See termite on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "métrite"
},
{
"word": "mirette"
},
{
"word": "termité"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en abaknon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en agutaynen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basketto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en duungooma",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en isu (Menchum)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kogui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kunigami",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandinka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en oyda",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en soundanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tindal dusun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vurës",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en warji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "termitière"
},
{
"word": "termité"
},
{
"word": "termiter"
},
{
"sense": "travail de destruction lent et occulte.",
"word": "travail de termite"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivation régressive du pluriel termites, lui-même issu du latin tardif termitis, correspondant au latin tarmitis, pluriel de tarmes (« termite, ver qui ronge le bois »). La forme singulier du termites était termès."
],
"forms": [
{
"form": "termites",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le mot est masculin, mais on le rencontre parfois au féminin."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insectes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
],
[
4,
12
],
[
209,
216
],
[
304,
311
],
[
365,
372
]
],
"ref": "Georges Cuvier, Tableau élémentaire de l’histoire naturelle des animaux, 1798, page 479",
"text": "Les termites parfaits ont le corps et la tête applatis horizontalement ; trois articles à tous les doigts. Leurs antennes, en forme de chapelet, les distinguent assez des autres genres de cet ordre. […]\n1. Le termite belliqueux. (Termes fatale.)\nEst l’espèce la plus grande et la plus commune. […]\n2. Le termite atroce. (Termes arda.)\nNoir, à pieds pâles, et\n3. Le termite mordant. (Termes mordax.)\nNoir, à pieds de même couleur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
55
]
],
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Tandis que le sergent Long travaillait comme un termite, le lieutenant Hobson, ayant rejoint sa compagne, lui communiquait le résultat de ses observations […]."
}
],
"glosses": [
"Nom courant des Isoptères, ordre d’insectes sociaux xylophages."
],
"id": "fr-termite-fr-noun-6ZElhpqG",
"tags": [
"common"
],
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛʁ.mit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-termite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-termite.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-termite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-termite.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-termite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-termite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-termite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-termite.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-termite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-termite.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-termite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-termite.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"La Réunion"
],
"word": "caria"
},
{
"word": "fourmi blanche"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "pou de bois"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "termès"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Abaknon",
"lang_code": "abx",
"word": "barukiʼ"
},
{
"lang": "Agutaynen",
"lang_code": "agn",
"word": "anay"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Termite"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "termite"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "white ant"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "نمل أبيض"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "naml abyaDh . araDha",
"word": "أرضة"
},
{
"lang": "Basketto",
"lang_code": "bst",
"word": "olatse"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "termita"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "báiyǐ",
"traditional_writing": "白蟻",
"word": "白蚁"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "huingaemi",
"word": "흰개미"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "termiti"
},
{
"lang": "Duungooma",
"lang_code": "dux",
"word": "bii"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "termita"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "termito"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "termiitit"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "טרמיטאים"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "termito"
},
{
"lang": "Isu (Menchum)",
"lang_code": "isu",
"word": "idzu"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "termite"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shiroari",
"word": "シロアリ"
},
{
"lang": "Kogui",
"lang_code": "kog",
"word": "zumbú"
},
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"word": "白蟻"
},
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"word": "さーに"
},
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"word": "しらーあい"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "tarmes"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "termitai"
},
{
"lang": "Mandinka",
"lang_code": "mnk",
"word": "báabaa"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "xthuyul"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "termiet"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "termitt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "termit"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formiga blanca"
},
{
"lang": "Oyda",
"lang_code": "oyd",
"word": "olats"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "komehein"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "موریانه"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "termity"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cupim"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "термит"
},
{
"lang": "Soundanais",
"lang_code": "su",
"word": "rinyuh"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "termit"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "īçal",
"word": "ஈசல்"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "termit"
},
{
"lang": "Tindal dusun",
"lang_code": "tdu",
"word": "tánay"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "termit"
},
{
"lang": "Vurës",
"lang_code": "msn",
"word": "qētēt"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "termite"
},
{
"lang": "Warji",
"lang_code": "wji",
"word": "gwahlala-na"
}
],
"word": "termite"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "métrite"
},
{
"word": "mirette"
},
{
"word": "termité"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivation régressive du pluriel termites, lui-même issu du latin tardif termitis, correspondant au latin tarmitis, pluriel de tarmes (« termite, ver qui ronge le bois »). La forme singulier du termites était termès."
],
"forms": [
{
"form": "je termite",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on termite",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je termite",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on termite",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "termiter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de termiter."
],
"id": "fr-termite-fr-verb-~9HefC1C"
},
{
"form_of": [
{
"word": "termiter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de termiter."
],
"id": "fr-termite-fr-verb-14sAiEw6"
},
{
"form_of": [
{
"word": "termiter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de termiter."
