qui répare dans les objets en étain."
],
"id": "fr-tinker-en-noun--ymJ22pB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais du Royaume-Uni",
"orig": "anglais du Royaume-Uni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais d’Irlande",
"orig": "anglais d’Irlande",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Voyageur irlandais (membre de la communauté irlandaise du voyage) ; gitan."
],
"id": "fr-tinker-en-noun-tK8l9I8h",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni",
"Irlande"
],
"tags": [
"obsolete",
"pejorative"
]
},
{
"glosses": [
"Jeune personne espiègle."
],
"id": "fr-tinker-en-noun-CpSxP9nt"
},
{
"glosses": [
"Bricoleur, bricoleuse."
],
"id": "fr-tinker-en-noun-x8t1Nvej"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes informels en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bricolage, invention."
],
"id": "fr-tinker-en-noun-E7VokpPC",
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de l’armement",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mortier léger."
],
"id": "fr-tinker-en-noun-sLCpFz~j",
"raw_tags": [
"Armement"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de l’ichtyologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Diverses espèces de poissons : maquereau espagnol (Scomber japonicus), athériniforme, rajidé (famille de raies), jeune maquereau (moins de deux ans)."
],
"id": "fr-tinker-en-noun-DIW8Ozkp",
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de l’ornithologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Petit pingouin (Alca torda)."
],
"id": "fr-tinker-en-noun-t1XJ6bAu",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtɪŋ.kə\\"
},
{
"audio": "En-us-tinker.ogg",
"ipa": "ˈtɪŋ.kə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/En-us-tinker.ogg/En-us-tinker.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-tinker.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-tinker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-tinker.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-tinker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-tinker.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-tinker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-tinker.wav"
}
],
"word": "tinker"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tinkers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cheval semi-lourd, le plus souvent à robe pie."
],
"id": "fr-tinker-en-noun-b4qIFswC"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-tinker.ogg",
"ipa": "ˈtɪŋ.kə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/En-us-tinker.ogg/En-us-tinker.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-tinker.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-tinker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-tinker.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-tinker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-tinker.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-tinker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-tinker.wav"
}
],
"word": "tinker"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Verbes en anglais",
"Verbes intransitifs en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "tinkerer"
},
{
"word": "tinkering"
}
],
"forms": [
{
"form": "to tinker",
"ipas": [
"\\ˈtɪŋ.kə\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "tinkers",
"ipas": [
"\\ˈtɪŋ.kəz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tinkered",
"ipas": [
"\\ˈtɪŋ.kəd\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "tinkered",
"ipas": [
"\\ˈtɪŋ.kəd\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "tinkering",
"ipas": [
"\\ˈtɪŋ.kə.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Rétamer (renouveler l’étamage)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "He loves to tinker in his garage. If I didn't interrupt him for meals, he'd never eat."
}
],
"glosses": [
"Bricoler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtɪŋ.kə\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\ˈtɪŋ.kɚ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "En-us-tinker.ogg",
"ipa": "ˈtɪŋ.kə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/En-us-tinker.ogg/En-us-tinker.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-tinker.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-tinker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-tinker.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-tinker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-tinker.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-tinker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-tinker.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "tinker"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"forms": [
{
"form": "tinkers",
"ipas": [
"\\ˈtɪŋ.kəz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rétameur : ouvrier qui répare dans les objets en étain."
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en anglais",
"Termes péjoratifs en anglais",
"anglais du Royaume-Uni",
"anglais d’Irlande"
],
"glosses": [
"Voyageur irlandais (membre de la communauté irlandaise du voyage) ; gitan."
],
"raw_tags": [
"Royaume-Uni",
"Irlande"
],
"tags": [
"obsolete",
"pejorative"
]
},
{
"glosses": [
"Jeune personne espiègle."
]
},
{
"glosses": [
"Bricoleur, bricoleuse."
]
},
{
"categories": [
"Termes informels en anglais"
],
"glosses": [
"Bricolage, invention."
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en anglais de l’armement",
"Termes désuets en anglais"
],
"glosses": [
"Mortier léger."
],
"raw_tags": [
"Armement"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en anglais de l’ichtyologie"
],
"glosses": [
"Diverses espèces de poissons : maquereau espagnol (Scomber japonicus), athériniforme, rajidé (famille de raies), jeune maquereau (moins de deux ans)."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en anglais de l’ornithologie"
],
"glosses": [
"Petit pingouin (Alca torda)."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtɪŋ.kə\\"
},
{
"audio": "En-us-tinker.ogg",
"ipa": "ˈtɪŋ.kə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/En-us-tinker.ogg/En-us-tinker.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-tinker.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-tinker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-tinker.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-tinker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-tinker.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-tinker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-tinker.wav"
}
],
"word": "tinker"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"forms": [
{
"form": "tinkers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cheval semi-lourd, le plus souvent à robe pie."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-tinker.ogg",
"ipa": "ˈtɪŋ.kə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/En-us-tinker.ogg/En-us-tinker.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-tinker.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-tinker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-tinker.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-tinker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-tinker.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-tinker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-tinker.wav"
}
],
"word": "tinker"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais tank (prononcé [tẽːk] en français québécois) avec le suffixe verbalisant -er."
