See thay on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mật ong thay đường",
"translation": "Le miel remplace le sucre"
},
{
"text": "Thứ trưởng thay bộ trưởng vắng mặt",
"translation": "Le vice-ministre remplace le ministre en son absence"
},
{
"text": "thay đồ gỗ cũ trong phòng",
"translation": "Remplacer les vieux meubles d’une salle."
}
],
"glosses": [
"Remplacer."
],
"id": "fr-thay-vi-verb-S-0YEyG3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "thay quần áo",
"translation": "Changer de vêtements"
},
{
"text": "thay nước trong bể cạn",
"translation": "Renouveler l’eau d’un bassin"
},
{
"text": "thay bậc đổi ngôi",
"translation": "Changer de rôle ; changer de situation"
},
{
"text": "thay ngựa giữa dòng",
"translation": "Changer de laquais à mi-chemin.+pour ; à la place de ; au nom de."
},
{
"text": "Trả lời thay người khác",
"translation": "Répondre pour (à la place d’) un autre"
},
{
"text": "Trả thay cho em",
"translation": "Payer pour son frère.+en guise de."
},
{
"text": "Dùng một đoạn tre thay gậy",
"translation": "Se servir d’un tronçon de bambou en guise de bâton.+que; comme ; combien."
},
{
"text": "Đẹp thay !",
"translation": "Que c’est beau!"
},
{
"text": "Lạ thay",
"translation": "Comme c’est étonnant!"
}
],
"glosses": [
"Changer; renouveler."
],
"id": "fr-thay-vi-verb-i5uaqH2-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʰai˦\\"
}
],
"word": "thay"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Prépositions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Trả lời thay người khác.",
"translation": "Répondre à la place d’un autre."
},
{
"text": "Trả thay cho em.",
"translation": "Payer pour son frère."
}
],
"glosses": [
"Pour, à la place de, au lieu de, au nom de."
],
"id": "fr-thay-vi-prep-0pwf~itf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʰai˦\\"
}
],
"word": "thay"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "thảy"
},
{
"word": "thây"
},
{
"word": "thầy"
},
{
"word": "thấy"
}
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dùng một đoạn tre thay gậy.",
"translation": "Se servir d'un tronçon de bambou en guise de bâton."
}
],
"glosses": [
"En guise de."
],
"id": "fr-thay-vi-adv-uC6L3~4c"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʰai˦\\"
}
],
"word": "thay"
}
{
"categories": [
"Verbes en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Mật ong thay đường",
"translation": "Le miel remplace le sucre"
},
{
"text": "Thứ trưởng thay bộ trưởng vắng mặt",
"translation": "Le vice-ministre remplace le ministre en son absence"
},
{
"text": "thay đồ gỗ cũ trong phòng",
"translation": "Remplacer les vieux meubles d’une salle."
}
],
"glosses": [
"Remplacer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "thay quần áo",
"translation": "Changer de vêtements"
},
{
"text": "thay nước trong bể cạn",
"translation": "Renouveler l’eau d’un bassin"
},
{
"text": "thay bậc đổi ngôi",
"translation": "Changer de rôle ; changer de situation"
},
{
"text": "thay ngựa giữa dòng",
"translation": "Changer de laquais à mi-chemin.+pour ; à la place de ; au nom de."
},
{
"text": "Trả lời thay người khác",
"translation": "Répondre pour (à la place d’) un autre"
},
{
"text": "Trả thay cho em",
"translation": "Payer pour son frère.+en guise de."
},
{
"text": "Dùng một đoạn tre thay gậy",
"translation": "Se servir d’un tronçon de bambou en guise de bâton.+que; comme ; combien."
},
{
"text": "Đẹp thay !",
"translation": "Que c’est beau!"
},
{
"text": "Lạ thay",
"translation": "Comme c’est étonnant!"
}
],
"glosses": [
"Changer; renouveler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʰai˦\\"
}
],
"word": "thay"
}
{
"categories": [
"Prépositions en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Trả lời thay người khác.",
"translation": "Répondre à la place d’un autre."
},
{
"text": "Trả thay cho em.",
"translation": "Payer pour son frère."
}
],
"glosses": [
"Pour, à la place de, au lieu de, au nom de."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʰai˦\\"
}
],
"word": "thay"
}
{
"categories": [
"Adverbes en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "thảy"
},
{
"word": "thây"
},
{
"word": "thầy"
},
{
"word": "thấy"
}
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Dùng một đoạn tre thay gậy.",
"translation": "Se servir d'un tronçon de bambou en guise de bâton."
}
],
"glosses": [
"En guise de."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʰai˦\\"
}
],
"word": "thay"
}
Download raw JSONL data for thay meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.