],
"id": "fr-termite-fr-verb-4eERo1ni"
},
{
"form_of": [
{
"word": "termiter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de termiter."
],
"id": "fr-termite-fr-verb-8ZK99SAD"
},
{
"form_of": [
{
"word": "termiter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de termiter."
],
"id": "fr-termite-fr-verb-lyojvUcU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛʁ.mit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-termite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-termite.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-termite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-termite.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-termite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-termite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-termite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-termite.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-termite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-termite.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-termite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-termite.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "termite"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français termite, lui-même issu du latin tardif termitis, correspondant au latin tarmitis, pluriel de tarmes"
],
"forms": [
{
"form": "termites",
"ipas": [
"\\ˈtɝ.maɪts\\",
"\\ˈtɜː.maɪts\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insectes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
116
],
[
185,
193
]
],
"ref": "Francis William Blagdon, Modern Discoveries, or a Collection of facts and observations, vol. IV, 1802, page 162",
"text": "Linnæus describes this insect under the Latin name of Termes; and citizen Cuvier speaks of it under that of Termites. The vulgar call it by that of white ant, or fourmi vaguevague. The termites divide themselves into societies: each society builds itself a next, and each nest belongs to an innumerable quantity of these insects, who acknowledge for their chiefs a king and a queen."
}
],
"glosses": [
"Termite."
],
"id": "fr-termite-en-noun-~egJS1fe",
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtɝ.maɪt\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈtɜː.maɪt\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-termite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-termite.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-termite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-termite.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-termite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-termite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-termite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-termite.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-termite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-termite.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-termite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-termite.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "termes"
},
{
"word": "white ant"
}
],
"word": "termite"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ermetti"
},
{
"word": "Meretti"
},
{
"word": "temerti"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pathologies du bâtiment en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin termes (1)."
],
"forms": [
{
"form": "termiti",
"ipas": [
"\\ˈtɛr.mi.ti\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Insectes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Termite."
],
"id": "fr-termite-it-noun-~egJS1fe",
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtɛr.mi.te\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "termite"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ermetti"
},
{
"word": "Meretti"
},
{
"word": "temerti"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pathologies du bâtiment en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin termes (1)."
],
"forms": [
{
"form": "termiti",
"ipas": [
"\\ˈtɛr.mi.ti\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Thermite, un mélange d’aluminium métallique et d’oxyde d’un autre métal, généralement l’oxyde de fer."
],
"id": "fr-termite-it-noun-5ESz5Uty"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtɛr.mi.te\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "termite"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en français",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du français termite, lui-même issu du latin tardif termitis, correspondant au latin tarmitis, pluriel de tarmes"
],
"forms": [
{
"form": "termites",
"ipas": [
"\\ˈtɝ.maɪts\\",
"\\ˈtɜː.maɪts\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire",
"Insectes en anglais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
116
],
[
185,
193
]
],
"ref": "Francis William Blagdon, Modern Discoveries, or a Collection of facts and observations, vol. IV, 1802, page 162",
"text": "Linnæus describes this insect under the Latin name of Termes; and citizen Cuvier speaks of it under that of Termites. The vulgar call it by that of white ant, or fourmi vaguevague. The termites divide themselves into societies: each society builds itself a next, and each nest belongs to an innumerable quantity of these insects, who acknowledge for their chiefs a king and a queen."
}
],
"glosses": [
"Termite."
],
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtɝ.maɪt\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈtɜː.maɪt\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-termite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-termite.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-termite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-termite.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-termite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-termite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-termite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-termite.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-termite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-termite.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-termite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-termite.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "termes"
},
{
"word": "white ant"
}
],
"word": "termite"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "métrite"
},
{
"word": "mirette"
},
{
"word": "termité"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en abaknon",
"Traductions en agutaynen",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basketto",
"Traductions en basque",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en duungooma",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en isu (Menchum)",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kogui",
"Traductions en kunigami",
"Traductions en latin",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en mandinka",
"Traductions en maya yucatèque",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en oyda",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en soundanais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tindal dusun",
"Traductions en turc",
"Traductions en vurës",
"Traductions en wallon",
"Traductions en warji",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "termitière"
},
{
"word": "termité"
},
{
"word": "termiter"
},
{
"sense": "travail de destruction lent et occulte.",
"word": "travail de termite"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivation régressive du pluriel termites, lui-même issu du latin tardif termitis, correspondant au latin tarmitis, pluriel de tarmes (« termite, ver qui ronge le bois »). La forme singulier du termites était termès."