],
"forms": [
{
"form": "tinker",
"ipas": [
"\\tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir tinké",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tinkant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tɛ̃.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant tinké",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tinkant",
"ipas": [
"\\tɛ̃.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tinké",
"ipas": [
"\\tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je tinke",
"ipas": [
"\\ʒə tɛ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tinkes",
"ipas": [
"\\ty tɛ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tinke",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous tinkons",
"ipas": [
"\\nu tɛ̃.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous tinkez",
"ipas": [
"\\vu tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tinkent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai tinké",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as tinké",
"ipas": [
"\\ty a tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a tinké",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons tinké",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez tinké",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont tinké",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je tinkais",
"ipas": [
"\\ʒə tɛ̃.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu tinkais",
"ipas": [
"\\ty tɛ̃.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on tinkait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ̃.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous tinkions",
"ipas": [
"\\nu tɛ̃.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tinkiez",
"ipas": [
"\\vu tɛ̃.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles tinkaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛ̃.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais tinké",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais tinké",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait tinké",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions tinké",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez tinké",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient tinké",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tinkai",
"ipas": [
"\\ʒə tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu tinkas",
"ipas": [
"\\ty tɛ̃.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tinka",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ̃.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous tinkâmes",
"ipas": [
"\\nu tɛ̃.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous tinkâtes",
"ipas": [
"\\vu tɛ̃.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles tinkèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛ̃.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus tinké",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus tinké",
"ipas": [
"\\ty y tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut tinké",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes tinké",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes tinké",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent tinké",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je tinkerai",
"ipas": [
"\\ʒə tɛ̃.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tinkeras",
"ipas": [
"\\ty tɛ̃.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on tinkera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ̃.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tinkerons",
"ipas": [
"\\nu tɛ̃.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tinkerez",
"ipas": [
"\\vu tɛ̃.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tinkeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛ̃.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai tinké",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras tinké",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura tinké",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons tinké",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez tinké",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront tinké",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je tinke",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɛ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tinkes",
"ipas": [
"\\kə ty tɛ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tinke",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɛ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous tinkions",
"ipas": [
"\\kə nu tɛ̃.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tinkiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɛ̃.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tinkent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɛ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie tinké",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies tinké",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait tinké",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons tinké",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez tinké",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient tinké",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je tinkasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɛ̃.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu tinkasses",
"ipas": [
"\\kə ty tɛ̃.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tinkât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɛ̃.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous tinkassions",
"ipas": [
"\\kə nu tɛ̃.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous tinkassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɛ̃.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tinkassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɛ̃.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse tinké",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses tinké",
"ipas": [
"\\kə ty ys tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût tinké",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions tinké",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez tinké",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent tinké",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tinkerais",
"ipas": [
"\\ʒə tɛ̃.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tinkerais",
"ipas": [
"\\ty tɛ̃.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tinkerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ̃.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tinkerions",
"ipas": [
"\\nu tɛ̃.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tinkeriez",
"ipas": [
"\\vu tɛ̃.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tinkeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛ̃.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais tinké",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais tinké",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait tinké",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions tinké",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez tinké",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient tinké",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tinke",
"ipas": [
"\\tɛ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tinkons",
"ipas": [
"\\tɛ̃.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tinkez",
"ipas": [
"\\tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie tinké",
"ipas": [
"\\ɛ tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons tinké",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez tinké",
"ipas": [
"\\ɛ.je tɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinker",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "tinquer"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"text": "Je dois aller tinker mon char."
}
],
"glosses": [
"Faire le plein d’essence."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"Anglicism",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "chanson Noël au camp, Tex Lecor, 45 tours Je t'amène avec moi - Noël au camp, 1968",
"text": "Mon oncle Papousse doit être nerveux là\n C'est lui qui chante le \"Minuit Chrétien\" dans notre paroisse\n Cré Papousse, y doit tinker dur là, lui"
}
],
"glosses": [
"Boire de l'alcool exagérément, goulument."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ̃.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tinker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tinker.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tinker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tinker.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tinker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tinker.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "tinker"
}
Download raw JSONL data for tinker meaning in All languages combined (20.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.