See tepuy on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en pemon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Emprunt de l’espagnol tepuy, lui-même emprunt du pemon (ou arékuna)."
],
"forms": [
{
"form": "tepuys",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\te.pɥi\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tepui"
},
{
"word": "tépui"
},
{
"word": "mesa"
},
{
"word": "table mountain"
},
{
"word": "tafelberg"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Joseph (directeur), Écosystèmes forestiers des Caraïbes, 2009",
"text": "Dans cette région, les forêts discontinues sur sol à tendance hydromorphe se retrouvent sur les sommets et autour des îlots géologiques que sont les tepuys […]"
},
{
"ref": "Rostain, Stéphen ; « Chapitre II. L’Histoire ancienne », Stéphen Rostain éd., Histoire de l’Amazonie, Presses universitaires de France, 2022, p. 32-88",
"text": "Les tepuys sont issus de la plus vieille formation géologique du globe, datée de l’époque où le Précambrien venait de céder le pas au Paléozoïque, soit vers 2,5-1,9 milliards d’années."
},
{
"ref": "Rostain, Stéphen ; « Un Lascaux en Amazonie », Pour la Science, vol. 498, no. 4, 2019, p. 24-35",
"text": "Le fait que les Pemons, un groupe amérindien du sud de l’État de Bolivar, au Venezuela, considèrent le tepuy Matawi comme étant le « lieu des morts », suggère qu’en Amazonie, les environs des mesas sont des lieux empreints d’une forte spiritualité."
},
{
"ref": "Anne Nédélec , La Terre et la Vie, éd. Odile Jacob, 2022",
"text": "C'est au sommet d'un tepuy que naît le Salto Ángel^([au Vénézuela]), la plus haute cascade du monde (979 mètres de dénivelé)."
}
],
"glosses": [
"Haut plateau, relief tabulaire aux contours particulièrement abrupts, fréquent dans le plateau des Guyanes en Amérique du Sud."
],
"id": "fr-tepuy-fr-noun-qy-7fqUz",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.pɥi\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tepuy"
}
],
"word": "tepuy"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tepuyes",
"ipas": [
"\\te.ˈpui.es\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "tepui"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol du Venezuela",
"orig": "espagnol du Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "E. Tomas Gilliard, La caida de agua mas alta de mundo, revista Educación,nᵒ 12, avril mai 1941.",
"text": "El Salto \" Angel \" en la meseta Auyán-tepuy en Venezuela, es La catarata más alta del mundo. Los cálculos sobre su caída oscilan entre los 3300 y 5000 pies. Veinte o treinta veces más alto que el Niágara.",
"translation": "Les chutes Angel sur le plateau d'Auyán-tepuy au Venezuela, est la plus haute cascade du monde. Les estimations de sa chute varient entre 3 300 et 5 000 pieds. Vingt ou trente fois plus élevé que Niagara."
}
],
"glosses": [
"Tepuy."
],
"id": "fr-tepuy-es-noun-LzYpfjbi",
"raw_tags": [
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.ˈpui\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tepuy"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "tepuyes",
"ipas": [
"\\te.ˈpui.es\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "tepui"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"espagnol du Venezuela"
],
"examples": [
{
"ref": "E. Tomas Gilliard, La caida de agua mas alta de mundo, revista Educación,nᵒ 12, avril mai 1941.",
"text": "El Salto \" Angel \" en la meseta Auyán-tepuy en Venezuela, es La catarata más alta del mundo. Los cálculos sobre su caída oscilan entre los 3300 y 5000 pies. Veinte o treinta veces más alto que el Niágara.",
"translation": "Les chutes Angel sur le plateau d'Auyán-tepuy au Venezuela, est la plus haute cascade du monde. Les estimations de sa chute varient entre 3 300 et 5 000 pieds. Vingt ou trente fois plus élevé que Niagara."
}
],
"glosses": [
"Tepuy."
],
"raw_tags": [
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.ˈpui\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tepuy"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Mots en français issus d’un mot en pemon",
"Noms communs en français",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Emprunt de l’espagnol tepuy, lui-même emprunt du pemon (ou arékuna)."
],
"forms": [
{
"form": "tepuys",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\te.pɥi\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tepui"
},
{
"word": "tépui"
},
{
"word": "mesa"
},
{
"word": "table mountain"
},
{
"word": "tafelberg"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géographie"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Joseph (directeur), Écosystèmes forestiers des Caraïbes, 2009",
"text": "Dans cette région, les forêts discontinues sur sol à tendance hydromorphe se retrouvent sur les sommets et autour des îlots géologiques que sont les tepuys […]"
},
{
"ref": "Rostain, Stéphen ; « Chapitre II. L’Histoire ancienne », Stéphen Rostain éd., Histoire de l’Amazonie, Presses universitaires de France, 2022, p. 32-88",
"text": "Les tepuys sont issus de la plus vieille formation géologique du globe, datée de l’époque où le Précambrien venait de céder le pas au Paléozoïque, soit vers 2,5-1,9 milliards d’années."
},
{
"ref": "Rostain, Stéphen ; « Un Lascaux en Amazonie », Pour la Science, vol. 498, no. 4, 2019, p. 24-35",
"text": "Le fait que les Pemons, un groupe amérindien du sud de l’État de Bolivar, au Venezuela, considèrent le tepuy Matawi comme étant le « lieu des morts », suggère qu’en Amazonie, les environs des mesas sont des lieux empreints d’une forte spiritualité."
},
{
"ref": "Anne Nédélec , La Terre et la Vie, éd. Odile Jacob, 2022",
"text": "C'est au sommet d'un tepuy que naît le Salto Ángel^([au Vénézuela]), la plus haute cascade du monde (979 mètres de dénivelé)."
}
],
"glosses": [
"Haut plateau, relief tabulaire aux contours particulièrement abrupts, fréquent dans le plateau des Guyanes en Amérique du Sud."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.pɥi\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tepuy"
}
],
"word": "tepuy"
}
Download raw JSONL data for tepuy meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.