See théâtrifier on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De théâtre, avec le suffixe -ifier."
],
"forms": [
{
"form": "théâtrifier",
"ipas": [
"\\te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir théâtrifié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en théâtrifiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ te.a.tʁi.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant théâtrifié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "théâtrifiant",
"ipas": [
"\\te.a.tʁi.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "théâtrifié",
"ipas": [
"\\te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je théâtrifie",
"ipas": [
"\\ʒə te.a.tʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu théâtrifies",
"ipas": [
"\\ty te.a.tʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on théâtrifie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] te.a.tʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous théâtrifions",
"ipas": [
"\\nu te.a.tʁi.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous théâtrifiez",
"ipas": [
"\\vu te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles théâtrifient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] te.a.tʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai théâtrifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as théâtrifié",
"ipas": [
"\\ty a te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a théâtrifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons théâtrifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez théâtrifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont théâtrifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je théâtrifiais",
"ipas": [
"\\ʒə te.a.tʁi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu théâtrifiais",
"ipas": [
"\\ty te.a.tʁi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on théâtrifiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] te.a.tʁi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous théâtrifiions",
"ipas": [
"\\nu te.a.tʁi.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous théâtrifiiez",
"ipas": [
"\\vu te.a.tʁi.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles théâtrifiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] te.a.tʁi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais théâtrifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais théâtrifié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait théâtrifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions théâtrifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez théâtrifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient théâtrifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je théâtrifiai",
"ipas": [
"\\ʒə te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu théâtrifias",
"ipas": [
"\\ty te.a.tʁi.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on théâtrifia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] te.a.tʁi.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous théâtrifiâmes",
"ipas": [
"\\nu te.a.tʁi.fjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous théâtrifiâtes",
"ipas": [
"\\vu te.a.tʁi.fjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles théâtrifièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] te.a.tʁi.fjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus théâtrifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus théâtrifié",
"ipas": [
"\\ty y te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut théâtrifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes théâtrifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes théâtrifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent théâtrifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je théâtrifierai",
"ipas": [
"\\ʒə te.a.tʁi.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu théâtrifieras",
"ipas": [
"\\ty te.a.tʁi.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on théâtrifiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] te.a.tʁi.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous théâtrifierons",
"ipas": [
"\\nu te.a.tʁi.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous théâtrifierez",
"ipas": [
"\\vu te.a.tʁi.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles théâtrifieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] te.a.tʁi.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai théâtrifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras théâtrifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura théâtrifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons théâtrifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez théâtrifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront théâtrifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je théâtrifie",
"ipas": [
"\\kə ʒə te.a.tʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu théâtrifies",
"ipas": [
"\\kə ty te.a.tʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on théâtrifie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] te.a.tʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous théâtrifiions",
"ipas": [
"\\kə nu te.a.tʁi.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous théâtrifiiez",
"ipas": [
"\\kə vu te.a.tʁi.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles théâtrifient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] te.a.tʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie théâtrifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies théâtrifié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait théâtrifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons théâtrifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez théâtrifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient théâtrifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je théâtrifiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə te.a.tʁi.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu théâtrifiasses",
"ipas": [
"\\kə ty te.a.tʁi.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on théâtrifiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] te.a.tʁi.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous théâtrifiassions",
"ipas": [
"\\kə nu te.a.tʁi.fja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous théâtrifiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu te.a.tʁi.fja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles théâtrifiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] te.a.tʁi.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse théâtrifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses théâtrifié",
"ipas": [
"\\kə ty ys te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût théâtrifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions théâtrifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez théâtrifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent théâtrifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je théâtrifierais",
"ipas": [
"\\ʒə te.a.tʁi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu théâtrifierais",
"ipas": [
"\\ty te.a.tʁi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on théâtrifierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] te.a.tʁi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous théâtrifierions",
"ipas": [
"\\nu te.a.tʁi.fi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous théâtrifieriez",
"ipas": [
"\\vu te.a.tʁi.fi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles théâtrifieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] te.a.tʁi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais théâtrifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais théâtrifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait théâtrifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions théâtrifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez théâtrifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient théâtrifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "théâtrifie",
"ipas": [
"\\te.a.tʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "théâtrifions",
"ipas": [
"\\te.a.tʁi.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "théâtrifiez",
"ipas": [
"\\te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie théâtrifié",
"ipas": [
"\\ɛ te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons théâtrifié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez théâtrifié",
"ipas": [
"\\ɛ.je te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "revue Le Théâtre, numéros 13 à 24, 1899, page 10",
"text": "J’ai résumé les refus de Lucien par son invective hautaine de mari fidèle et d’honnête homme : « Garde l’Europe, j’ai ma femme ! » et pour le reste j’ai théàtrifié la scène de mon mieux."
},
{
"ref": "Paul Alexis, in : B. H. Bakker, Naturalisme pas mort : Lettres inédites de Paul Alexis à Émile Zola, 1971",
"text": "Tantôt, devant ce Théâtre-Libre où nous avons fait jouer les Zemgaimo, est-ce qu’il ne m’a pas déclaré qu’il a donné à un autre l’autorisation de théâtrifier ce Charles Demailly, —dont nous avons déjà fait 2 actes sur 4— et ça sans nous prévenir — lorsque, depuis que je ne l’ai vu, nous aurions fort bien pu finir la pièce sans être avertis."
}
],
"glosses": [
"Adapter pour le théâtre."
],
"id": "fr-théâtrifier-fr-verb-lixrs~cD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.a.tʁi.fje\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "théâtrifier"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De théâtre, avec le suffixe -ifier."
