"thyroïde" meaning in All languages combined

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Hydriote"
    },
    {
      "word": "hydriote"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec ancien suffixés avec -ειδής",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\id\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ï en français",
      "orig": "ï en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1562) Emprunté par Ambroise Paré au grec ancien θυρεοειδής, thyreoeidês (« semblable à un bouclier long, scutiforme »), dérivé de θυρέος, thyréos (« bouclier long », à l'origine « grosse pierre servant de porte ») ce qui correspond à sa forme en angle dièdre. Littré ^([1]) a tenté sans succès d’imposer une forme, étymologiquement plus correcte, de thyréoïde (ainsi que les dérivés thyréoïdien, thyréoïdite) parce que thyroïde semble dérivé de θυροειδής, thyroeidês (« semblable à une porte »)dérivé de θύρα, thýra (« porte »), avec le suffixe -ειδής, -eidês."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "thyroïdes",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Corps thyroïde"
        },
        {
          "text": "L’accroissement anormal de la glande thyroïde forme le goitre."
        },
        {
          "ref": "Catherine Vincent, Histoire d’une glande : la thyroïde sous toutes les coutures sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 27 octobre 2017, consulté le 6 décembre 2017",
          "text": "Quand tout va bien, la petite glande se tient coite. C’est donc par l’une de ses déviances majeures qu’elle parvint tout d’abord à attirer l’attention : le goitre, caractérisé par un corps thyroïde de volume supérieur à la normale, aurait été mentionné dès 2800 avant J.-C. par un empereur chinois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui se rapporte à la glande thyroïde."
      ],
      "id": "fr-thyroïde-fr-adj-k1gpyx5R",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ti.ʁɔ.id\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ti.ʁɔ.id\\",
      "rhymes": "\\id\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-thyroïde.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-thyroïde.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-thyroïde.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-thyroïde.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-thyroïde.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-thyroïde.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "thyroïde"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Hydriote"
    },
    {
      "word": "hydriote"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec ancien suffixés avec -ειδής",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\id\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en métchif",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ï en français",
      "orig": "ï en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hyperthyroïdie"
    },
    {
      "word": "hypothyroïdie"
    },
    {
      "word": "parathyroïde"
    },
    {
      "word": "thyroïdectomie"
    },
    {
      "word": "thyroïdien"
    },
    {
      "word": "thyroïdienne"
    },
    {
      "word": "thyroïdisme"
    },
    {
      "word": "thyroïdite"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1562) Emprunté par Ambroise Paré au grec ancien θυρεοειδής, thyreoeidês (« semblable à un bouclier long, scutiforme »), dérivé de θυρέος, thyréos (« bouclier long », à l'origine « grosse pierre servant de porte ») ce qui correspond à sa forme en angle dièdre. Littré ^([1]) a tenté sans succès d’imposer une forme, étymologiquement plus correcte, de thyréoïde (ainsi que les dérivés thyréoïdien, thyréoïdite) parce que thyroïde semble dérivé de θυροειδής, thyroeidês (« semblable à une porte »)dérivé de θύρα, thýra (« porte »), avec le suffixe -ειδής, -eidês."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "thyroïdes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Catherine Vincent, Histoire d’une glande : la thyroïde sous toutes les coutures sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 27 octobre 2017, consulté le 6 décembre 2017",
          "text": "La thyroïde ? Ceux pour qui elle fonctionne à merveille n’y songent guère. Et pour cause : située à la base antérieure de ­notre cou, cette petite glande en forme de papillon est aussi indispensable que discrète."
        },
        {
          "ref": "La presse canadienne, Cancers de la thyroïde et du testicule au Canada : meilleurs espoirs de survie, radio-canada.ca, 29 novembre 2020",
          "text": "En 2017, la survie la plus élevée chez les personnes atteintes de cancer était constatée pour les cancers de la thyroïde et du testicule, alors que la plus faible était pour le cancer du pancréas et le mésothéliome."
        },
        {
          "ref": "Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 20, Le Seuil, Paris, 2024, page 213",
          "text": "La fierté lui tourne tant la tête, elle remarque à peine qu’on lui ôte la thyroïde. Elle a subi tant de chirurgies, on ne va pas s’attarder sur cette broutille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Glande thyroïde."
      ],
      "id": "fr-thyroïde-fr-noun-B15ierPK",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Un cartilage du larynx, impair."
