See tifinagh on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du touareg, pluriel de tafineq « caractère d'écriture »."
],
"forms": [
{
"form": "tifinaghs",
"ipas": [
"\\ti.fi.naʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "tifinaghe",
"ipas": [
"\\ti.fi.naʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tifinaghes",
"ipas": [
"\\ti.fi.naʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "tifinar"
},
{
"form": "tifinaɣ"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
45
]
],
"ref": "Djamila Saadi, « Notes sur la situation sociolinguistique en Algérie : La guerre des langues », Linx, numéro 33, 1995, page 129",
"text": "Un alphabet utilisant les caractères tifinagh est encore en usage de nos jours chez les Touareg, dans la vie quotidienne et la correspondance, alors que la culture et la littérature sont orales."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
64
]
],
"ref": "Jacques Mérand, « Char antique », Encyclopædia Universalis, , consulté le 18 novembre 2014",
"text": "L’alphabet libyque, préfigurant les actuels caractères tifinaghs, n’apparaît probablement pas au Sahara avant les Vᵉ-VIᵉ siècles avant J.-C."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
52
]
],
"ref": "Eric Fottorino, Fils de Berbères, éd. Philippe Rey, 2014",
"text": "Ces couleurs, cette figure du Z en alphabet tifinagh, je les reconnais. Elles dorment au creux des vieilles couvertures gafsiennes de mes grands-parents à présent disparus."
}
],
"glosses": [
"Relatif au tifinagh."
],
"id": "fr-tifinagh-fr-adj-kEC2H4ZO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.fi.naʁ\\"
}
],
"word": "tifinagh"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en amazighe standard marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamasheq (macrolangue)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamazight de Tidikelt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamazight du Maroc central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "néo-tifinagh"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du touareg, pluriel de tafineq « caractère d'écriture »."
],
"forms": [
{
"form": "tifinaghs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tifinaghe"
},
{
"form": "tifinar"
},
{
"form": "tifinaɣ"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "alphabet berbère"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Alphabet utilisé par les Berbères, essentiellement les Touaregs."
],
"id": "fr-tifinagh-fr-noun-xc7k5xKA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
43
]
],
"ref": "Alain Louyot, « Nouvelles du désert », L’Express.fr, 3 mai 2004",
"text": "D’abord parce que, jusque-là, les tifinaghs s’inscrivaient non pas sur le papier, mais sur des rochers, pour indiquer une direction, ou sur le sable, pour parler d’amour."
}
],
"glosses": [
"Caractère de cette écriture."
],
"id": "fr-tifinagh-fr-noun-9MUVchxk",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.fi.naʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "libyco-berbère"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Amazighe standard marocain",
"lang_code": "zgh",
"roman": "tifinaɣ",
"word": "ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Tifinagh"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tīfīnāɣ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تِيفِيناغ"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "tifinagh"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "tifinagh"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tifinagh"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tifinagh"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "tifinagh"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tifinagh"
},
{
"lang": "Tamasheq (macrolangue)",
"lang_code": "tmh",
"word": "tifinaɣ"
},
{
"lang": "Tamasheq (macrolangue)",
"lang_code": "tmh",
"word": "تيفيناغ"
},
{
"lang": "Tamasheq (macrolangue)",
"lang_code": "tmh",
"word": "ⵜⴼⵏⵗ"
},
{
"lang": "Tamasheq (macrolangue)",
"lang_code": "tmh",
"word": "ⵜⴼⵉⵏⵗ"
},
{
"lang": "Tamazight de Tidikelt",
"lang_code": "tia",
"word": "ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ"
},
{
"lang": "Tamazight du Maroc central",
"lang_code": "tzm",
"word": "ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "tifinar"
}
],
"word": "tifinagh"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du touareg, pluriel de tafineq « caractère d'écriture »."
],
"forms": [
{
"form": "tifinaghs",
"ipas": [
"\\ti.fi.naʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "tifinaghe",
"ipas": [
"\\ti.fi.naʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tifinaghes",
"ipas": [
"\\ti.fi.naʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "tifinar"
},
{
"form": "tifinaɣ"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
45
]
],
"ref": "Djamila Saadi, « Notes sur la situation sociolinguistique en Algérie : La guerre des langues », Linx, numéro 33, 1995, page 129",
"text": "Un alphabet utilisant les caractères tifinagh est encore en usage de nos jours chez les Touareg, dans la vie quotidienne et la correspondance, alors que la culture et la littérature sont orales."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
64
]
],
"ref": "Jacques Mérand, « Char antique », Encyclopædia Universalis, , consulté le 18 novembre 2014",
"text": "L’alphabet libyque, préfigurant les actuels caractères tifinaghs, n’apparaît probablement pas au Sahara avant les Vᵉ-VIᵉ siècles avant J.-C."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
52
]
],
"ref": "Eric Fottorino, Fils de Berbères, éd. Philippe Rey, 2014",
"text": "Ces couleurs, cette figure du Z en alphabet tifinagh, je les reconnais. Elles dorment au creux des vieilles couvertures gafsiennes de mes grands-parents à présent disparus."
}
],
"glosses": [
"Relatif au tifinagh."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.fi.naʁ\\"
}
],
"word": "tifinagh"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en amazighe standard marocain",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tamasheq (macrolangue)",
"Traductions en tamazight de Tidikelt",
"Traductions en tamazight du Maroc central",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "néo-tifinagh"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du touareg, pluriel de tafineq « caractère d'écriture »."
],
"forms": [
{
"form": "tifinaghs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tifinaghe"
},
{
"form": "tifinar"
},
{
"form": "tifinaɣ"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "alphabet berbère"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Alphabet utilisé par les Berbères, essentiellement les Touaregs."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
43
]
],
"ref": "Alain Louyot, « Nouvelles du désert », L’Express.fr, 3 mai 2004",
"text": "D’abord parce que, jusque-là, les tifinaghs s’inscrivaient non pas sur le papier, mais sur des rochers, pour indiquer une direction, ou sur le sable, pour parler d’amour."
}
],
"glosses": [
"Caractère de cette écriture."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.fi.naʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "libyco-berbère"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Amazighe standard marocain",
"lang_code": "zgh",
"roman": "tifinaɣ",
"word": "ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Tifinagh"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tīfīnāɣ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تِيفِيناغ"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "tifinagh"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "tifinagh"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tifinagh"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tifinagh"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "tifinagh"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tifinagh"
},
{
"lang": "Tamasheq (macrolangue)",
"lang_code": "tmh",
"word": "tifinaɣ"
},
{
"lang": "Tamasheq (macrolangue)",
"lang_code": "tmh",
"word": "تيفيناغ"
},
{
"lang": "Tamasheq (macrolangue)",
"lang_code": "tmh",
"word": "ⵜⴼⵏⵗ"
},
{
"lang": "Tamasheq (macrolangue)",
"lang_code": "tmh",
"word": "ⵜⴼⵉⵏⵗ"
},
{
"lang": "Tamazight de Tidikelt",
"lang_code": "tia",
"word": "ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ"
},
{
"lang": "Tamazight du Maroc central",
"lang_code": "tzm",
"word": "ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "tifinar"
}
],
"word": "tifinagh"
}
Download raw JSONL data for tifinagh meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.