],
"forms": [
{
"form": "théâtrifier",
"ipas": [
"\\te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir théâtrifié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en théâtrifiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ te.a.tʁi.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant théâtrifié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "théâtrifiant",
"ipas": [
"\\te.a.tʁi.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "théâtrifié",
"ipas": [
"\\te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je théâtrifie",
"ipas": [
"\\ʒə te.a.tʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu théâtrifies",
"ipas": [
"\\ty te.a.tʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on théâtrifie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] te.a.tʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous théâtrifions",
"ipas": [
"\\nu te.a.tʁi.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous théâtrifiez",
"ipas": [
"\\vu te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles théâtrifient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] te.a.tʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai théâtrifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as théâtrifié",
"ipas": [
"\\ty a te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a théâtrifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons théâtrifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez théâtrifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont théâtrifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je théâtrifiais",
"ipas": [
"\\ʒə te.a.tʁi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu théâtrifiais",
"ipas": [
"\\ty te.a.tʁi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on théâtrifiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] te.a.tʁi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous théâtrifiions",
"ipas": [
"\\nu te.a.tʁi.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous théâtrifiiez",
"ipas": [
"\\vu te.a.tʁi.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles théâtrifiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] te.a.tʁi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais théâtrifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais théâtrifié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait théâtrifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions théâtrifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez théâtrifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient théâtrifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je théâtrifiai",
"ipas": [
"\\ʒə te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu théâtrifias",
"ipas": [
"\\ty te.a.tʁi.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on théâtrifia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] te.a.tʁi.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous théâtrifiâmes",
"ipas": [
"\\nu te.a.tʁi.fjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous théâtrifiâtes",
"ipas": [
"\\vu te.a.tʁi.fjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles théâtrifièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] te.a.tʁi.fjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus théâtrifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus théâtrifié",
"ipas": [
"\\ty y te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut théâtrifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes théâtrifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes théâtrifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent théâtrifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je théâtrifierai",
"ipas": [
"\\ʒə te.a.tʁi.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu théâtrifieras",
"ipas": [
"\\ty te.a.tʁi.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on théâtrifiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] te.a.tʁi.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous théâtrifierons",
"ipas": [
"\\nu te.a.tʁi.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous théâtrifierez",
"ipas": [
"\\vu te.a.tʁi.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles théâtrifieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] te.a.tʁi.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai théâtrifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras théâtrifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura théâtrifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons théâtrifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez théâtrifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront théâtrifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je théâtrifie",
"ipas": [
"\\kə ʒə te.a.tʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu théâtrifies",
"ipas": [
"\\kə ty te.a.tʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on théâtrifie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] te.a.tʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous théâtrifiions",
"ipas": [
"\\kə nu te.a.tʁi.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous théâtrifiiez",
"ipas": [
"\\kə vu te.a.tʁi.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles théâtrifient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] te.a.tʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie théâtrifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies théâtrifié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait théâtrifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons théâtrifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez théâtrifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient théâtrifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je théâtrifiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə te.a.tʁi.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu théâtrifiasses",
"ipas": [
"\\kə ty te.a.tʁi.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on théâtrifiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] te.a.tʁi.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous théâtrifiassions",
"ipas": [
"\\kə nu te.a.tʁi.fja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous théâtrifiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu te.a.tʁi.fja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles théâtrifiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] te.a.tʁi.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse théâtrifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses théâtrifié",
"ipas": [
"\\kə ty ys te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût théâtrifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions théâtrifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez théâtrifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent théâtrifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je théâtrifierais",
"ipas": [
"\\ʒə te.a.tʁi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu théâtrifierais",
"ipas": [
"\\ty te.a.tʁi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on théâtrifierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] te.a.tʁi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous théâtrifierions",
"ipas": [
"\\nu te.a.tʁi.fi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous théâtrifieriez",
"ipas": [
"\\vu te.a.tʁi.fi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles théâtrifieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] te.a.tʁi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais théâtrifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais théâtrifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait théâtrifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions théâtrifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez théâtrifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient théâtrifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "théâtrifie",
"ipas": [
"\\te.a.tʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "théâtrifions",
"ipas": [
"\\te.a.tʁi.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "théâtrifiez",
"ipas": [
"\\te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie théâtrifié",
"ipas": [
"\\ɛ te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons théâtrifié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez théâtrifié",
"ipas": [
"\\ɛ.je te.a.tʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/théâtrifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "revue Le Théâtre, numéros 13 à 24, 1899, page 10",
"text": "J’ai résumé les refus de Lucien par son invective hautaine de mari fidèle et d’honnête homme : « Garde l’Europe, j’ai ma femme ! » et pour le reste j’ai théàtrifié la scène de mon mieux."
},
{
"ref": "Paul Alexis, in : B. H. Bakker, Naturalisme pas mort : Lettres inédites de Paul Alexis à Émile Zola, 1971",
"text": "Tantôt, devant ce Théâtre-Libre où nous avons fait jouer les Zemgaimo, est-ce qu’il ne m’a pas déclaré qu’il a donné à un autre l’autorisation de théâtrifier ce Charles Demailly, —dont nous avons déjà fait 2 actes sur 4— et ça sans nous prévenir — lorsque, depuis que je ne l’ai vu, nous aurions fort bien pu finir la pièce sans être avertis."
}
],
"glosses": [
"Adapter pour le théâtre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.a.tʁi.fje\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "théâtrifier"
}
Download raw JSONL data for théâtrifier meaning in All languages combined (16.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.