See tenute on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "nu-tête"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à l’italien tenuta (« tenue ») et, pour le sens, à tenure."
],
"forms": [
{
"form": "tenutes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\Prononciation ?\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les biens royaux appelés starosties, tenutes ou advocaties."
}
],
"glosses": [
"Tenure dans l'ancien royaume de Pologne."
],
"id": "fr-tenute-fr-noun-K1HbYu1H",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine-Gaspard Boucher d'Argis, Traité des gains nuptiaux et de survie, qui sont en usage dans les païs de droit écrit, 1738",
"text": "Cette jouissance, qu'on nomme communément dans le pays [la Catalogne], droit de tenute, appartient à la femme. […] Cette tenute ou jouissance sur les biens du mari…"
}
],
"glosses": [
"Détention, droit de jouissance des biens du mari décédé par sa veuve, dans l'ancienne province de Catalogne."
],
"id": "fr-tenute-fr-noun-wRGK3PyJ",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tenute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tenute.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tenute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tenute.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tenute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tenute.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tenute"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "utente"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tenuta",
"ipas": [
"\\te.ˈnu.ta\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tenuta"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de tenuta."
],
"id": "fr-tenute-it-noun-HaHai78t"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.ˈnu.te\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "tenute"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "utente"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tenuto",
"ipas": [
"\\te.ˈnu.to\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "tenuti",
"ipas": [
"\\te.ˈnu.ti\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "tenuta",
"ipas": [
"\\te.ˈnu.ta\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tenuto"
}
],
"glosses": [
"Féminin pluriel de tenuto."
],
"id": "fr-tenute-it-adj-raDhcdM1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.ˈnu.te\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tenute"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "utente"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tenere"
}
],
"glosses": [
"Participe passé au féminin pluriel du verbe tenere."
],
"id": "fr-tenute-it-verb-YM86xgNW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.ˈnu.te\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tenute"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "nu-tête"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à l’italien tenuta (« tenue ») et, pour le sens, à tenure."
],
"forms": [
{
"form": "tenutes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\Prononciation ?\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"text": "Les biens royaux appelés starosties, tenutes ou advocaties."
}
],
"glosses": [
"Tenure dans l'ancien royaume de Pologne."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine-Gaspard Boucher d'Argis, Traité des gains nuptiaux et de survie, qui sont en usage dans les païs de droit écrit, 1738",
"text": "Cette jouissance, qu'on nomme communément dans le pays [la Catalogne], droit de tenute, appartient à la femme. […] Cette tenute ou jouissance sur les biens du mari…"
}
],
"glosses": [
"Détention, droit de jouissance des biens du mari décédé par sa veuve, dans l'ancienne province de Catalogne."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tenute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tenute.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tenute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tenute.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tenute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tenute.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tenute"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "utente"
}
],
"categories": [
"Formes de noms communs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "tenuta",
"ipas": [
"\\te.ˈnu.ta\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tenuta"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de tenuta."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.ˈnu.te\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "tenute"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "utente"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "tenuto",
"ipas": [
"\\te.ˈnu.to\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "tenuti",
"ipas": [
"\\te.ˈnu.ti\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "tenuta",
"ipas": [
"\\te.ˈnu.ta\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tenuto"
}
],
"glosses": [
"Féminin pluriel de tenuto."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.ˈnu.te\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tenute"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "utente"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en italien",
"italien"
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tenere"
}
],
"glosses": [
"Participe passé au féminin pluriel du verbe tenere."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.ˈnu.te\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tenute"
}
Download raw JSONL data for tenute meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.