],
"forms": [
{
"form": "termites",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le mot est masculin, mais on le rencontre parfois au féminin."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Insectes en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
],
[
4,
12
],
[
209,
216
],
[
304,
311
],
[
365,
372
]
],
"ref": "Georges Cuvier, Tableau élémentaire de l’histoire naturelle des animaux, 1798, page 479",
"text": "Les termites parfaits ont le corps et la tête applatis horizontalement ; trois articles à tous les doigts. Leurs antennes, en forme de chapelet, les distinguent assez des autres genres de cet ordre. […]\n1. Le termite belliqueux. (Termes fatale.)\nEst l’espèce la plus grande et la plus commune. […]\n2. Le termite atroce. (Termes arda.)\nNoir, à pieds pâles, et\n3. Le termite mordant. (Termes mordax.)\nNoir, à pieds de même couleur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
55
]
],
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Tandis que le sergent Long travaillait comme un termite, le lieutenant Hobson, ayant rejoint sa compagne, lui communiquait le résultat de ses observations […]."
}
],
"glosses": [
"Nom courant des Isoptères, ordre d’insectes sociaux xylophages."
],
"tags": [
"common"
],
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛʁ.mit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-termite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-termite.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-termite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-termite.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-termite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-termite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-termite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-termite.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-termite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-termite.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-termite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-termite.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"La Réunion"
],
"word": "caria"
},
{
"word": "fourmi blanche"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "pou de bois"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "termès"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Abaknon",
"lang_code": "abx",
"word": "barukiʼ"
},
{
"lang": "Agutaynen",
"lang_code": "agn",
"word": "anay"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Termite"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "termite"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "white ant"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "نمل أبيض"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "naml abyaDh . araDha",
"word": "أرضة"
},
{
"lang": "Basketto",
"lang_code": "bst",
"word": "olatse"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "termita"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "báiyǐ",
"traditional_writing": "白蟻",
"word": "白蚁"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "huingaemi",
"word": "흰개미"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "termiti"
},
{
"lang": "Duungooma",
"lang_code": "dux",
"word": "bii"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "termita"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "termito"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "termiitit"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "טרמיטאים"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "termito"
},
{
"lang": "Isu (Menchum)",
"lang_code": "isu",
"word": "idzu"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "termite"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shiroari",
"word": "シロアリ"
},
{
"lang": "Kogui",
"lang_code": "kog",
"word": "zumbú"
},
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"word": "白蟻"
},
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"word": "さーに"
},
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"word": "しらーあい"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "tarmes"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "termitai"
},
{
"lang": "Mandinka",
"lang_code": "mnk",
"word": "báabaa"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "xthuyul"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "termiet"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "termitt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "termit"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formiga blanca"
},
{
"lang": "Oyda",
"lang_code": "oyd",
"word": "olats"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "komehein"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "موریانه"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "termity"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cupim"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "термит"
},
{
"lang": "Soundanais",
"lang_code": "su",
"word": "rinyuh"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "termit"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "īçal",
"word": "ஈசல்"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "termit"
},
{
"lang": "Tindal dusun",
"lang_code": "tdu",
"word": "tánay"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "termit"
},
{
"lang": "Vurës",
"lang_code": "msn",
"word": "qētēt"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "termite"
},
{
"lang": "Warji",
"lang_code": "wji",
"word": "gwahlala-na"
}
],
"word": "termite"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "métrite"
},
{
"word": "mirette"
},
{
"word": "termité"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivation régressive du pluriel termites, lui-même issu du latin tardif termitis, correspondant au latin tarmitis, pluriel de tarmes (« termite, ver qui ronge le bois »). La forme singulier du termites était termès."
],
"forms": [
{
"form": "je termite",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on termite",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je termite",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on termite",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "termiter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de termiter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "termiter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de termiter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "termiter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de termiter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "termiter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de termiter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "termiter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de termiter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛʁ.mit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-termite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-termite.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-termite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-termite.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-termite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-termite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-termite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-termite.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-termite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-termite.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-termite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-termite.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "termite"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ermetti"
},
{
"word": "Meretti"
},
{
"word": "temerti"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"Pathologies du bâtiment en français",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin termes (1)."
],
"forms": [
{
"form": "termiti",
"ipas": [
"\\ˈtɛr.mi.ti\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Insectes en italien"
],
"glosses": [
"Termite."
],
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtɛr.mi.te\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "termite"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ermetti"
},
{
"word": "Meretti"
},
{
"word": "temerti"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"Pathologies du bâtiment en français",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin termes (1)."
],
"forms": [
{
"form": "termiti",
"ipas": [
"\\ˈtɛr.mi.ti\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Thermite, un mélange d’aluminium métallique et d’oxyde d’un autre métal, généralement l’oxyde de fer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtɛr.mi.te\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "termite"
}
Download raw JSONL data for termite meaning in All languages combined (13.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.