      ],
      "id": "fr-thyroïde-fr-noun-X2iHpodz",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ti.ʁɔ.id\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ti.ʁɔ.id\\",
      "rhymes": "\\id\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-thyroïde.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-thyroïde.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-thyroïde.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-thyroïde.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-thyroïde.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-thyroïde.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "cartilage thyroïde"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "glande thyroïde"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Schilddrüse"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "thyroid"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ghudda daraqiya",
      "word": "غدّة درقيّة"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "tiroïdal"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "甲状腺"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "tiroida"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "tireoideja"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "tiroides"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kilpirauhanen"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "tiroide"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "qalqanşa bez (1)",
      "word": "қалқанша без"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "qalqanşa şemirşek (2)",
      "word": "қалқанша шеміршек"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "epunda"
    },
    {
      "lang": "Métchif",
      "lang_code": "crg",
      "word": "glaand"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "schildklier"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "tiroïda"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "štítná žláza"
    }
  ],
  "word": "thyroïde"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Hydriote"
    },
    {
      "word": "hydriote"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en grec ancien",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Mots en grec ancien suffixés avec -ειδής",
    "Rimes en français en \\id\\",
    "français",
    "ï en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1562) Emprunté par Ambroise Paré au grec ancien θυρεοειδής, thyreoeidês (« semblable à un bouclier long, scutiforme »), dérivé de θυρέος, thyréos (« bouclier long », à l'origine « grosse pierre servant de porte ») ce qui correspond à sa forme en angle dièdre. Littré ^([1]) a tenté sans succès d’imposer une forme, étymologiquement plus correcte, de thyréoïde (ainsi que les dérivés thyréoïdien, thyréoïdite) parce que thyroïde semble dérivé de θυροειδής, thyroeidês (« semblable à une porte »)dérivé de θύρα, thýra (« porte »), avec le suffixe -ειδής, -eidês."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "thyroïdes",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’anatomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Corps thyroïde"
        },
        {
          "text": "L’accroissement anormal de la glande thyroïde forme le goitre."
        },
        {
          "ref": "Catherine Vincent, Histoire d’une glande : la thyroïde sous toutes les coutures sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 27 octobre 2017, consulté le 6 décembre 2017",
          "text": "Quand tout va bien, la petite glande se tient coite. C’est donc par l’une de ses déviances majeures qu’elle parvint tout d’abord à attirer l’attention : le goitre, caractérisé par un corps thyroïde de volume supérieur à la normale, aurait été mentionné dès 2800 avant J.-C. par un empereur chinois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui se rapporte à la glande thyroïde."
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ti.ʁɔ.id\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ti.ʁɔ.id\\",
      "rhymes": "\\id\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-thyroïde.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-thyroïde.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-thyroïde.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-thyroïde.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-thyroïde.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-thyroïde.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "thyroïde"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Hydriote"
    },
    {
      "word": "hydriote"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en grec ancien",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Mots en grec ancien suffixés avec -ειδής",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\id\\",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en métchif",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en tchèque",
    "français",
    "ï en français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hyperthyroïdie"
    },
    {
      "word": "hypothyroïdie"
    },
    {
      "word": "parathyroïde"
    },
    {
      "word": "thyroïdectomie"
    },
    {
      "word": "thyroïdien"
    },
    {
      "word": "thyroïdienne"
    },
    {
      "word": "thyroïdisme"
    },
    {
      "word": "thyroïdite"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1562) Emprunté par Ambroise Paré au grec ancien θυρεοειδής, thyreoeidês (« semblable à un bouclier long, scutiforme »), dérivé de θυρέος, thyréos (« bouclier long », à l'origine « grosse pierre servant de porte ») ce qui correspond à sa forme en angle dièdre. Littré ^([1]) a tenté sans succès d’imposer une forme, étymologiquement plus correcte, de thyréoïde (ainsi que les dérivés thyréoïdien, thyréoïdite) parce que thyroïde semble dérivé de θυροειδής, thyroeidês (« semblable à une porte »)dérivé de θύρα, thýra (« porte »), avec le suffixe -ειδής, -eidês."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "thyroïdes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’anatomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Catherine Vincent, Histoire d’une glande : la thyroïde sous toutes les coutures sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 27 octobre 2017, consulté le 6 décembre 2017",
          "text": "La thyroïde ? Ceux pour qui elle fonctionne à merveille n’y songent guère. Et pour cause : située à la base antérieure de ­notre cou, cette petite glande en forme de papillon est aussi indispensable que discrète."
        },
        {
          "ref": "La presse canadienne, Cancers de la thyroïde et du testicule au Canada : meilleurs espoirs de survie, radio-canada.ca, 29 novembre 2020",
          "text": "En 2017, la survie la plus élevée chez les personnes atteintes de cancer était constatée pour les cancers de la thyroïde et du testicule, alors que la plus faible était pour le cancer du pancréas et le mésothéliome."
        },
        {
          "ref": "Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 20, Le Seuil, Paris, 2024, page 213",
          "text": "La fierté lui tourne tant la tête, elle remarque à peine qu’on lui ôte la thyroïde. Elle a subi tant de chirurgies, on ne va pas s’attarder sur cette broutille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Glande thyroïde."
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’anatomie",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Un cartilage du larynx, impair."
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ti.ʁɔ.id\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ti.ʁɔ.id\\",
      "rhymes": "\\id\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-thyroïde.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-thyroïde.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-thyroïde.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-thyroïde.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-thyroïde.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-thyroïde.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "cartilage thyroïde"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "glande thyroïde"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Schilddrüse"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "thyroid"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ghudda daraqiya",
      "word": "غدّة درقيّة"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "tiroïdal"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "甲状腺"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "tiroida"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "tireoideja"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "tiroides"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kilpirauhanen"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "tiroide"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "qalqanşa bez (1)",
      "word": "қалқанша без"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "qalqanşa şemirşek (2)",
      "word": "қалқанша шеміршек"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "epunda"
    },
    {
      "lang": "Métchif",
      "lang_code": "crg",
      "word": "glaand"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "schildklier"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "tiroïda"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "štítná žláza"
    }
  ],
  "word": "thyroïde"
}