See tibicine on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) En moyen français tybicine désigne une flûte antique, du latin tibicina (« joueuse de flûte »)."
],
"forms": [
{
"form": "tibicines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tibicen",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "tibicin",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"(4) Peut être utilisé avec une majuscule (Tibicine) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"(masculin uniquement dans sa 2ᵉ acception)"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Annales de l’Institut de correspondance archéologique, 1832",
"text": "Le même savant considère comme une autre imitation un vase de la collection Lamberg où il trouve représentée l’option d’un éphèbe entre une cithariste et une tibicine, […]."
}
],
"glosses": [
"Joueuse de flûte."
],
"id": "fr-tibicine-fr-noun-MUd3oKuX",
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue archéologique, 1870",
"text": "On voit d’abord un tibicine qui joue de la double flûte ; devant lui est une borne ou plutôt une barrière qui sépare l’arène de l’enceinte réservée au public."
}
],
"glosses": [
"Joueur de flûte, tibicen (terme plus fréquent), s’utilise alors au masculin."
],
"id": "fr-tibicine-fr-noun-bRQZdCQP",
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Instruments à vent en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes archaïques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Auguste Macquet, Alexandre Dumas, Le chevalier d’Harmental, 1843",
"text": "On allait aux voix sur une statue publique, lorsqu’on entendit tout à coup de grands cris de joie et le son d’une tibicine."
}
],
"glosses": [
"La flûte elle-même."
],
"id": "fr-tibicine-fr-noun-Xow-9su1",
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guy Croussy, Le Noche, 1965",
"text": "Une tibicine ensanglantée, couverte de maculatures rouges, arc-boutée sur quatre ailes translucides, voilait son corps pudique et nonchalant."
}
],
"glosses": [
"Cigale du genre Tibicina."
],
"id": "fr-tibicine-fr-noun-yd8HTslb",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.bi.sin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tibicine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tibicine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tibicine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tibicine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tibicine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tibicine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tibicine"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) En moyen français tybicine désigne une flûte antique, du latin tibicina (« joueuse de flûte »)."
],
"forms": [
{
"form": "tibicin",
"ipas": [
"\\ti.bi.sɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "tibicins",
"ipas": [
"\\ti.bi.sɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "tibicines",
"ipas": [
"\\ti.bi.sin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, À un visiteur parisien in Les Chansons des rues et des bois, 1865",
"text": "Une femme me fascine ;\nComme Properce, j’entends\nUne flûte tibicine\nDans les branches du printemps."
}
],
"form_of": [
{
"word": "tibicin"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de tibicin."
],
"id": "fr-tibicine-fr-adj-2KoKFZfb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.bi.sin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tibicine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tibicine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tibicine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tibicine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tibicine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tibicine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tibicine"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insectes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Musiciens en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tibicen"
}
],
"glosses": [
"Ablatif singulier de tibicen."
],
"id": "fr-tibicine-la-noun-VLHSnrAq"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tibicine"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) En moyen français tybicine désigne une flûte antique, du latin tibicina (« joueuse de flûte »)."
],
"forms": [
{
"form": "tibicines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tibicen",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "tibicin",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"(4) Peut être utilisé avec une majuscule (Tibicine) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"(masculin uniquement dans sa 2ᵉ acception)"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"ref": "Annales de l’Institut de correspondance archéologique, 1832",
"text": "Le même savant considère comme une autre imitation un vase de la collection Lamberg où il trouve représentée l’option d’un éphèbe entre une cithariste et une tibicine, […]."
}
],
"glosses": [
"Joueuse de flûte."
],
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue archéologique, 1870",
"text": "On voit d’abord un tibicine qui joue de la double flûte ; devant lui est une borne ou plutôt une barrière qui sépare l’arène de l’enceinte réservée au public."
}
],
"glosses": [
"Joueur de flûte, tibicen (terme plus fréquent), s’utilise alors au masculin."
],
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Instruments à vent en français",
"Termes archaïques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Auguste Macquet, Alexandre Dumas, Le chevalier d’Harmental, 1843",
"text": "On allait aux voix sur une statue publique, lorsqu’on entendit tout à coup de grands cris de joie et le son d’une tibicine."
}
],
"glosses": [
"La flûte elle-même."
],
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guy Croussy, Le Noche, 1965",
"text": "Une tibicine ensanglantée, couverte de maculatures rouges, arc-boutée sur quatre ailes translucides, voilait son corps pudique et nonchalant."
}
],
"glosses": [
"Cigale du genre Tibicina."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.bi.sin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tibicine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tibicine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tibicine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tibicine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tibicine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tibicine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tibicine"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) En moyen français tybicine désigne une flûte antique, du latin tibicina (« joueuse de flûte »)."
],
"forms": [
{
"form": "tibicin",
"ipas": [
"\\ti.bi.sɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "tibicins",
"ipas": [
"\\ti.bi.sɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "tibicines",
"ipas": [
"\\ti.bi.sin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, À un visiteur parisien in Les Chansons des rues et des bois, 1865",
"text": "Une femme me fascine ;\nComme Properce, j’entends\nUne flûte tibicine\nDans les branches du printemps."
}
],
"form_of": [
{
"word": "tibicin"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de tibicin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.bi.sin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tibicine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tibicine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tibicine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tibicine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tibicine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tibicine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tibicine"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en latin",
"Insectes en français",
"Musiciens en français",
"latin"
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tibicen"
}
],
"glosses": [
"Ablatif singulier de tibicen."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tibicine"
}
Download raw JSONL data for tibicine meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.